The Americans seemed a half-step slow on defense.
美国队看起来在防守上比对手慢了半拍。
The relationship of adjacent notes in all the previous scales is a whole-step or half-step.
从以前的标准看相邻音之间的关系是一个全音或半音。
Though Israel's exasperation is understandable, it would be wiser to take a half-step in response to what some see as a half-step by Hamas.
虽然可以理解以色列的愤怒，但要是能对哈马斯被视为小进步的举动采取一点回应，以色列就更明智了。
Activation of the Universal Arc of the Covenant passage opens the diagonal Base-6 Half-step Arc passage Signet (stargate) system, activating the Helio-TA-sis Line within the Veca and Ecka Templates.
宇宙盟约之弧通道的激活开启了倾斜的基底- 6半阶弧通道纹章(星门)系统，活化了纬卡与俄卡模板内的赫利欧-塔-希斯导线。
We're going to start here and we have this pattern of the major that goes whole, whole, half, whole, whole, whole, half step.
我们从这里开始，大调模式是这样，它经过，全音，全音，半音，全音，全音，全音，半音级。
It's always a half step — always a half step — seventh degree, right below, right below the tonic.
它总是一个半音级，总是如此，第七级刚好在主音下面。
Step 1. Mix the flour, salt and olive oil together in a bowl, add half the warm water and let sit for 10 minutes.
将面粉、盐及橄榄油同放一碗里，加入一半量的温水、和匀，置10分钟。
In this mixed environ ment humans can easily detect frequencies as fine as one twelfth of an octave—a half step in musical terminology.
于是，在混合的声音环境中，人类能够听得到的声音频率能够精细到一个八度音阶的12分之1，即音乐术语中的半音（此处感谢Zakk指教）。
While we discussed our exotic new family constellations (I have six brothers, three sisters - two real, four half, three step), they were rather left out and would stutter: "Mine are still together."
每当我们谈论起自己多样化的新家庭的星座时(我有六个兄弟，三个姐妹——其中两个亲生，四个同父异母或同母异父，三个是继父母的)，他们宁愿被人忽视，并会结巴的说：“我们的父母仍然在一起。”
If we can go to space with improved hybrid rocket engines on half the fuel used now, that would be a giant step.
如果我能够坐在相当于只使用现今火箭所需一半燃料的改良型火箭上太空的话，那将会又是迈出了很大的一步。
And if the wind is really blowing, then you hang on to the side of the boat, promising that if you ever step on land again, you will donate half your earnings to paving the oceans.
如果刮大风，那你就会抓着小船的边，决心要是能够再次踏上陆地，将捐献出一半的收入把海洋填平。
Half way through the semester she awoke one night because she heard a step on the floor (the floor is tile and she didn't have a rug like me.).
学期进行到一半的时候，有一晚她被脚步声吵醒(地板是砖面的而她没像我一样铺地毯)。
Because most of the men from these three study groups came from unbroken families, Bogaert looked at a fourth group, composed of men who had been adopted or raised with half - or step-siblings.
这三组调查中的实验对象都来自完整的家庭，因此波捷特把目光投向了第四组的实验对象。第四组的实验对象要么是被领养的，要么是和继父继母的子女一起长大。
Just step out into the grass in your garden in a summer morning and walk for half an hour or so. This will cool down your feet and it feels great!
在夏日的清晨，赤着脚在花园里走上半个小时，你的脚会很清凉，那感觉棒极了！
We had to run it at half-speed owing to network slowness and to enable one particular step to complete consistently.
因为网速问题，我们不得不以半速运行并且保证每一步的一致性。
The first step is divide them in half. All right? I'm not sure how to mark it here, remember I need to come back there. I'm not yet done. What do I do?
我不能确定如何,在这里进行标记,记住我会回这里进行讲解,我还没做完呢？
All intervals may also be qualified as diminished (a half step or semitone lower), or augmented (a half step or semitone higher).
所有音程也可用减(降半音)或增(升半音)来描述。
Six-and-a-half hours later, he stepped onto the powdery surface with the words, "That's one small step for man, one giant leap for mankind."
6个半小时之后，他行走在粉状的月球表面，并说：“这是我们的一小步，却是人类的一大步。”
In a weekend telephone survey of 1, 033 voter households, the Kyodo News agency found that more than half said Hatoyama should step down, while 44% disagreed.
在周末进行的一次对1033户选民家庭的电话调查中，日本共同社发现，超过半数的家庭表示鸠山由纪夫应该下台，而44%的家庭不同意鸠山下台。
Wade made all four of his shots from outside the paint in the first half, forcing the Celtics to try to step out and defend his shot.
韦德上半场进的4个球都是在油漆区外得手的，这迫使凯尔特人拉出来防守。
Each step of a mip level texture is half the original texture's height and width.
每一个次层级的纹理映射贴图都是前一个层级长宽的一半。
But Zurovcik, inspired by a burn surgeon's plea, went a step further, designing a human-powered device that applies pressure via a simple bellows pump weighing less than half a pound.
但是佐罗夫西克更进一步，她被一名治疗烧伤的外科医生的恳求所鼓舞，设计了一种人工提供动力的设备，这种设备通过一个简易的、重量不到0.5磅的风箱抽气机产生压力。
Now an assistant manager, the 46-year-old says her $60,000 salary is less than half what she might be earning had she been promoted in step with her male peers.
一位46岁的助理经理说她现在6万美元的工资还不及在她之前晋升的男同事的一半的工资。
Women who viewed themselves as "on the bottom step" on the life ladder were shorter than the average woman by half an inch, or 1.3 centimetres.
而觉得自己处于“生活阶梯”“最底层”的女性则比平均身高矮0.5英寸，合1.3厘米。
Generally speaking, dissonant intervals have ratios such as nine to eight for the whole step or seventeen to sixteen for the half step.
一般而言，不和谐音程是有比率的，全音的情况下为九比八，半音的情况下为十七比十六。
Q-Cells, Germany's largest wafer manufacturer (the wafer is the step between the refined silicon and the finished solar cell) has seen its market value drop by half over the past year.
德国最大的太阳能多晶硅电池生产厂商Q -Cells(多晶硅制造是介于精制硅和成本太阳能之间的工序)，其市场价值在过去的一年已经下跌一半。
However their resolution, when driven in the conventional full or half step modes of operation, is limited by the configuration of the motor.
但是在传统的全步或者半步模式下，步进电机的分辨率受到电机结构的很大限制。
Its major characteristic is suitable for polyphase walking electromotor and can work in full or half step.
它的主要特点是适用于多种相数的步进电机，可在整步或半步方式下工作。
This tuning is achieved when all the strings are flattened by a half step.
此调弦是将所有的弦降一个半音。
This tuning is achieved when all the strings are flattened by a half step.
此调弦是将所有的弦降一个半音。
应用推荐