Baby ball pythons will feed readily on half-grown mice.
小球蟒愿意吃半大老鼠。
The crowd, which had been thin for the first half of the race, had now grown considerably.
上半场比赛时观众稀稀拉拉的，现在则大大增多了。
Since 1951 the proportion of married women who work has grown from just over a fifth to a half.
自1951年以来，在职的已婚女性的比例已经从刚超过五分之一增长到二分之一。
The IMFsaid that the global economy had grown faster than expected in the first half of 2010 and predicted that it would grow by 4.8% over the year as a whole.
国际货币基金组织表示，2010年上半年的全球经济增长速度超出预期并预测全年经济增长将达4.8%。
In the past decade alone, average monthly wages have grown more than fivefold. Unemployment is down by half and is lower than the rates in the United States, Britain, France and Germany.
仅仅在过去的十年间，平均月工资就增长了5倍多，失业率降低了一半并低于美国、英国、法国和德国。
Researchers beg an restricting half the monkeys' diets, reducing their calories by 30%, when the monkeys were fully grown, or about 10 years old.
当猴子长到10岁左右、发育完全成熟时，研究人员对半数猴子的饮食进行了限制，将热量摄入削减30%。
The IMF said that the global economy had grown faster than expected in the first half of 2010 and predicted that it would grow by 4.8% over the year as a whole.
国际货币基金组织表示，2010年上半年的全球经济增长速度超出预期并预测全年经济增长将达4.8%。 （原译有点问题，这样是不是更好呢？）
Two and a half years later, my beautiful, quixotic son had grown into a devilish handful.
两年半后，我那漂亮又爱幻想的儿子长成了一个难缠的小恶魔。
The trees in fact concealed an ancient chalk quarry, now half over?grown with thorn trees and vines.
这片树林掩住了一片几乎长满藤蔓和灌木的古老的采矿场。
A half-orphan, she had grown up without a mother's care; and indeed, it was all too evident that she was going into matrimony without any preparation whatsoever.
她是半个孤儿，没有得到母亲的管教；确实如此，她显然对婚姻没有任何准备。
But on this visit the unnamed sitter looked only half-familiar, like a friend who, since the last meeting, had aged or grown.
但是这次我再次看她的时候，我觉得她并非是我熟知的那个肖像，我感觉她好像是我一个再次见面的朋友，但是变老了，成熟了。
Services, which contribute more than half of GDP, have grown fastest, above all India's computer-services companies.
占据GDP一半以上的服务业增长最快，超过了印度所有的IT服务公司。
FishEye shows us the number of lines of code has steadily grown to more than half a million over the past 2 and half years.
FishEye为我们展示的代码行数在过去的两年半时间内，已经稳步地增长到了超过50万行。
Unlike the power station's emissions, though, those of the health service have been increasing: they have grown by half since 1990.
但与电厂的情况不同，医疗保健机构的碳排放量一直在增加，自1990年以来其碳排放量增长了40%。
Despite many warnings of doom, yields of arable crops have grown remarkably in the past half-century.
尽管有很多失败的警告，耕种作物的产量在过去50年明显地增加。
And rich women are getting richer, too: over the decade the average worth of female millionaires has grown by more than half.
当然富女人同样会更富有：这10年来百万富女人的平均财富增长超过了一半。
Ten years ago there were 64. And rich women are getting richer, too: over the decade the average worth of female millionaires has grown by more than half.
十年前，上榜的女性有64位，而且有钱的女人也越来越有钱：十年来，女性富豪的平均财产增幅超过50%。
Catherine's, the middle one, is old now, and half buried in plants which have grown over it.
中间凯瑟琳的已经很旧了，被周围生长的杂草掩盖住了一半。
Natasha, half grown up, half a child, at one time childishly absurd, and at another fascinating with the charm of a young girl.
娜塔莎既是半个小姐，又是半个小姑娘，她时而像那儿童似的令人好笑，时而像那少女似的富有魅力。
Half way up, Cottontail was sitting in her doorway, with four or five half grown little rabbits playing about her; one black and the others brown.
上到半路，棉球尾巴正坐在她的门口，四五只半成长的小兔子在她身旁玩耍；一只黑的而其他是褐色的。
Income taxes, mainly on the richest Californians, have during that time grown from 10% of total revenues to more than half, making state revenues highly volatile.
那之后，主要针对加州最富群体征收的所得税从占总收入的10%增长到一半以上，这使财政收入具有高度不稳定性。
Figure 1. A selection of half boules grown by the Verneuil process, illustrating many of the colors these crystals are grown in.
图1。一批维尔纳叶法工艺生长的半晶柱，演示了这种晶体生长的各种颜色。
Kidman: I'm five ten and a half, but I think now maybe I've grown half an inch and I'm five eleven.
基曼：五英尺十寸半，我想我现在可能又长高了半寸，到五英尺十一寸了。
Only half of the Netherlands'potato crop is grown directly for food - around 20 percent is seed potatoes, and the remaining 30 percent is processed for starch.
荷兰马铃薯作物中仅有一半直接用作食物，大约20%为种薯，其余30%加工成淀粉。
In the past two and a half years our business has grown quickly on a national basis and we have recruited up to 3000 staff locally.
在过去的两年半中，卡中心的的业务经历了飞速发展，目前我们在全国各地拥有3000人员工。
Rakharo had grown almost half a foot during his time away from Meereen and returned with arms and legs thick with muscle and four bells in his hair.
拉卡洛在离开弥林期间差不多长高了半尺，回来后四肢都更加强壮有力，发辫上又多了四个铃铛。
Although I was born and grown up in an inland city, I have an indescribable emotion for the sea, because a half of the blood in my body is Wenzhou origin.
我虽然生长在一座内陆城市，但因为身体里流淌着一半温州的血液，便对大海有着一种难以言表的情愫。
Over almost a century and a half, Brooks England has grown from a small workshop to a byword in quality craftsmanship.
在近一个半世纪，布鲁克斯英国已经从一个小作坊到一个优质工艺的代名词。
Over almost a century and a half, Brooks England has grown from a small workshop to a byword in quality craftsmanship.
在近一个半世纪，布鲁克斯英国已经从一个小作坊到一个优质工艺的代名词。
应用推荐