But without some such happy chance, it looks as though America's potential growth rate is heading for a slowdown, at least for the next few years.
但是如果没有一些这样好的机会，那看起来很可能美国的潜在增长率正在进入减缓的状态，至少这种状态会在接下来的几年内持续。
Yes, I will propose it; 'twas a happy accident that I did not throw the chance away.
是的，我要提议；幸亏我没有丢掉这个机会。
These patients deserve a chance at a normal, happy future and they rely on the kindness of the strangers to make that happen.
这些病人值得拥有一个正常、幸福的未来，他们依靠陌生人的善良来实现这一切。
As long as you're alive, you can be happy, and there's always a chance to improve your life situation.
只要你还活着，你就可以快乐，并且总有机会去改变自己的生活状态。
The new study found that friends of happy people had a greater chance of being happy themselves.
这项新研究发现，快乐者的朋友有很大的几率自己也是快乐的。
Shareholders too are belatedly happy to trade higher returns on equity for a reduced chance of being wiped out.
股东虽然较迟才意识到，但也乐意放弃股票的高收益以降低“倾家荡产”的可能性。
On average, every happy friend you have increases your chance of being happy by 9 percent.
一般来说，你的每个快乐的朋友能增加你9%的幸福。
The more people know about what you're doing and what's happening with their piece of the project, the better chance you have of keeping them all happy.
越多的人了解您在做什么和各自项目部分的进展情况，您就越有机会让所有各方都满意。
On average, every happy person in your social network increases your own chance of cheer by 9 percent — and the effects of catching someone else’s happiness lasts up to one year.
平均来说，每一个你社会网中的快乐份子都可能增加你9%的快乐指数-而且这种快乐会持续一年之久。
If Alex McLeish was unable to keep the Birmingham City board happy during a promotion season, then what chance does he have of surviving in the Premier League?
如果AlexMcLeish在接下来的赛季中不能继续让伯明翰城俱乐部委员会感到高兴，那么他在英超中继续生存的可能性有多大？
And since I now have the chance to play my turn this role of "coach" for others, I am happy because I know everything I earned by unlocking the resources that were locked in me.
自从有了为他人做“教练”的角色，我很愉快，因为我通过释放自身的潜力洞晓了自己拥有的一切。
That is unforgivable, people have a happy family, they die because of your careless driving, and you will never have a chance to make up.
这是不可饶恕的，人们本来有一个幸福的家庭，他们因为你粗心的驾驶而失去生命，你也没有机会去补偿。
I think all the Chinese people, both at home and abroad, are happy to get this chance.
我认为全中国的人们，无论国内的还是国外的，都为有这个机会而感到高兴。
That all of us are created equal and all ofus deserve every chance to live out our dreams. From the Obama family to yours havea happy and blessed 2017.
我们每一个人都是平等的。我们每个人都值得拥有一个追逐梦想的机会。代表奥巴马家族祝大家拥有一个快乐、永远被祝福的2017年。
Many last sages have mentioned that a man cannot feel happy without the chance of telling others no matter what a marvelous spectacle he visits.
不止一位先贤指出，一个人无论看到怎样的美景奇观，如果他没有机会向人讲述，他就决不会感到快乐。
But investors appear to be happy to jump at the chance to own a piece of the company.
但投资者似乎很乐意抓住这个拥有一点groupon股份的机会。
The father's day is coming, take this chance, and tell our fathers that we love him. Happy father's day!
父亲节就要来了，抓住这次机会，告诉父亲，我爱他。父亲节快乐！
When this happy wife wanted to give birth to another child, but accidently she lost the chance of being a mother because of two ectopic pregnancy surgery.
当这个幸福的妻子想要再次成为母亲的时候，却意外的因为两次宫外孕手术，失去了做母亲的机会。
Yes. But in fact I wanted to come much earlier. I'm happy that I have the chance finally.
乔治：是的。其实我早就想来了。很高兴兴这一次终于有机会。
No wonder he's happy about the solid crude the land produces, it brings not only wealth but also the chance to resist western pressure.
毫无疑问他对这片土地的产出感到高兴，因为它不仅带来财富，而且给了他抵制西方压力的机会。
Why can't you be happy for all the moments you have with her, and enjoy the chance you have to spend time with her?
为何你不能和她一起时快乐一点，享受和她一起的机会？
Alves has expressed his disappointment at missing out on the chance to join The Blues, but is still happy at Sevilla.
阿尔维斯表达了对转会切尔西失败的失望，但是依旧会在塞维利亚开心的踢球。
Lots of you wanted a chance to on The Walking Dead in an action packed game mode and we're happy to announce that it's here!
你有很多人想让我们在一个充满着的游戏模式中步行死亡，我们很高兴地宣布它在这里！
If you give me a chance to Santa Claus, I would say: Let us have a happy Christmas!
如果圣诞老人给我一个机会，我会对你说：让我们一起过个快乐的圣诞！
"Have you by any chance heard of a magic ring that makes the happy wearer forget his joy and the broken-hearted wearer forget his sorrows?" asked Benaiah.
“你可曾听说过一枚让快乐的佩戴者忘记欢笑，让悲伤的佩戴者忘记伤痛的魔戒？”本奈问道。
Huan Zang comforted her, reminding her that all ghosts wished to have the chance to be reborn as humans. So this should be happy news for her.
黄章安慰她﹐提醒她所有的鬼不是都希望能够早一天有机会可以投胎重新做人的么﹐这事对她来说应该是一件快乐的好消息啊。
Huan Zang comforted her, reminding her that all ghosts wished to have the chance to be reborn as humans. So this should be happy news for her.
黄章安慰她﹐提醒她所有的鬼不是都希望能够早一天有机会可以投胎重新做人的么﹐这事对她来说应该是一件快乐的好消息啊。
应用推荐