In half a dozen words, he had explained the bond that linked them.
他用五六个字解释了将他们联系在一起的那种关系。
Half a dozen sailors jumped him.
6名水手突袭了他。
We painted together every day. He presented me with half a dozen of his works, which are going to be in the exhibition.
我们每天一起画画。他给我看了半打他的画作，这些作品将会在这次展览中展出。
Dinner ended only after we had a clear understanding of at least half a dozen such facts.
在我们清楚地了解了至少六个这样的事实之后，晚餐才结束。
Meyer talked to the parents about how they should care for the child at home, also listening to her were half a dozen other family members.
迈耶和父母谈了谈他们应该如何在家照顾孩子，也听了她其他六个家庭成员的意见。
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
Just half a dozen holiday-makers have reached orbit since then, for similarly astronomical price tags.
从那之后，只有6个度假者到达了太空轨道，价格也同样是天文数字。
In their educational background, special skills and work experience, there is little, if anything, to choose between half a dozen candidates.
从他们的教育背景、特殊技能和工作经验来看，在六个候选人中几乎没有什么可选的。
There is this group of about half a dozen right down the diagonal middle of the periodic chart.
沿着周期表的对角线的中间有大约包含六个元素的元素组。
This cat caught half-a-dozen mice every day for herself, for the old tower was full of rats and mice.
这只猫每天为自己捉六只老鼠，因为老塔里到处都是老鼠。
If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?
如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？
He MOWS lawns and gardens for half a dozen clients in Grafton, some of them family friends. And he is an active volunteer firefighter.
他为格拉夫顿六户人家修剪草坪和花园，他们中一些是父母的朋友，此外他还是个积极的义务消防员。
If you have 3-4 goals, that's doable if you don't create half a dozen tasks you need to accomplish for each goal every week.
假设你有3 - 4个目标，如果你不在每个星期都给每个目标制定半打的任务的话，这样做还是可行的。
Given the importance they claim, it's as if the British army consisted of half a dozen men and an officer.
尽管他们说得很重要，但这就好像英国陆军只有六个人和一位军官一样不可思议。
Within hours we knew that half a dozen of our friends had been hit, and that my dinner companion's retirement was over.
在之后几个小时里，我们知道半打朋友受到了冲击，而且我晚餐同伴的退休计划泡汤了。
Over the next few months, I spoke to half a dozen family members who had seen Oscar at work.
在此后几个月时间里，我先后和那些见证过奥斯卡“工作业绩”的病人亲属谈过话。
Half a dozen schools in the borough report scooter-commuting rates of over 30%.
市镇报告中几乎有六个学校单轮滑的通勤率到达30%以上。
In her short time in office, more than half a dozen members of her staff have quit.
在她入职的短短时间里，她的职员中有超过一半的人辞职。
Traveling through its deep mountain valleys is like crossing half a dozen tiny countries, each with their own distinct languages and customs.
穿越北方地区的山谷像走过了十几个国家，每个国家都有自己特别的语言和习俗。
The obvious weakness is in goal, where no outstanding candidate has emerged from half a dozen reasonably good ones.
明显的软肋是守门员，从六个比较好的候选门将中，还没有一个特别出色的显露出来。
I can confess it now: the first two weeks I nearly gave up and flew home half a dozen times, thinking I could feign an injury.
我现在可以坦然承认：头两周我几乎要放弃了、多次想坐飞机飞回家了事，我可以假装是因为受了伤。
This is why IBM has since 1999 sold half a dozen businesses, including PCs and printers.
这就是IBM自1999年起出售掉包括个人电脑和打印机在内六项业务的原因。
I have half-a-dozen friends I would confide in – the work I do is high pressure, so workmates become close. Kirsty Thompson.
我有六个可以信赖的朋友--我的工作处在高压之下，所以同事们总是变得很亲密。
FLATOW: So my producers are half a dozen (unintelligible) outthink me.
FLATOW：所以我的制片人就只有半打(不知所云)想过我。
Bill Bobbitt, a county inspector, dips a ladle into the water and brings up half a dozen wriggling larvae.
郡观察员比尔•博比特用一把长长的勺子从池水中捞出半打孑孓。
A colleague organises a monthly meeting for half a dozen entrepreneurs.
找一位同僚为几位创业家组织月会。
In the drugstore, the woman is approached by half a dozen neighbors who have read about the arrest in the local newspaper.
在药店里，几个邻居围着这位女士，他们在当地报纸上看到她被拘捕的事。
In the drugstore, the woman is approached by half a dozen neighbors who have read about the arrest in the local newspaper.
在药店里，几个邻居围着这位女士，他们在当地报纸上看到她被拘捕的事。
应用推荐