Why is it that all such efforts have so far either been half baked or else repressed?
为什么迄今为止所有这些努力都要么半途而废，要么干脆被压制？
You must strive to get the most important projects completed properly, rather than doing everything in a half baked way.
你必须把重要的事情先完成，而不是做很多事情，但都是半途而废。
You must strive to get the most important projects completed properly, rather than doling everything in a half baked way.
一定要把最重要的项目妥当的完成，而不能所有的任务都完成到一半。
Adding computers and TVs to fridges has been tried by many of the main fridge manufacturers, but those efforts were half baked.
主流冰箱厂家都尝试过把电脑和电视嵌入到冰箱中，但最终都失败了。
We also have an experimental half baked Servlet Container (not finished) that can be used for testing purpose (ex: with junit).
我们还有一个实验性的功能不完全的Servlet容器（尚未完成），它可被用于测试目的（比如通过junit）。
This is another half-baked scheme that isn't going to work.
这又是一个考虑不周的计划，是不会成功的。
After four hot-cakes, eight strips of bacon, and all but two small glassfuls of the pitcher of milk, I complained of hunger, so she made me three eggs and a half loaf of toast from home-baked bread.
吃完四个煎饼，八条熏肉，牛奶喝得只剩两小杯后，我还在嚷饿，于是她又给我做了三个蛋，并拿家里烤的面包做了半条吐司。
And yet, such is the hubris, they expect customers to pay Apple prices for their half-baked offerings.
然而，他们还傲慢自大的期待消费者用支付苹果的价格来支付他们不完整的产品。
EXAMPLE: The eager but inexperienced young manager was always proposing some half-baked idea that would have been a disaster if we had tried to implement it.
这位着急而又没有经验的年轻人总是提一些不成熟的想法，要是我们照他说的去做，将会是一场灾难。
Engineers worked so hard to avoid public mistakes that they suppressed many new ideas rather than risk showing up with half-baked solutions to problems or, worse, no solutions at all.
工程师们尽力地回避普通的错误，以致他们压制了许多新创意，而不愿冒险提出不成熟的方案，或者更糟的是，压根就没有解决方案。
This is a great way to test whether half-baked ideas are worth pursuing or get help on sticky problems.
这种方式很好的测试了他们的想法是否值得去研究或者是否能在相关问题上得到帮助。
Sir Alan, like the prime minister, shared an instinctive distrust of such currency systems; he famously called this a “half-baked” idea.
和首相一样，他从直觉上就不相信这样的货币体制，称这是一个“半生不熟”的想法——这大家都知道。
Additionally, if there's any checking in of half-baked code, the team's build machines will catch it within hours, not days or weeks.
除此之外，如果遇到未完成的代码，团队的构建机制能够在几小时内记录它，而不是几天或几周。
We baked in the desert heat, then plunged into the icy water, and repeated the invigorating routine a half-dozen times.
我们抹浴在沙漠炎热的阳光下，然后跳进冰冷的池水里，把这种提升精神的动作重复了十几遍。
Rather than developing entirely new product categories, it excels at taking existing, half-baked ideas and showing the rest of the world how to do them properly.
它并不开发全新的产品系列，而是擅长从既有的半成熟想法入手，向全世界展示如何做才恰如其分。
But according to the checker's report the packing is half-baked.
根据检验员的报告，检查时货物的包装是不完整的。
How do you come up with all these half-baked ideas? You should think them out more carefully.
你怎么会想出这些肤浅的主意的？你应该仔细的考虑考虑。
A minimal product is not synonymous with a half-baked or buggy product.
最小可行产品不等同于半成品或者低等产品。
Each time European policymakers reacted similarly: with denial and dithering, followed at the eleventh hour with a half-baked rescue plan to buy time.
欧洲的决策者们每次都做出相似的反应：先是优柔寡断、否认事实，然后在最后时刻提出一个不成熟的方案来争取时间。
It has also provided a few hot tips (and some half-baked ones) for investors.
它还为投资者提供了一些最新消息(和一些小道消息)。
Second, what if you're not done with your document, and it's in a "half-baked" state that you don't want anyone else taking a peek at?
其次，如果没有对文档进行操作，并且文档处于“半完成”状态，您不想任何人查看该文档时该怎么办？
"The qualities that make Twitter seem inane and half-baked are what makes it so powerful," says Jonathan Zittrain, a Harvard law professor who is an expert on the Internet.
“让Twitter如此强大的特质正是它表面上的空洞和不完整，”哈佛大学法学教授JonathanZittrain如是说，他同时也是互联网领域的专家。
When Michelle Khine first Shared her idea for Shrinky Dink microfluidics, she worried some would deem it half-baked.
当米歇尔·凯尼第一次想到借鉴shrinkyDink开发微流体时，她担心别人会认为这种思路太荒谬。
As he half-baked Arabic thanks to the owner, while gestures, asked him where to find phone.
他一边半生不熟地用阿拉伯语感谢主人，一边比划着，问他哪里能够找到电话。
The first to buy baked potatoes, first of a half-day affixed to the window on the menu, not trouble selling baked potatoes understand why they sold the dish (vegetable salad)!
第一次去买烤土豆，先研究了半天贴在橱窗上的菜单，闹不明白卖烤土豆的为什么还卖凉菜(蔬菜沙拉)！
Do not eat raw food or clean half-baked food, to wash their hands before eating, when eating the attention of environmental health.
不吃不洁净的生食或半生不熟的食物，进食前一定要洗手，注意用餐时的环境卫生。
Jamess is always coming to me with his half-baked ideas on how we can increase sales. He is so annoying.
詹姆斯总是带着很不成熟的想法来找我说如何增加销售额，他真是烦人。 鹡。
Due to an electoral setback in the Senate before the bill's final passage, however, the massive piece of legislation was a half-baked cake, making implementation a challenge.
在医改法案最终通过前，曾在参议院受到反对，但是，这项法案中有大量不完整的法律法规，这在真正的推行过程中会有不少阻碍。
Due to an electoral setback in the Senate before the bill's final passage, however, the massive piece of legislation was a half-baked cake, making implementation a challenge.
在医改法案最终通过前，曾在参议院受到反对，但是，这项法案中有大量不完整的法律法规，这在真正的推行过程中会有不少阻碍。
应用推荐