On reaching the oak tree, you will find a poor, half-dead Marionette stretched out on the grass.
去到那棵橡树，你就会看到一个可怜的、垂死的木偶躺在草地上。
The beggar was half-dead from hunger.
那个乞丐已饿得半死。
There was only a half-dead woman laying in the bed. They said, "Let's take her."
看到床上躺着一个半死的女人，他们就说： “干脆现在就把她抬出去埋了吧。
Pieces of slips of paper and bits of sand soared into the sky, frighten me half-dead.
一片片纸片和一粒粒沙子腾飞向天空而起，把我吓个半死。
On his shoulders were four half-dead lambs, which he put down carefully, close to the fire.
在他的肩上有四只半死的羊羔，他小心翼翼地把它们放在靠近火的地方。
She has been appeared abruptly during the period of his room, he has been scared half-dead.
她突然出现在他的房间时，他被吓了个半死。
Right now, I'm in the middle of my final exams, and my brain is half-dead with all this studying.
现在，我在考试中我的最后，我的大脑是半研究证实死亡，这一切。
Of course it was silly really to connect this half-dead bed-wetting still spiteful old woman with a mountain.
将这位半死不活，困于尿床而依旧心肠歹毒的老太婆与巍巍大山相比实在可笑。
"They are lovely. But Beth's roses are sweeter to me, " said Mrs. March, smelling the half-dead posy in her belt.
“花儿是漂亮！不过依我说贝思的玫瑰花更香，”马奇太太闻闻插在腰带上那几近凋零的花朵说道。
The prince was lying half-dead in his ship, when it sank at last with a terrible shock into the branches of a large tree in the wood.
王子在船里，吓得半死。这条船最后落在一个浓密的森林上面。
I thought you looked half dead at dinner, and who could blame you after that trip.
我觉得你晚饭的时候看上去累得要命，但在那次旅行之后谁会怪你呢。
Half an hour after the alarm, the fire was mostly out, but 146 people were dead.
在拉响警报半个小时后，大部分火已熄灭——146人死亡。
More than half of the birds were already dead. The live ones are exhausted, hungry and thirsty.
其中超过半数的鸟儿已经死亡，活着的也精疲力竭，又饿又渴。
In the second half of the study, Dr Nelson examined the pancreatic tissue of four dead boys, one of whom had been diabetic.
这项研究的第二部分是：纳尔逊检查了四个男童尸体中的胰腺组织，其中一个男童患有糖尿病。
They took 62 young quolls and fed half of them with small dead cane toads which were laced with nausea-inducing thiabendazole.
它们找来62只初生的小袋鼬，其中一半喂食紧系着致呕泻剂噻苯咪唑的死树蛙。
After a week, nearly all of the animals infected with the bacteria alone were dead, whereas half of those that had been treated with the AHL survived.
一周后，几乎所有只感染细菌的动物都死了，被注入“AHL”的动物幸存了一半。
"This looks half dead most of the time, perhaps with just one branch that appears to be alive," says Sussman. "it shuts down all its non-essential processes."
“这种树大部分时间看起来都是半死不活的，有时仅仅是一个枝条表明这树还活着”萨斯曼说：“它是停止了所有不必要的生命活动。”
The official death count after Cyclone Nargis stood at just under half that by 1300 GMT today, at around 22, 500 people dead plus a further 41, 000 missing.
根据刚刚在格林威治时间13点半左右的官方统计，在经受台风Nargis破坏的地方死亡人数在22500人左右，在加上有41000以上的人失踪。
More important is that the Bronte story remains unfinished; they may have been dead for more than a century and a half, but important new discoveries are still being made.
最重要的是布朗特姐妹的故事还没有结束。虽然她们已经去世了一个半世纪，但是对于她们依然有一些重大发现。
Half of those killed were elderly; 95% of the dead in Miyagi prefecture, one of the worst-hit areas, drowned, according to new police statistics.
一半的死者是老年人；95%的死于宫城县。据警方的数据，宫城县是受灾最严重的地区之一，完全被淹没。
More than half of the original study group had moved out of the favelas, suggesting they are not the dead-end that many people suppose.
超过半数曾经参与调查的人已经搬出贫民窟，可见他们并不是像人们预想地那样走投无路。
They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead.
他们剥去他的衣裳，把他打个半死，就丢下他走了。
Less than half an hour later, one of the vehicles returned to the police base with the body of the dead officer.
过了不到半小时，一辆装甲车带着殉职警官的遗体返回警察基地。
Many who hate Gaddafi half dead and desperate to kill him, but there are many who love him with all their soul, even willing to die.
恨他的人不顾一切想置他于死地，但也有人死心塌地地崇拜他，甚至愿意为他去死。
Sirens wailed, flags flew at half-staff and navy ships sounded whistles as South Korea honored the 40 sailors known to have died and 6 others who are missing and presumed dead.
韩国为纪念40名遇难以及6名失踪官兵，汽笛鸣哀，国旗半降，舰艇鸣笛。
She had multiple exposures to sick and dead poultry between the second half of January and early February.
1月的下半月和2月早些时候，病人曾多次接触过病死禽。
She had multiple exposures to sick and dead poultry between the second half of January and early February.
1月的下半月和2月早些时候，病人曾多次接触过病死禽。
应用推荐