If any charges are to be made they are debited either quarterly or half-yearly.
如果收取费用，这些费用按季度或半年借记账户。
Financial results should be required to be published half-yearly rather than quarterly.
财务业绩另亦应要求每半年而不是每季度公布财务业绩一次。
Experts suggest that lung cancer at high risk times the best half-yearly chest X-ray film.
专家建议，肺癌高危人群最好每半年拍次胸片。
Banks themselves have been giving quarterly or half-yearly updates on their ownership of Greek bonds.
银行本身也每隔一季度或者半年就更新他们持有的希腊债券数量。
Last week, in its half-yearly outlook, the BoJ slashed its inflation forecast to only 0.1% in the year to March 2008.
日本银行在上周的半年期展望中预测，到2008年3月的一年时间里，把通货膨胀削减到仅为0.1%。
Bonuses for all were no longer related to profits made. They became actually delayed salaries, paid half-yearly or yearly.
所有人的奖金不再与公司所得的利润挂钩，变成支付每半年或每年的额外薪金。
Regular reports to be published by the Company shall include its annual reports, half-yearly reports and quarterly reports.
公司应当披露的定期报告包括年度报告、中期报告和季度报告。
Regular reports disclosed to the public by the Company according to law, including quarterly report, half-yearly report and annual report.
公司依法公开对外发布的定期报告，包括季度报告、中期报告和年度报告；
Interest tis calculated on the amount of overdraft on a daily basis and charged to the account half-yearly, at a rate based on the percentage over the bank's base rate.
利息是根据银行基准利率加上百分点，按逐日的透支金额计算，每半年借记账户。
French Connection Group Plc surged 4.4 percent to 47 pence after the U.K.-based fashion retailer reported a 4.2 percent rise in half-yearly sales to 96.2 million pounds.
英国时装零售商FrenchConnection集团股价上涨4.4%，至47便士，该集团公布半年零售额增加4.2%，达到9620万英镑。
It is found that clouds play an important role in the feedback process of quasi three-yearly oscillation, and that the self feedback process is important in the quasi half-yearly oscillation.
认为云在准三年周期振荡过程中起着重要作用，而在准半年周期振荡中自身反馈过程则是主要的过程。
In most developed countries, where there are available data, yearly working hours have fallen drastically since the end of the 19th century: today we work only about half as much as we did then.
根据大多数发达国家的可用数据，年工作小时数相比19世纪末已经大幅下降：现在人们的工作时间只有从前的一半。
In Shanghai, the average income in the first half of 2007 was 12,278 yuan ($1,727), and yearly income was expected to exceed 26,000 yuan by year end, for a monthly income of 2,167 yuan ($304.84).
在上海,2007年上半年居民平均收入是12278元(1727美元),到年底期望年收入将超过26000元,月收入2167元(304.84美元).
In Shanghai, the average income in the first half of 2007 was 12,278 yuan ($1,727), and yearly income was expected to exceed 26,000 yuan by year end, for a monthly income of 2,167 yuan ($304.84).
在上海,2007年上半年居民平均收入是12278元(1727美元),到年底期望年收入将超过26000元,月收入2167元(304.84美元).
应用推荐