"How easy that was," said the boy as he moved his hand off the jar.
“那多么容易啊。”男孩边说边把手从罐子里移走。
Then she touched my forehead, "You got no fever." I moved her hand off my head.
然后她摸了摸我的额头，“你没病吧”。
We try to use open source tools as much as possible because of hand off to the clients.
我们试图尽可能的使用开源工具，因为要移交给客户。
There's a thief hanging on the gallows out there, and I'll cut his hand off; which hand was it?
我想办法帮你渡过难关。外面绞刑架上吊着一个小偷。我去把他的手切下来。哪只手呢？ “ ”？
If someone had offered me that at the start of the season, I'd have snapped their hand off.
如果有人赛季开始就给我这些的话，我会不相信的。
When I need to hand off projects to them, I just need to send him and he'll redirect to the assigned PM.
当我有项目的时候，我就直接交给他，由他去转给指定的项目经理。
This was an important consideration, because we needed to hand off the eventual administration of the site.
这是一个重要的考虑因素，因为我们最终需要将站点的管理任务交给别人。
It was a chance to meet people, hand off my resume, and hope they would remember my face if an opening came up.
不管怎么说，只有这样才有机会见到负责招聘的人，亲手递交求职简历。我希望当这些公司出现空缺职位时，他们能想起我。
I would, Harold, except you're not the only one with homework to grade. Got to hand off to the night crew.
行啊，哈罗德，可有作业要批的不止你一位啊。得让晚班人员接手了。
At the art museum the sign "Hand off" was displayed before the statue of Venus. It was very easy to notice.
在艺术博物馆里，摆着维纳斯雕像前的指示牌“请勿触摸”非常显眼，很容易看到。
It will be even trickier when you have to change lanes and hand off control to the computer at the same time.
更棘手的是，变换车道的同时还得把车子的控制权交给电脑。
He takes one hand off the steering wheel and touches the long welt where my forehead bounced off the steering wheel.
他从方向盘上腾出一只手，轻轻摸了摸我被方向盘撞的伤痕。
Before you? Ve managed to literally pull the lower hand off the hold, you haven? T tried how much power you can apply to it.
在你准备松开低处的手点时，你并没有尝试还可以抓多久。
For example, we could hand off the scaffolding-based prototype to a product manager, who could then explore the application.
例如，可以把基于scaffolding的原型传递给产品经理，然后产品经理可以研究该应用程序。
This allows the design of an application to focus on the component parts, and hand off messages to the communication layer for delivery.
这使得在设计应用的时候，可以只关注于组件部分，而把消息传递给通信层去递送。
Another trick is to hand off the work of speech recognition to a powerful remote computer, rather than relying on the processing power of a small portable device.
另一个诀窍就是将语音识别工作交给强大的远程服务器，而不是交依靠小型手提设备的处理能力。
Sam was not aboard, but his younger brother, Henry, was-serving as a "mud clerk," or boy who would go ashore, often at a mud bank, to receive or hand off freight.
山姆不在船上，但弟弟亨利在船上。亨利是这艘船的“排泥手”，就是常到泥泞的河岸边，为货船搬运货物的男孩。
This way, when a user visits /Products/, IIS will inspect the directory, see that there exists a file named Default.aspx, and then hand off processing to the ASP.NET engine.
这样，当用户访问 /Products/ 时，IIS将检测目录，查看是否存在一个名为 Default.aspx 的文件，然后将处理过程传递给 ASP.NET引擎。
But the customer took four hours to locate, extract, interpolate, and manipulate that data into a form they could hand off to a different task team who actually tunes the server.
但是客户花费四个小时放置、解包、插值，并操作该数据，放入一个表格，交给实际调整服务器的不同任务的团队。
BlockingQueue neatly solves the problem of how to "hand off" items gathered by one thread to another thread for processing, without explicit concern for synchronization issues.
BlockingQueue干净利落地解决了如何将一个线程收集的项“传递”给另一线程用于处理的问题，无需考虑同步问题。
With a pull parser, the code that handles one part of the document can parse only as much as it needs and then hand off the parser to whatever comes next in the document processing.
使用拉式解析器，处理文档某一部分的代码仅解析它所需的部分，然后由解析器进行接下来的文档处理。
One analogy for this relationship is that of a relay race, where the first runner represents requirements management and the next runner, receiving a baton hand off, represents test management.
这种关系类似于一场接力赛，第一个跑的人代表着需求管理，下一个接受接力棒的人代表测试管理。
The Gryphon taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song.
鹰头怪拉着爱丽丝的手，不等歌声结束，急忙跑掉了。
Gil waved his hand and the car moved off.
吉尔挥了挥手，汽车开走了。
She stood on the deck and waved her hand to them as the steamer moved off.
汽船驶离时，她站在甲板上和他们挥手。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
On the right side of that circle—you can see that the footpath goes off in an easterly direction—heading towards the right-hand side of the plan.
在那个圆圈的右边，你可以看到那条小路朝着东边的方向、平面图的右边延伸。
In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the hand of Luke Skywalker.
在星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈并砍掉了卢克·天行者的手。
In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the hand of Luke Skywalker.
在星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈并砍掉了卢克·天行者的手。
应用推荐