The ham is covered in salt to dry and preserve it, and left to hang for up to two years.
火腿上撒上了盐，以便风干保存，然后挂起来放上两年。
Had the Queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have lat her hair hang out the widow some day to dry just to depreciate Her Majesty’s jewels and gifts.
如果希巴女皇住在气窗对面的公寓，德拉总会有一天把头发悬在窗外去晾干，只是为了使那位皇后的珠宝和首饰相形见绌。
Even if they get it right, accidents will happen occasionally and commentators, with the benefit of hindsight, will hang them out to dry.
即使他们做对了，事故也会时有发生，而事后诸葛亮的评论人士，会将他们批驳得体无完肤。
You need to let it hang dry till it becomes a bit tougher to the touch.
你需要把他挂起来自然晾干，直到它摸上去有点僵硬。
If you have an article of clothing with set-in coffee or tea stains, don't despair. Just soak it in a solution of 1 unit vinegar to 2 units water and then hang the item to dry in the sun.
不要对衣服上的咖啡渍或茶渍感到绝望，把衣服泡在醋和水1：2混合的溶液里，然后放在阳光下晾干就好了。
YOU wear organic T-shirts. You hang your clothes to dry.
也许你平时爱穿有机T恤，习惯让衣服自然晾干，还重复利用旧衣物。
Hang out the washing to dry rather than tumble drying it.
将洗过的衣服挂出来晾干，而不是甩干。
After curing remove meat from the brine, wash, and hang up to dry for 24 hours.
腌制完成后，将牛肉从盐汁中取出，冲洗，并悬挂干燥24小时。
Unless you live in a developed city, you do your laundry by hand, and no matter where you live, you hang it out to dry.
除非你生活在一个发达的城市，你自己给自己洗衣服，无论你住什么地方，你都可以挂出来当街晾晒。
You might just hang up your loofah when you are done with it, but if your loofah isn't completely dry, it can cause all sorts of nasty stuff to start growing.
当你把丝瓜络挂起来的时候，你可能只是把它挂起来，但是如果它还没有完全干燥的话，就会滋生各种讨厌的东西。
To dry fish you will need either a drying table or a place to hang them.
对鱼进行风干需要准备一个晾晒台或者找一个可以悬挂的地方。
Dean said that Indians believe that if you hang a dead rattler out to dry, it will bring rain.
迪恩说，印第安人相信，如果你把死响尾蛇挂到外面风干，它会给你带来雨水。
After curing the Onions, you can hang them indoors in mesh bags to dry even more.
加工好洋葱后，你可将它们在室内用网袋装起来挂着继续风干。
Handan, China - When residents of this northern Chinese city hang their clothes out to dry, the black fallout from nearby Handan Iron and Steel often sends them back to the wash.
邯郸，中国——当生活在中国北方城市邯郸的居民把衣服放在外面晒干时，附近钢铁厂排出的黑烟经常把它们送回去重洗。
To dry fish, you will need either a drying table or a place to hang them.
干燥鱼，需要干燥台子或悬挂鱼的地方。
Use the clothes drier. Don't hang clothes and linens outside to dry. Pollen and molds can easily attach to them.
使用衣服干燥器。不要将衣服和亚麻物晾在户外。粉尘和霉会很容易的沾在上面。
People hang their clothes on it to dry, and it's often in need of dusting.
人们常常在其上晾衣服，而且它常被搁置铺满灰尘。
To dry the hops and lavender yourself, tie them in bunches and hang upside down in a well-ventilated space out of direct sunlight for 2 weeks.
自己弄干酒花和薰衣草：首先把它们捆成若干束并头朝下地悬挂在通风良好且阳光能直射得到的地方2星期。
After curing the Onions, you can hang them indoors in mesh bags to dry even more.
干燥后的洋葱可以装入网袋挂在室内使其更干一些。
Squeeze the water out of the washed clothes with hands gently, lay flat to dry. Do not twist or hang dry to avoid deformation.
衣物洗净后，用手轻轻压挤水分，平摊摆正晾干，切不可拧干和悬挂晾干，以免变形；
In a similar manner to the neighboring residents when they hang their clothes up to dry, Li Ming hangs clothes up on a nearby tree to give the effect of flags flying in the wind.
李明把一些旧衣服悬挂在胡同的树上，就像是一面面旗帜在风中飘扬。胡同居民有着相似的方式晾衣服，但是李明这个小小的改动却带来了许多惊奇和联想。
Wipe and dry the plastic mat, then clean the sponge, hang the drying cloth up to dry and replace it with a fresh one.
再擦洗并擦干塑料垫子。再清洁海绵，把布晾干并找另一块干布作替代。
Hang dry the clothes in a shady, well ventilated place, avoid exposing to the sun because that will damage the clothes.
请把衣物悬挂在通风处阴干，不可在日光下暴晒，以免损伤衣物；
But he did have salt! He remembered his mother hanging rows of fish to dry from a bamboo pole. That was what he would do: string hemp between the corner poles and hang the fish he caught.
记得母亲是把鱼挂在竹杆上晒干的，应该这样做：在柱子间挂条绳把捕获的鱼晾上。
But he did have salt! He remembered his mother hanging rows of fish to dry from a bamboo pole. That was what he would do: string hemp between the corner poles and hang the fish he caught.
记得母亲是把鱼挂在竹杆上晒干的，应该这样做：在柱子间挂条绳把捕获的鱼晾上。
应用推荐