The military intends to hand over power to a caretaker government and hold elections within six months.
军方打算将权力移交给临时政府，并在6个月内进行选举。
He passed his hand over his forehead.
他用手摸了摸自己的前额。
Ben Weatherstaff passed his hand over his forehead again and gazed as if he could never gaze enough.
本·威瑟斯塔夫又用手摸了摸他的前额，目不转睛地盯着看，好像他永远也不会看够似的。
In a theatrical gesture Jim clamped his hand over his eyes.
以一个夸张的手势，吉姆用一只手紧紧捂住双眼。
She remembered hearing somewhere about Christmas Cards that were made by hand over a hundred years ago.
她记得在什么地方听说过一百多年前手工制作的圣诞贺卡。
With a cry of rage he raised his iron hand over Smee's head; but he did not tear.
他愤怒地叫了一声，举起他的铁腕在斯密的头上。但是他没有下手。
Rather than offering a voucher when something goes awry, she suggests that businesses should hand over the real deal to assuage upset customers.
她建议，当出了岔子时，企业应该拿出实物来平息顾客的烦躁情绪，而不是提供什么代金券。
Charles moves his hand over his jacket; he's bleeding through his clothes.
Charles将手放在上衣上，他伤口渗出的血已经透过了衣物。
When the FBI asked her to hand over the footage publicly, she refused outright.
当美国联邦调查局(FBI)要求她将底片曝光时，她立即拒绝了。
They are quick to pull out the wallet or purse and hand over their hard earned cash.
他们很轻易的拿出钱包或钱夹，把自己辛辛苦苦挣来的钱移交他人。
I must go back to Nanjing to hand over my work and to go through necessary procedures.
我要回南京一趟，移交我的工作，办理必要的手续。
Luckily, he is quick to get over his initial shock and agrees to hand over the DNA.
很幸运，他很快就没有了最初的震惊，并且答应给出他的DNA。
Fred may get a pony for Christmas because his father is making money hand over fist.
过圣诞节弗雷德可能会得到一匹小马，因为他父亲正在赚大钱。
Basically, I get by thinking about the next thing my husband will hand over for me to eat.
基本上，我获得了思考未来的事情我的丈夫将交出我吃。
The Russians are sometimes still reluctant to hand over their most sophisticated technologies.
俄国时常仍不愿交出他们最先进的技术。
Apple, on the other hand, is making money hand over fist, according to its financial results.
相反，苹果公司的财务报告显示，他们正在大把大把地赚钱。
Pakistan will hand over the remains of the stealth helicopter blown up in the Abbottabad raid.
巴基斯坦将把在阿伯塔巴德突袭中炸毁的隐身战斗机的残骸交还给美国。
Kan also said Japan will hand over precious cultural artifacts that South Korea has been demanding.
菅直人还决定日本将根据韩国要求，交出珍贵文物。
In return, US Sugar will hand over the land, with the right to lease most of it back for seven years.
作为交换，美国糖业公司将会交出土地，但拥有对其中的大部分进行七年回租的权利。
Before their departure, Kotov will hand over command of the station to Skvortsov for Expedition 24.
在他们离开前，科托夫将把空间站指挥权转交给斯克沃尔佐夫，并由后者负责“远征24队”。
But just as companies should hand over their brands to customers, so should they hand over their products.
只有，厂商愿意把他们的品牌交给消费者，也只有，工厂交出他们的产品。
New Delhi has formally requested Islamabad hand over 20 Indians and Pakistanis believed to be in Pakistan.
新德里已正式要求巴基斯坦交出在巴基斯坦境内的20名印度人和巴基斯坦人。
Millions of husbands hand over their paychecks and their rights over the finances to their wives daily.
无数丈夫每日上交他们的薪水和财政大权给他们的妻子。
The deal may now be resuscitated, presumably without having to give Mr Saleh a month in which to hand over.
这个协议也许不需要给萨利赫在一个月去移交。
When Mr Putin decides to return, Mr Medvedev will hand over the keys and receive a due reward for his service.
当普金决定回来时，梅德韦杰夫就会移交权力并为他的所作所为得到应有的奖励。
Shas opposes Livni's plan to hand over parts of Jerusalem to the Palestinians under an emerging peace agreement.
沙斯党反对利夫尼根据可能达成的和平协议，将耶路撒冷的部分地区交给巴勒斯坦人的计划。
A similar, but quieter effect can be heard by using an empty cup or even just by cupping a hand over an ear.
把一个空杯子或只是将手合成杯状贴近耳朵，就可以听到类似但比较小的声音效果。
Opposition leaders say the Gulf Cooperation Council proposal calls for Mr. Saleh to hand over powers to a deputy.
反对派领导人表示，海湾合作委员会的建议呼吁萨利赫把权力交给他的副手。
WHEN serious illness forced him to hand over power in 2006, Fidel Castro had been running things for almost half a century.
费得尔卡斯特罗在统治古巴近半个世纪后，一场大病让他在2006年交出了权力。
WHEN serious illness forced him to hand over power in 2006, Fidel Castro had been running things for almost half a century.
费得尔卡斯特罗在统治古巴近半个世纪后，一场大病让他在2006年交出了权力。
应用推荐