Others argue that the loans should have been at punitive rates, to deter Banks from coming to the central bank cap in hand.
其他人则说这些贷款应该收取惩罚性利率，以阻止这些银行有事就到中央银行作揖。
For less sanguine investors, the idea of going cap in hand to China smacked of desperation.
在不那么乐观的投资者看来，绝望的时候才会对中国磕头下跪。
They would have to go cap in hand to America for help, and Washington could dictate its own terms.
他们不得不屈膝向美国求助，而华盛顿就可以划出自己的道道。
As the market value of these derivatives fell, the firm found itself strapped for capital, and was forced last weekend to approach the Fed, cap in hand.
随着这些衍生品的贬值，美国国际集团发现自己资金严重匮乏，不得不被迫在上周毕恭毕敬地向美联储求援。
So the king has had to go cap in hand to his rich neighbour, South Africa.
因此，斯威士兰国王不得不对其富有的邻居南非摇尾乞怜。
"Kane's got no other income other than what he gets from his parents and will have to come cap in hand to us now."
除了从父母那里得到的钱，凯恩没有其他收入了，他将不得不恭恭敬敬地来向我们要钱。
A wince-inducing glance at the share performance of 25 firms that have gone cap-in-hand shows a 50% loss since the new index's inception on January 5th, double the decline of the wider S&P 500 index.
看看一度受人尊敬的25家公司让人失望的股票表现，自1月5日建立这一指数以来，这25家公司的股票市值已缩水50%，是更具代表性的标准普尔指数500指数跌幅的两倍。
Cap in hand the pilots represented that they were not at all tired.
飞行员恭恭敬敬地表示他们一点也不累。
When she got there, she found the man was waiting at the gate cap in hand.
到了那儿她发现那人正在大门口毕恭毕敬地等着。
He stood a second facing the front door of the Dalton home, the same door before which he had stood so humbly with his cap in his hand a little less than a week ago.
他立定一秒钟，面向着道尔顿家大门，他在不到一星期前也曾在这同一扇门前站过，手里拿着帽子，样子那么卑躬屈节。
Rotate the cap with your hand lightly in the direction as indicated by the arrow.
用手轻轻转动，使盖子沿箭头?方向快速旋转。
All pensions should be at or above subsistence level. Retired workers should not have to go cap in hand to ask for supplementary allowances.
所有养老金都应相当或高于平均生活水平，不应让退休工人落到乞求补助的境地。
A side door was opened, and the gardener, a tall, dry fellow, made his appearance, cap in hand.
一扇小门打开了，走出一个瘦高个子园丁，手里拿著一顶鸭舌帽。
On another flight, the lady sat in front of me had her hand touching my knee cap.
另一次旅行，坐我前面的一位女士不停地摸我的膝盖。
He asked me, cap in hand, if I could help him out of his financial difficulties.
他毕恭毕敬地问我能不能帮他摆脱财政困难。
This portrait is created according to the photo of Einstein who was present in Oxford University who award him honoured doctorate. He was in the special gown with the quadrate cap in his hand.
肖像是根据爱恩斯坦应邀出席牛津大学授予他荣誉博士称号的照片资料而创作的，他当时身着博士学位特别的长袍，手拿博士方形帽子。
But the same journalists will be wanting articles from them when they are stars, going cap-in-hand, begging them for interviews in a few years' time - mark my words on that.
但当他们成了明星之后，同样一些记者也会央求采访他们。记住我的话吧。
They enjoy being seen as a person of substance and status, and prefer to be in a position to help others rather than approaching them cap in hand.
他们喜欢有钱有地位的人设。 他们希望自己处于可以帮助他人的位置，而不喜欢毕恭毕敬的追捧别人。
American International Group (AIG) brought forward a potentially life-saving overhaul and went cap-in-hand to the Federal Reserve.
美国国际集团(aig)正在提出一个潜在的挽救重整方案，并且毕恭毕敬地照美联储脸色行事。
American International Group (AIG) brought forward a potentially life-saving overhaul and went cap-in-hand to the Federal Reserve.
美国国际集团(aig)正在提出一个潜在的挽救重整方案，并且毕恭毕敬地照美联储脸色行事。
应用推荐