He hammered the young left-hander in three straight sets.
他连胜3局，轻松击溃了这位年轻的左撇子选手。
I have knocked elbows with right-hander, but it never was an issue.
我已经撞倒肘与右投，但它从来不是一个问题。
It it too hard to watch a right-hander and try and swap the whole thing in your brain.
这也很难看右投和尝试，并互换了整个事情在你的大脑。
About a hundred years ago a few feeble efforts were made on behalf of the left-hander.
大约一百年前，有人曾为左撇子们做过一些微不足道的努力。
But as he enters his fourth season in the majors, the right-hander has to make adjustments.
但在他即将迈入大联盟的第四年时，这位右投手必需要做些调整改变。
Here are two of these products aim for small niche market: 80% keyboard and left-hander keyboard.
不过出现了两种小众市场的产品：一个是80%键盘，一个是左手键盘。
Once the ace of the Yankees, an injury had left the right-hander waiting for a chance to prove his worth.
洋基这位昔日的王牌，因伤而离开先发，等待著机会证明他的价值。
He found that the G700 could actually be used by a left-hander, as the design isn't entirely incompatible.
他发现，G700实际上可以使用一个左撇子，在设计上并不完全兼容。
We make probe into the relation between left-hander, right-hander and direction of hair whirpools of head.
探讨了左、右利手与发旋方向之间的关系；
Every year I ask for Edward to seated next to another left-hander or on the correct side of the table for him.
每一年我想问的爱德华向坐在旁边的另一左撇子或正确的一侧的表他。
When greeting someone at interview, a double-hander handshake is a good way to show my sincerity and interest.
面试中与人打招呼时，双手握手是展现自己诚意和兴趣的好办法。
Literally be able to learn to do things left-hander is a left-handed people, while others usually do things right.
从字面上就能得知，左撇子是一个用左手做事的人，其他人则通常用右手做事。
Placing a magnet on your head can temporarily turn you from a right-hander to a left-handed person, a new study suggests。
英国《每日邮报》9月27日报道：据最新研究显示，在脑袋上放置一块磁铁能将人暂时从“右撇子”变成“左撇子”。
While a left-hander appears to be putting things in a much more positive light for the 90% of viewers who are right-handed.
而‘左撇子’从观众角度看则像是在用右手，传达的是积极信息，而普通人中有90%的人都惯用右手。
De Leon, a natural left-hander, grew up from the age of 7 fighting right-handed, much like his boxing idol Oscar De La Hoya.
德莱昂天生是个左撇子，为了向偶像奥斯卡-德-拉-霍亚(OscarDeLa Hoya)学习，从7岁开始就使用右手打拳。
MINNESOTA-- Yankees right-hander Mike Mussina left Wednesday's start against the Twins in the third inning with a strained left hamstring.
明尼苏达讯--洋基右投手老穆星期三先发面对双城第三局因为左脚拉伤离场。
The left-hander was up for just two starts, surrendering home runs in four consecutive at-bats during a 7-6 loss to the Red Sox on Sunday night.
这位左投手只投了两次先发，星期日晚上面对红袜，在连续四个打数被敲出全垒打，以六比七输掉球赛。
Aguilar, who is also left-handed, began training De Leon as a left-hander as soon as he realized De Leon’s natural inclination about six years ago.
而6年前当阿基拉教练发现他是左撇子以后，就开始训练他使用左手打拳。
And of course, there is turn 8, which is a very long left-hander where we will probably be flat out with the V8 this year, with lateral loadings of 4g.
当然，这里的第8弯道是一条长长的左手弯，我们今年在那里可能用V8引擎并在侧面负载4g的情况下全速地行驶。
This will really make your two-hander weak , because the right arm is really in a weak position at contact , slightly bent and not far enough out in front .
这将真的让你的双手持拍虚弱无力，因为在接触时右手臂真的是处在一个无力的位置，些微地弯曲而在前面往外将不够远。
The swings were not good enough. Yankees right-hander Mike Mussina said it appeared the Rangers had no idea how to handle the young hurler. He was that good.
打击打得不够好。洋基的右投手老穆说：游骑兵对于这位年轻投手束手无策。休斯就是那麽棒。
According to numerous media outlets, the Yankees had won the rights to the Japanese left-hander, who has pitched the past eight seasons for the Hanshin Tigers.
根据许多媒体报导，洋基队竞标赢得这名日籍左投手，他为阪神虎队已经效力八个球季了。
Jim Watson, who is right handed himself, stressed that the study was not an official project and said that the findings couldn't be applied to every left hander.
吉姆·沃森自己平时是用右手的，他强调说这项研究并不是一个正式的项目，其结果不能适用于每个左撇子。
The tall right-hander with the funky sidearm delivery played for the yankees from1996-2000 winning four world series titles. he returned for part of the2003season.
这名高大的右投手，以侧投的方式投球，在1996 - 2000年效力洋基队，赢得过四次世界大赛冠军。他曾在2003年再归队。
The tall right-hander with the funky, sidearm delivery played for the Yankees from 1996-2000, winning four World Series titles. He returned for part of the 2003 season.
这名高大的右投手，以侧投的方式投球，在1996- 2000年效力洋基队，赢得过四次世界大赛冠军。他曾在2003年再归队。
I think that "a left-hander" is a neuter noun since we hardly call a man as "a man whose habit is to use his left hand". So complicated call may be too long and awkward.
“左撇子”这个词应该算是中性词，因为我们在日常生活中，很难称某人是“惯使左手者”，这样称呼似乎很复杂，也很别扭。
While it may be too late for Federer to take such drastic action, the only reason Nadal, a natural right-hander, plays left-handed is because of his uncle and coach Toni's foresight.
费德勒采取如此激烈的行动可能为时已晚，右撇子纳达尔用左手打球的唯一原因是他叔叔兼教练Toni的远见。
It means a right-handed politician, such as Nick Clegg, will wave his right hand when passing on positive news, while a left-hander - such as David Cameron - will gesture with his left.
这说明爱用右手的政客，比如尼克·克莱格，在传达好消息时会用右手，而和大卫·卡梅隆一样的“左撇子”在这种情况下则会用左手。
It means a right-handed politician, such as Nick Clegg, will wave his right hand when passing on positive news, while a left-hander - such as David Cameron - will gesture with his left.
这说明爱用右手的政客，比如尼克·克莱格，在传达好消息时会用右手，而和大卫·卡梅隆一样的“左撇子”在这种情况下则会用左手。
应用推荐