Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers.
埃拉告诉她买便宜货的最佳去处，还教她怎样与二手家具商讨价还价。
Private insurers may haggle harder.
可能私营保险公司会更着力争论还价。
She laughed again, enjoying the haggle.
她又大笑起来，享受着砍价的乐趣。
Of course, not every retailer is willing to haggle.
当然，并不是家家零售商都情愿降价。
Firms will haggle, but eventually cave — they need the cash.
企业将讨价还价，但最终会屈服——它们需要钱。
Shit, I didn't have the heart to haggle about a few francs at the moment.
见鬼，眼下我根本没有心思为几个法郎讨价还价。
The past, not now, not haggle over every ounce of future not well behaved.
过去的不必耿耿于怀，现在的不必斤斤计较，未来的不必畏畏缩缩。
On the time clock is motivated, haggle over every ounce is degraded in money.
在时间上争分夺秒是上进，在金钱上斤斤计较是堕落。
The prospect of a pay-off gives officials an incentive to haggle over regulations.
期看得到钱财使得官员对规则讨价还价。
We didn't even have the energy to haggle with the hawkers. We got so full so fast.
我们甚至提不起劲和叫卖的小贩讨价还价，我们很快就吃到饱得要命。
Both sides can continue to haggle and suggest some other price until agree on the price.
双方可以继续讨价还价，并不断报出新价，直至最后就价格达成协议。
They will basically take whatever contract the coach asks for and not try to haggle at all.
他们基本上会采取何种合同教练要求的，不要试图在讨价还价。
Bargain: Most department stores do not allow bargaining, but haggle (7) at the open markets.
讨价还价：大多数百货商店不允许讲价钱，但是在露天市场可以讨价还价。
Do not be afraid to haggle on price - especially if you are not booking during the school holidays.
别害怕不敢砍价——如果你不是在学校假期期间租房时更应砍价。
Buffboy and Cooldude haggle and reach an agreement on a price in scrip, the local in-game currency.
Buffboy和Cooldude以通货(游戏内的货币)为单位讨价还价，并对价格达成了一致。
It seems to be a Chinese tradition to haggle over the price of virtually anything that is bought.
中国的传统似乎是差不多任何可以购买的产品都可以讨价还价。
I know some people love to haggle; personally, I don't. If a person wants to sell, they will sell.
我知道很多人喜欢讨价还价，但我不会这么做，我觉得如果一个店主真的想卖给你，那么他就一定会尽力卖给你。
But then he can take all the time he likes to haggle over details with America, France, Russia and the IAEA.
但是，他可以尽可能拖延时间与美国、法国、俄罗斯和IAEA争论细节。
will give you all the information you need to haggle your way to the top of the range and get the pay you deserve.
这样就能获取有利信息，获得范围内的最高工资，得到应得的薪资。
Bigger companies have more negotiating power when they haggle over prices with airlines, hotels and insurance companies.
在与航空公司、酒店、保险公司进行讨价还价时，大公司拥有更强的议价能力。
But if be in, decorate a respect too haggle over every ounce too, is sweet smell lacked in the home that can you allow you?
但假如在装饰方面太过斤斤计较，会不会让你的家中缺少温馨的气息呢？
Since we aim for perfection , we are overly fastidious and we haggle over every ounce Because we always persist on perfection !
基于对完美的要求，我们非常的挑剔吹毛求疵，反反复复、斤斤计较，因为我们一向坚持最好的！
"We're not a culture accustomed to haggling on anything but cars and houses," Marks said. "but there's no place you can't haggle."
“我们是那种只愿意在车子和房子上砍价的文化”马克思说“但事实上所有东西都可以砍。”
"We're not a culture accustomed to haggling on anything but cars and houses," Marks said. "but there's no place you can't haggle."
“我们是那种只愿意在车子和房子上砍价的文化”马克思说“但事实上所有东西都可以砍。”
应用推荐