With longstanding cases of Bells palsy mental work is half the battle.
对于贝氏面瘫的长期患者来说，精神上的治疗对治疗起了一大半的作用。
It won't be long before you know that having a good attitude is half the battle.
不久后你就会明白，拥有好的态度就是成功的一半。
Half the battle with your morning has to do with you not being prepared to start your day.
与你的早晨作战，一半是由于你没有准备好如何开始新的一天。
Once we had prepared the site and laid the concrete for my new garage, it was half the battle.
一旦我们为我的新车库整理好场地，铺好混凝土，那便是成功的一半。
If you have skills to serve an already receptive micro-community, then I think that's half the battle.
如果你能够经营被人们广为接受的微社区，我认为你已经成功了一半。
But once the system has been installed to meet security requirements, only half the battle is won.
但是为了确保满足安全性需求而安装系统之后，整个战役才打赢了一半。
Creating a great brand name is almost half the battle in establishing your company or your product.
如果能构想出一个很棒的品牌名，那么成立企业或者确立产品几乎就等于成功了一半。
Good start is half the battle, seize the opportunity to be prepared to achieve a multiplier effect.
好的开始是成功的一半，把握机会，做足准备会达到事半功倍的效果。
Of course, when it comes to car-charging, plugs are only half the battle; the other half is sockets.
当然，说到汽车充电，插头的一半是电池，一半是插座。
For most of us, half the battle is finishing the race, regardless of where we place among the finishers.
对多数人来说，完成比赛就是成功的一半，不论最后是排在第几位。
If you can capture the child's interest as soon as they first set eyes on the book, then half the battle is won.
当他们第一次定睛在一本书上的时候，如果你能捕捉到他们的兴趣，那么就成功一半了。
If you can get the other person to acknowledge that there is an issue, you'll have already won half the battle.
如果老板能让对方意识到出问题了，那代表老板已经成功了一半。
I know that half the battle is won if I can face trouble with courage, disappointment with spirit, and triumph with humility.
我知道，只要勇敢地面对困难、失望而不沮丧，成功而不骄傲，那我们的人生之战便取得了一半的胜利。
More than half the battle in effective marketing campaigns is acquiring and maintaining good prospect and customer data.
超过一半的战斗中有效的营销活动是获得并保持良好的前景和客户数据。
You were likely picked to make this speech because you know remotely something about the topic, so that's half the battle.
你被选出来做这个演讲可能是因为你对这个主题深有了解，那这就有了成功的一半。
Watching what you eat is only half the battle - a sedentary youth culture will only store up more problems for the future.
关注你的饮食只是这场战役的一半———年轻人久坐不动的文化只能为今后积攒更多问题。
First of all, you have to open the conversation. Finding an appropriate topic is half the battle. Here are some Suggestions.
首先，你要打开话闸子。找到一个适当的话题已打赢半场仗了。这里有几个建议。
Li cause to be undertaken is to make China's industrialization, militarization and education, but he has only half the battle.
李鸿章所要进行的事业是想让中国工业化，军事化，教育化，但他只成功了一半。
Scorsese is the right director to helm such a picture, his love and deft handling of cool, macho packs of guys is half the battle.
斯科塞斯是驾驭这部电影的合适人选，他对电影的热爱和表现角色的酷冷、大男子气概的娴熟手法已经使这部影片成功了一半。
Sven-Goran Eriksson, in his early days at least, proved himself good at picking the right team, which is at least half the battle.
起码在自己任职初期，埃里克森证明了自己擅长挑选球员、组建合适的队伍，这至少是成功的一半。
Of course, browsers are only half the battle in your testing; you'll probably want to test across multiple operating systems as well.
当然，浏览器只是测试的一部分；您也许希望跨多个操作系统进行测试。
For most of us, half the battle is finishing the race, regardless of where we place among the finishers. The same goes for a job search.
对多数人来说，完成比赛就是成功的一半，不论最后是排在第几位。找工作也是如此。
The truth is that if one can bring oneself to acknowledge loneliness, half the battle is won. It is not an easy half of a battle, however.
事实是，如果有人能承认自己孤独，那么这场战役他就赢了一半。但这一半却不是那么容易赢得的。
Finding unowned files and groups is only half the battle: you also have to decide who should own them and what group permissions they should have.
查找无主文件和组只是完成了一半任务：还需要确定谁应该拥有它们及其应具有何种组权限。
Finding unowned files and groups is only half the battle: you also have to decide who should own them and what group permissions they should have.
查找无主文件和组只是完成了一半任务：还需要确定谁应该拥有它们及其应具有何种组权限。
应用推荐