On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.
一方面，如果身体没有足够的胆固醇，我们将无法生存；另一方面，如果体内胆固醇过多，多余的胆固醇就开始让动脉变厚。
In the example, the first line has been hand edited into two lines for readability purposes.
在本示例中，为便于阅读，已将第一行手动编辑为两行。
He had first picked me from a line of candidates after shaking my hand and looking me in the eye.
他在一排候选人中看到了我，和我简单的握手、对视之后便决定选择我。
The checklist includes simple things like hand washing and disinfecting the skin before the Central Line is inserted.
这份工作清单包括一些简单的措施，例如在做静脉注射之前的洗手和消毒皮肤。
Several of the entries here have been hand edited from a single line to multiple lines for readability purposes.
为便于阅读，其中有几个条目已被手动从一行编辑为多行。
Please line up and take photos, then make your ID card with the form in your hand.
请依次排队照相，然后拿着各人的登记表办理身份卡。
OK, so if I give you a curve that's not closed, and I tell you, well, compute the line integral, then you have to do it by hand.
如果给你们一条非封闭曲线，然后让你们计算线积分，你们必须动手一点点来计算。
The ANC is making new rules to clarify the fuzzy line between party and government jobs on the one hand and business interests on the other.
非国大正在制定新规则，厘清党政职务与商业利益之间的模糊界线。
And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
他带我到那里，见有一人，颜色(原文作形状)如铜，手拿麻绳和量度的竿，站在门口。
But it's sufficiently understandable for all that and it's also hand again right in line with modern physics.
但可以理解，符合现代物理学。
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
我又举目观看，见一人手拿准绳。
If you have to go to the bathroom, you raise your hand until your spot on the line can be covered.
如果想去洗手间，你必须举手示意，等到你在生产线上的工作区域被盖上之后才能离开。
And so in Delhi, as in Tehri, the poor line up at municipal water tankers and hand pumps.
因此，在德里，像特赫里这样的地方，穷人只能在市政的运水车和手动泵处排队。
They still need to be finished—to eat with a pair of Georgia Chopsticks right off the Americus line you would need tweezers in your other hand and a high pain tolerance.
这些筷子尚未完成还有待加工——在阿梅里克斯境内，若使用这种筷子吃饭，你最好另一只手里准备好一把镊子，最好还能高度耐痛。
Stand side-on to a bench with your closest hand and knee on the bench, back parallel to the floor (neck in line) and a dumbbell in your other hand, arm hanging straight down.
侧立于练习凳一侧，靠凳一侧的手与膝支撑于凳。背部与地面平行(与颈部成一条直线)，另一侧手手持哑铃，手臂垂直悬于体侧。
Good boards are still shaped by hand in small Numbers rather than pressed out of moulds on a production line.
现在，好的冲浪板也还都是手工制作而成，产量少，而非在生产线上用模具批量生产。
Milton's treading an extraordinarily fine line between the tremendous beauty of this image, on the one hand, and its potential impiety or just grotesquery on the other.
弥尔顿踩到了一条极其微妙的分界线上，这幅景象一方面极具美感，另一方面却可能是对上帝不恭甚至荒诞的。
Then he passed the line a little lower on his shoulders and braced his left hand on it.
然后他又把肩膀上的绳索往下拉一点，让绳索支撑他的左手。
With his left hand, he adjusted the loop of steel that cuffed his right hand to the line of doomed men.
他用左手调了调铐在右手上的钢圈，这钢圈把他和这列在劫难逃的人连为一体。
After reaching the end of a line, you start at the beginning (or left-hand side) of the next line, and so on down the page — or, in this case, the program.
当达到行尾后，又是下一行的开始(或者叫做左端)，依此类推，沿着页面(这里是指程序)往下走。
On the other hand, MO71 can generate output where all of the attributes for each object appear on a single line.
另一方面，MO71可生成将每个对象的所有属性显示在一行中的输出。
A running total of each player's score is kept, with a line drawn under his score every time he wins a hand.
整个过程中，每位玩家的积分是累计的，每赢一手，就在他的总分数下面划线。
Because exploration often goes hand in hand with research, scientists are finding themselves on the front line.
由于开发往往和研究紧密相连，科学家们发现自己正处在风口浪尖之上。
So, that's a really strange statement if you think about it because the left-hand side is a line integral.
那么，如果你仔细想，会有一种很奇特的结论,因为，左面的是一个线积分。
Overseas investors show little mercy to countries where public spending gets out of hand, the currency gets out of line, the Banks are poorly supervised or companies rip off outside owners.
要知道海外投资者是不会对那些公共支出失控、货币失调、银行缺乏监管或者是本土企业欺诈外国业主的国家大发慈悲的。
The conscious mind on the other hand can only follow one line ofthinking and considers limited data.
理性的思考只能顺着一个想法进行，并且局限于一部分材料。
Rhetoric involves persuading listeners that in the matter at hand, the speaker's interests are in line with those of his audience.
修辞演讲是位税负身边听众，演讲者的兴趣必须要与听众的兴趣一致。
For example: a player wins the first hand by 11 points; he scores 11 and draws a line under it.
比如：一个玩家第一手赢了11分，则计11分，并在下面划线。
For example: a player wins the first hand by 11 points; he scores 11 and draws a line under it.
比如：一个玩家第一手赢了11分，则计11分，并在下面划线。
应用推荐