My stomach still feels wobbly; let's go over to the pub and have a hair of the dog.
我的胃仍然感到晃荡不定，我们去酒店喝些解宿醉的烈酒吧。
Yeah, I ve still got a bad hangover. Some hair of the dog would probably make me feel better.
对啊，我到现在头还是很痛。来点解宿醉的酒或许可以让我觉得好一些。
Yeah, I've still got a bad hangover, Some hair of the dog would probably make me feel better.
对啊，我到现在还觉得不舒服。来点解宿醉的酒或许可以让我觉好一些。
Hair of the dog is the belief that drinking more alcohol when you already have a hangover will make you feel better!
这种说法是指宿醉时喝更多酒会让你更好一点。
The production team also created a "coming soon" sequence midway through Season Two, set to Nazareth's "Hair of the Dog".
制作团队同样制作了一个“coming soon”镜头在第二季Nazareth的Hair of the Dog。
"Forget all talk about 'hair of the dog', Hemingway's solution of tomato juice and beer, or a greasy breakfast," said Blum.
千万不要听信“以酒醒醉”的土方法，就像海明威说的酒醉以后喝番茄汁和啤酒或是吃顿油腻大餐就可解醉。
John still had his hangover at lunchtime but agreed to have another drink just to see if the hair of the dog would make him feel better.
约翰在午餐时仍有宿醉，但他同意再来一杯，看看这解宿醉的酒会不会让他觉得舒服些。
Forget hair of the dog, honey on toast or raw eggs - if you really want help overcoming a hangover - drink a cup of coffee with an aspirin.
忘记以毒攻毒、蜂蜜吐司、生鸡蛋这些偏方吧。如果你真想在酒醒后不那么难受，试试喝杯咖啡，再吃片阿司匹林。
Others argue for a hair of the dog, in particular something including a fruit juice and a little bit of spice which is why a Bloody Mary is often cited as a popular choice.
有些人说应该以毒攻毒，特别是是加了辣椒水的果汁，这也是为什么喝酒的人经常会点一杯“血腥玛丽”的原因。
Viktor Pynzenyk, who resigned as finance minister last year after failing to stop a deliberately unrealistic budget, says that "the IMF money was not the cure but the hair of the dog."
在阻止一份刻意炮制的非理性预算失败之后，Pynzenyk去年辞去财长一职，他说“IMF的钱不是良方而是止渴之鸩。”
But the harder the economy works to repair the weak-dollar damage from the bottomless liquidity punch bowl of 2004, the deeper the urge for the 'hair of the dog' medicine of more rate cuts.
但美国经济越是想努力补救2004年“无底洞”似的流动性问题造成的美元走软，就越是迫切需要进行更多的减息。
Wind whooshing through your hair, you stand at the window, as stupidly euphoric as a dog sticking its head out of a car.
你站在车窗边，风吹过你的头发，你像一条心满意足的狗把头伸出车外。
Ancient Romans, it seems, believed that the bite of a mad dog could only be cured by burning the dog's hair and drinking it with water.
古罗马人似乎相信，被疯狗咬了以后，只能烧掉那只狗身上的毛，加在水里喝下去，才会治好。
Hackles - this is a line of hair that starts at the base of the neck and runs down the shoulders. It is raised if a dog is feeling aggressive and lowered if he is relaxed.
颈毛——这是从颈部到肩膀的一圈毛，如果狗狗感觉到攻击，它会竖起颈毛，放松的时候就会放下来。
Hackles - this is a line of hair that starts at the base of the neck and runs down the shoulders.It is raised if a dog is feeling aggressive and lowered if he is relaxed.
颈毛——这是从颈部到肩膀的一圈毛，如果狗狗感觉到攻击，它会竖起颈毛，放松的时候就会放下来。
Dachshunds also featured in her third example-the genetics of dog-hair.
腊肠犬也体现了她第三个例子的特点：毛发的遗传性。
Dachshunds also featured in her third example -the genetics of dog-hair.
腊肠犬也体现了她第三个例子的特点：毛发的遗传性。
The raccoon dog son hair gets, hat, domestic rabbit hat, fox hat the professional manufacturer of the etc. furs product! Welcome your to!
貉子毛领，帽条，家兔帽条，狐狸帽条等皮草制品的专业制造商！欢迎您的光临！
Thispaper also gives the details about the upper leather technology of dog skin with poor hair, the chemical and physical testing standard and outline property.
文章以狗板皮正鞋面革为例，对狗板皮制革工艺。成革理化指标及革的外观性能作了较为详细的介绍。
If you've ever looked closely at your black dog in bright light after he has spent a lot of time in the sun, you will see a faint red glow to his hair.
当你家黑色狗狗在阳光下玩段时间后，你仔细地在明亮的光线下观察它，你就会发现在它的毛发中有淡淡的红色。
The American Eskimo Dog has a stand-off, double coat consisting of a dense undercoat and a longer coat of guard hair growing through it to form the outer coat.
美国爱斯基摩犬拥有竖立的双层被毛，由浓厚的底毛和较长的外层披毛组成，外层披毛穿过底毛，在外层形成保护。
China brushes the dog to love very much cleanly, does not shed hair, is docile, likes being intimate with the human, is one kind of very suitable family cultivation to enjoy the dog.
中国冠毛犬很爱洁净，不失落毛，性格温柔，喜好和人接近，是一种很合适家庭养殖地玩赏犬。
The demodicidosis of dog is a kind of refractory parasite dermatitis that originated from demodicidosis in sebaceous gland or hair follide of dog.
犬蠕形螨病是由蠕形螨寄生于犬皮脂腺或毛囊而引起的一种顽固性寄生虫性皮炎。
The demodicidosis of dog is a kind of refractory parasite dermatitis that originated from demodicidosis in sebaceous gland or hair follide of dog.
犬蠕形螨病是由蠕形螨寄生于犬皮脂腺或毛囊而引起的一种顽固性寄生虫性皮炎。
应用推荐