Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces, from Mondrian's geometrical blocks of colour, to Pollock's seemingly haphazard arrangements of splashed paint on canvas?
同样的方法是否也适用于二十世纪的抽象作品呢？从蒙德里安的几何色块，到波洛克在画布上喷溅颜料看似随意的布局？
The books had been piled on the shelves in a haphazard fashion.
书架上的书堆放得杂乱无序。
Our test activities are AD hoc and haphazard.
我们的测试活动是特定和不规则的。
Adoption test strategies and standards are haphazard.
采用测试策略和标准非常随意。
We will prevent haphazard investment and redundant construction.
防止盲目投资和重复建设。
So far, the use of XML in configuring modern GUIs is a bit haphazard.
迄今为止，现代GUI配置中使用XML 还只是个别现象。
Our memories (and our hive minds) are created in the same indistinct, haphazard way.
我们的记忆(以及我们的蜂群思维)是以同样模糊而偶然的方式创造出来的。
It has always been haphazard and tended to drop, especially during extended downloads.
无线连接总是乱七八糟而且经常不稳定地断开连接，尤其是在长时间下载文件的时候。
But soon his search becomes more haphazard as he despairs at the magnitude of the task.
但是当他对这个巨大的任务感到失望时，他的搜寻很快变得更加杂乱。
Prevarication makes matters worse. The euro zone’s actions have been hesitant and haphazard.
然而像这样的搪塞令情况变得更糟，欧元区部门的行动犹豫不决且毫无条理。
Prevarication makes matters worse. The euro zone's actions have been hesitant and haphazard.
然而像这样的搪塞令情况变得更糟，欧元区部门的行动犹豫不决且毫无条理。
I find it difficult to do “matchy matchy,” so I like things to sit together in a kind of haphazard manner.
我发现要做到完全搭配非常困难，所以干脆采取更加随意的方式。
They therefore tend to be hurried and haphazard, and support for them fades with memory of the hard times.
他们因此很仓促很随意，促使他们退去艰难时期的记忆。
The regulatory environment in Beijing is hard to gauge and enforcement of securities law is haphazard.
北京的管制环境很难衡量，而证券法的执行也显得很随便。
APPLE COMPUTER prides itself on creating products that fit together without ugly joins or haphazard stitching.
苹果电脑公司向来以生产那些彼此间并非通过拙劣连接或随意缝缀而组合在一起的产品为傲。
I practice repeating words and phrases out loud to myself, in a haphazard manner. I don't worry about pronunciation.
我很随意地对着自己大声练习重复词汇和短语，我不担心发音。
Yes, that seems to express the rapidity of life, the perpetual waste and repair; all so casual, all so haphazard.
对了，这些比拟可以表达生活的飞快速度，表达那永不休止的消耗和修理；一切都那么偶然，那么碰巧。
That is why we are doing away with the poorly planned, haphazard approach that let those detainees go in the past.
因此，我们避免采取过去那种计划不周的权宜方式释放在押人员。
The journey together is frequently haphazard, for commercial life is an unpredictable rollercoaster for most of us.
这种结伴而行的旅程，往往无规律可循，因为对我们大多数人来说，商业生活是不可预测的过山车。
Making the configuration an object with a consistent interface instead of the usual DIY haphazard hash of keywords.
使配置成为具有一致接口的对象而不是通常的关键字的DIY随机散列。
It was strings of words borrowed from the different languages around them and put together in sort of haphazard ways.
它只不过是从身边的不同语言当中，借用了一些单词串，以随意的方式将它们放在一起。
Assigning employees too many goals often means that many of the goals will be ignored, resulting in haphazard results.
而为员工设定太多的目标常常意味着很多目标会被忽略，从而不会打到预期的效果。
Aquino said that there was a point during the haphazard assault on the bus when he lost patience with police commandos.
阿基诺说，对于这次对大巴的突然袭击，僵持到一定时间，他和警方突击队都失去了耐心。
All the master had to do was shake the tree a little and the garden was full of leaves again, spread out in haphazard patterns.
大师什么都没有做，只是摇了摇树。花园又重新被凋落的树叶覆盖了，整个花园展现出随意的样式。
Hanfeng's mother did not raise her eyes from the page as she asked, but he knew the question was not as haphazard as it seemed.
他母亲问起这个问题时没有把眼睛从报纸上抬起来，但是瀚峰知道母亲并不是随便问问。
When I first started trading I would describe my trading methodology as haphazard, meaning some success in between a lot of pain.
当我第一次开始交易时，我觉得我的交易方法有偶然性，也就是说有时能赚点，更多的则是痛苦。
The categorization is what makes searching for an Asset less haphazard than Tuco's search through the graveyear on Nob Hill.
与Tuco通过NobHill上的墓志进行搜索相比，通过分类搜索资产的随意性小。
Initially the euro rallied, but haphazard efforts to shore up Banks, and later the economy, undid that early vote of confidence.
起初欧元集中起来了，但是支持银行以及其后力挺经济的行动搞得随随便便，糟蹋了一开始各国投的信任票。
Initially the euro rallied, but haphazard efforts to shore up Banks, and later the economy, undid that early vote of confidence.
起初欧元集中起来了，但是支持银行以及其后力挺经济的行动搞得随随便便，糟蹋了一开始各国投的信任票。
应用推荐