The freedom he granted man meant that he had to be free to choose to love.
上上帝赋予人类自由意味着人类可自由选择去爱。
Her parents had yearned to be free to practise their religion.
她父母曾渴望能自由信奉他们的宗教。
Once a vehicle had settled into automated travel, the driver would be free to release the wheel, open the morning paper or just relax.
一旦车辆进入自动驾驶状态，司机就可以任意放开方向盘，打开晨报，或者放松一下。
They can be popped in a recycling bin when you arrive and bought cheaply or had for free when you get to the other end.
不管你是到达了目的地，还是在到达下一个地点时便宜买来或免费得到的，这些盒子都能再次得到回收利用。
I wasn’t as mobile as I had previously imagined, and I wanted to be free of all of my unnecessary possessions rather than imprisoned by them.
我并没有像我之前想的那样总是变换地方，我想要从我的那些不必要的事情中解脱出来而不是被他们束缚。
A frail economy ought at least to be free of price pressures but Britons have had no such luck.
薄弱的经济体至少不应该有价格压力，但英国没有这样的幸运。
A horse had to be cut free with a chainsaw after it managed to get its head stuck in a tree.
在这匹马“成功”地将自己的头卡在树里以后，人们迫不得已动用链锯才把它解救出来。
Consistent with the previous experiment they found that people who had a 'chronic disbelief' in free will were less likely to be helpful to others.
与前面的实验一致，他们发现那些有自由意志“习惯性不信任”的人更少倾向于帮助他人。
Mr.Harper also questioned whether the North American Free Trade agreement could be reopened, as Mr.Obama had pledged to do during the campaign, without 'unraveling what is a very complex agreement.
对于奥巴马在竞选期间就北美自由贸易协定重新进行谈判的承诺，哈珀质疑在没有解决非常复杂的协议的情况下是否可行。
To become the world's best free-climber, as he had set out to be and as, in the 1970s and 1980s, he was, took years of training.
在1970和1980年代，他是世界上最好的徒手攀岩者，这也是他当初给自己设定的目标，而背后则是多年的训练。
I had thought that I would then be able to relax and enjoy the free time before starting the programme.
我想接下来，在开学之前，我应该可以放松放松，享受一些闲暇时间了。
But no one knew how far the landscape had changed: which euro-zone countries would be allowed to go bust? Which debt remained risk-free?
但是没人意料到时局能发生多大的改变，没人知道欧元区内有哪个国家能被公认为破产，又有哪个国家的债务能永远零风险。
This rare treat even comes fly-free, but apparently there's a shortage and there's none to be had anywhere in the bazaar.
这种情况极少见，摊位上甚至连一只苍蝇也没有，显然，鸡肉缺货了，并且集市其他摊位也没有。
Instead of spending all your free time buried in the financial pages of the Wall Street Journal, all you had to do was buy a mutual fund and you'd be set on your way to financial freedom.
与其把你所有的自由时间埋头在华尔街日报的金融版里，你只需要做的就是购买共同基金以此来实现你的财务自由。
Fourth, I added up all that the church had paid me in the 24 years since I started the church, and I gave it all back. It was liberating to be able to serve God for free.
第四，我归还了从我开始这间教会起，24年以来教会付给我的钱，它让我能够完全免费地。
Even though they may never become entirely free, as the price drops there is great advantage to be had in treating them as if they were free.
即使它们不可能完全免费，但随着价格的下降，假设其成本为零有极大的好处。
In a 1944 case concerning a Jehovah's Witness who had custody over a nine-year-old girl, the court stipulated that "parents may be free to become martyrs themselves."
在1944年有一宗波及耶和华目击者的案例，他照看着一个9岁的女孩，法院规定“父母可以随意殉难。”
And where his parents had yearned to slip free of roots and start anew, the young Obama seemed to be on a different quest.
而与他的父母渴望滑出根的束缚，开始崭新生活不同，年轻的Obama似乎在寻找一些不同的东西。
The free email providers at the time “were trying to push you into their paid accounts. And in general, people had a low opinion of Web mail because they thought it couldn’t be good.”
在那时，免费的电子邮件服务商 “试图让用户升级成付费账户，并且总的来说，人们对Email的期望甚低，因为他们觉得Email不可能变得更好了”。
Thompson said he would be glad to take the free trip east – he had friends he wanted to visit – but he was not really interested in working for the telephone monopoly's research lab.
汤普森说他十分乐意去东部免费旅行，在此之前他要去探望他的朋友，但是他对受雇于电话行业垄断者的研究实验室并不太感兴趣。
There black people had equal rights and were free to live, study and work as they liked. In 1948 he left college to be a minister in the church.
黑人在那里享有平等的权利，可以按照自己的愿望自由地生活、学习和工作。1948年他大学毕业后成了一名基督教牧师。
So this liberation has different forms but the real liberation here means to be free from all defilement that had covered man's mind.
因此，这种解放有不同的形式，但真正的解放这里是指从覆盖人的心灵的各种污染之中解放出来。
This shows how important it is for a mind to be free from preoccupations. If I had preoccupations in mind, the inspiration could not have risen.
这显示心无挂碍是多麽重要。如果我在心里有悬念，这个灵感便无从生起。
On Stephen Hunt whose debut goal was equalised by a stunning Drogba free-kick before half-time, Brown said: 'He had an energetic first game but we knew it was going to be difficult for him today.
关于斯蒂芬·亨特的首个进球被中场前德罗巴一脚惊艳的任意球扳平，布朗说“他的第一场比赛充满了活力，但我们知道今天对他而言会很难。
They had to be cut free. And it get colder and colder and the snowstorms began. They lasted all day and night. So they moved into a house in town, then into one room of the house in town.
他们已被削减了自由。它变得越来越冷，暴风雪开始。他们整整一个白天和夜晚。所以他们搬到城里的房子，然后进入一个房间在城里的房子。
Transgendered passport-holders - who have changed gender but not had surgery - will be free to choose either male or female, but will not be allowed to select 'x'.
跨性别人群（中性人）指的是改变性别但没有接受变性手术的人，他们的护照上可以自行选择“男性”或“女性”选项，但不允许选择“第三性别”选项。
You had not said that you will be also weak, needs to rely on me, I installs did not know, free migration, self -.
你没说，你也会软弱，需要依赖我，我就装不晓得，自由移动，自我地过。
There was a vague understanding that had to be tactfully broken off before I was free.
有过一种含糊的默契，这必须先委婉地解除，然后我才可以自由。
There was a vague understanding that had to be tactfully broken off before I was free.
有过一种含糊的默契，这必须先委婉地解除，然后我才可以自由。
应用推荐