I'm just going to be hanging around twiddling my thumbs.
我正要无所事事地旋弄拇指。
There might be a lot of us hanging around with lots of free time on our hands.
可能我们中有很多人无所事事，有大把的空闲时间。
It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
He was still hanging around, swigging the Coke out of the can.
他依然在闲逛着，拿着一罐可乐大口大口地喝着。
He told the young mother to put the money in the bag hanging around his neck and take out her change.
他让年轻的母亲把钱放在挂在他脖子上的袋子里，并拿走找零。
He began to find himself hanging around her father's house, nights, and feeling very miserable.
他开始发现自己每天晚上都在她父亲家附近转来转去，感到非常痛苦。
But hanging around for hours in a plane is a waste of manpower.
但是，在驾驶着飞机在空中耗几个小时却也是浪费人力资源。
You don't ordinarily find planets hanging around a star like Sergio.
通常，你不会在如sergio(塞尔吉奥)这样的恒星周围发现行星。
I could see some people hanging around in my yard but you told me on one was there!
我明明从窗外看到有个黑影在我家院里晃，你怎么说没人呢？
Most users that subscribe to a software project's mailing list end up hanging around.
订阅了软件项目邮寄列表的大多数用户最终都四处游荡。
Tanya was left hanging around in the foyer of the hotel where the party was being held.
坦尼娅只能留在举行生日派对的那个酒店的大堂里等着他。
Hanging around friends who stray makes cheating seem normal and legitimizes it as a possibility.
与那些会偷吃的朋友混在一起，会使男人觉得这种不忠是一件正常、顺理成章的事。
Now the big question hanging around his neck seems not whether Mr McCain will withdraw, but when.
但现在，摆在他面前的最大问题不是是否该退出竞选，而是何时退出。
You can find them in his car, wrapped around pages in his planner, or simply hanging around his wrist.
在他的车里，你会发现它们缠在他的文件上，或者是简单的套在他的手腕上。
At the same time, the kids can make new friends and won't be hanging around their parents all day long.
同时，孩子们也能交到自己的朋友，不会总缠著父母不放了。
So they would cool the Earth by hanging around and by reflecting more heat from the sun back into space.
它们漂浮在地球周围，将太阳的热能更多地反射回太空，就会使地球降温。
We also know that hanging around these people leaves us feeling down, low, depressed and even exhausted.
我们也都知道与这些人相处会让人失去活力、沮丧甚至筋疲力尽。
"Kids would be hanging around while I was working," he recalls. "I'd say, 'Why don't you go to the beach?"'
他回忆说：“那时我在工作的时候，总会看见孩子们在附近徘徊，于是我问，‘你们干嘛不去海滩？”’
The question, with gold hanging around the $1,200 level, isn't 'Is gold in a bubble?' as so many are asking.
当金价徘徊在1200美元左右的高位居高不下时，真正的问题不在于很多人所拷问的“黄金是泡沫吗？”
Now, there are some technologies that have no business in the office anymore yet somehow keep hanging around.
现在有些技术在办公室已经无用武之地了，但不知为什么仍然悬而未决。
Most projects, though - especially ones that have been hanging around unfinished for ages - are more complex.
尽管很多的计划——特别是那些很多年都没有完成的——更加复杂。
Instead of hanging around the office whining, you walk out the door and find something better and cooler to do.
你直接走出大门，找点更好更酷的事情去做，而不是在办公室里做祥林嫂。
If you're at a bar and everyone is hanging around on the couches downstairs, then you may as well be there too.
如果你在酒吧，而其他人都在楼下的沙发上，那么你最好也去那。
A few musicians were hanging around after a gig at the Legion and were dropping nickels in the pinball machine.
乐团的一些音乐人演出后在那儿消磨时间，往弹球机里投币。
But is \ there any benefit to responding to those additional emails or hanging around the office for that extra hour?
但是，再多回复几封电子邮件，或者在办公室无所事事地多呆一个小时，到底有没有好处呢？
One day, hanging around in a bar waiting to be served, she noticed that none of the beer line-up was aimed at women.
一天在一家酒吧内闲逛等待接待，她注意到没有啤酒台的目标是女人。
One day, hanging around in a bar waiting to be served, she noticed that none of the beer line-up was aimed at women.
一天在一家酒吧内闲逛等待接待，她注意到没有啤酒台的目标是女人。
应用推荐