Now water tables plummet in countries harboring half the world's population.
现在世界一半人口不得不正视这样一个事实：因为过度汲取地下水，他们所在的国家的地下水位急剧下降。
I have a secret heart, in my heart harboring a long time, I here to tell my secret.
我心中有个秘密，在我心中包藏很久了，我就在这里把我的秘密说出来。
I'm certainly not harboring a secret desire for the man, if that's what you are thinking.
如果你这样想的话，我告诉你我对那男人肯定没有不可告人的要求。
However, harboring resentment and revenge fantasies only keeps you trapped in victim hood.
然而，怀著怨恨和复仇幻想只让你一直成为受害者。
But I am not harboring a secret desire that the recession arrives on my Parisian doorstep.
我并非想让大萧条来到巴黎人的门口。
That weight would be diminished if we chose to forgive instead of harboring guilt or anger.
假如我们摒弃罪恶与怒气，并以宽容之心去生活，那么这种差别就会被缩小。
Without ever considering it, I had been harboring a mistaken mental model of a rattlesnake.
不曾考虑，我大脑一直带有错误的响尾蛇心智模型。
However, in his own era, Descartes was accused of harboring secret deist or atheist beliefs.
但是在他那个时代，笛卡尔被指控持有自然神论或无神论信仰。
Greig isn't implicated in those crimes, but was she indicted in 1997 for harboring Mr. Bulger.
格雷格并未涉及上述罪行，但她曾在1997年因窝藏巴尔杰而受到起诉。
August witnessed the largest ever recall of more than a half billion eggs harboring salmonella.
我们在8月份目睹了有史以来规模最大、超过5亿个藏有沙门氏菌的鸡蛋的召回。
Meanwhile, Big Jim suspects new residents Christine and Eva are harboring secrets about the Dome.
与此同时，大吉姆怀疑新的居民和伊娃都在对圆顶的秘密。
By harboring blame for those who caused them, I slow the act of redemption that can bring healing.
因为对造成伤害的人心存责备，我放慢了可以对伤口治愈的补救。
The forest harboring the Great Wall turns golden in autumn. It is the old capital's color of romance.
秋天，长城内外一片金黄，正是古都浪漫的颜色。
Washington is sometimes rightfully criticized for harboring some crazy ideas when it comes to the Internet.
当涉及互联网时，对华盛顿拥抱一些疯狂想法的批评是正确的。
Those old makeup containers may be full of more than just powder, they could be harboring dangerous bacteria.
这些旧容器里不仅仅装着粉末状的化妆品，也藏着危险的细菌。
Another woman I know is still harboring anger toward her father for the way he left her mom and her years ago.
我知道的另一位女性依然在父亲数年前离开母亲和她之后依然心存愤怒。
The solution to the puzzle came when the man was also found to be harboring a tapeworm called Hymenolepis nana.
当这名男子被发现还携带有微膜壳绦虫时，谜底解开了。
If you are harboring resentment towards another human being because of past hurts, choose to forgive and move on.
如果你因为过去的伤痛而对另一个人心怀怨恨，那么请忘记并继续前进。
It quickly became clear that the Russians were still intent on harboring an adversarial relationship with the West.
很显然俄罗斯仍然致力于保有对西方的对抗关系。
I am going more deeply into myself and I will feel what is really going on, why I am harboring these thoughts and emotions now.
我将更深入的走进自己并感受到底是怎么回事，为什么我现在总是停留在这些思想和情绪上。
The proportion of lung cancer patients harboring these genetic changes is much greater when only nonsmokers are considered, he added.
带有这一基因变化的肺癌病人在非吸烟者中的比例要高的多，他补充说。
Purses can be hazardous in other ways, too, not only harboring a host of bacteria , but the potential for all kinds of nasty accidents.
手提包在其他方面也会有危害，不仅是窝藏细菌还会潜在各种严重事故的危险。
Funny screensavers and games downloaded from the Internet can seem harmless enough but they could easily be harboring a dangerous virus.
从互联网上下载有趣的屏保或者游戏，看起来好像没有危险，不过它们很可能是危险病毒的藏身之所。
Objective: to construct and identify a lentiviral vector harboring RNAi sequence targeting the human high mobility group A1 (HMGA1) gene.
目的：构建和鉴定人高迁移率族蛋白组a 1 (HMGA1)基因rna干扰慢病毒表达载体。
The first step is awareness that I am harboring negative thoughts toward a person or condition, and that these thoughts are only hurting me.
第一步是意识到我对某人或某种境况抱有消极的思想，而这些思想只会伤害我。
The first step is awareness that I am harboring negative thoughts toward a person or condition, and that these thoughts are only hurting me.
第一步是意识到我对某人或某种境况抱有消极的思想，而这些思想只会伤害我。
应用推荐