And if it's hard not to retaliate when someone knocks you down, it's even harder to let them knock you down again.
如果有人打你一拳不去报复很困难，不让他们再打你会更困难。
The B300 has a hard-wearing magnesium alloy case resilient to small drops and hard knocks and features a shock-mounted hard disk drive.
B300采用了耐用的镁合金机箱，能承受较小的跌落和硬敲打，并装有防震的硬盘驱动器。
I have learned from the school of hard knocks the many reasons for staying.
已经从挫折这所学校里面了解到了许多坚守下来的理由。
You've had so many hard knocks yet seem to stay so strong. What keeps you going? How do you manage to stay positive?
你经历了如此多的艰辛，但似乎依然保持坚强。是什么让你坚持下来？你又是怎么做到保持乐观的呢？
They've absorbed life' s lessons, whether from formal education or the school of hard knocks, and become better people.
无论是正规的学校教育还是逆境的磨炼，他们都能从中吸取经验和教训，完善自己。
Constructed from body hugging, double layer neoprene, the thin-skinned but protective padding of this slick sleeve isolates your digital camera from life's hard knocks and cutting edge dangers.
从身体拥抱，双层氯丁橡胶，建造这种华而不实的袖子薄皮但保护填充隔离你从生活中的硬敲和尖端危险的数码相机。
For example, the classic tale of a person who came from the school of hard knocks had to overcome many obstacles and is now a success.
比如，那种经典的故事，说有个人在艰难困苦中成长，不得不克服许多障碍并最终获得成功。
Both wealthy and poor children are equally likely to acquire an education in money, whether it is formal, or in the school of hard knocks.
发达国家和贫困儿童也同样有可能获得教育的钱，不管是正式的，或在学校的硬敲门。
We all have to go through hard knocks before we get to the good stuff, after all.
毕竟人在成功之前总是得受些打击磨难的。
I have bought several units, and through hard knocks rebates not received, wrong unit sent?
我买了几个单位，经过艰苦磕磕碰碰没有收到退税，不对股送？
Call it life experience or the school of hard knocks, by 50 we all have the hindsight to know which decisions were good ones and which decisions were, well, a result of youthful naivete.
到了50岁，我们会后知后觉的意识到，过往的决定哪些是正确的，而哪些又不是。这可以称作人生经验或者生活磨练，又或许这就是年少无知的结果。
Autonomous lawnmowers have been around for several years, but after improving through hard knocks (some of them into trees), the newest generation is gaining popularity.
自动刈草机在好几年前问世，历经多次挫折(很多跟树有关)并逐步改良后，最新产品已逐渐普及。
At the royal selangor's school of hard knocks visitors learn how pewter is produced and are then given the opportunity to make and personalized a pewter dish of their own.
在皇家雪兰莪锡制品学校，参观者可以了解到锡器是如何制成的，还可以亲自尝试为自己制作个性化的锡盘。
Why people regulate their emotions better as they age may be due in part to school-of-hard-knocks experience.
随着年龄增大，人们能更好地调节情绪。其中部分原因可能是“历练大学”。
The more hard knocks you experienced, the faster you grow.
经历的痛苦越多，成长的越快。
Though I'd suffered some hard knocks, I was always hopeful and optimistic that I would, eventually, have a successful career.
在此期间，虽然也遭受到一些重大打击，但是我总是充满希望，乐观地相信我最终会事业有成。
His long years in the school of hard knocks had taught him the invaluable lesson that even though his brothers had abandoned him, he had never been abandoned by his God.
多年的逆境磨炼，给他上了宝贵的一课，使他知道，即使他的哥哥们离弃他，他的神却始终不离弃他。
In closing, Ancelotti discussed the injured players in terms of their availability for Sunday's game and said: 'Sheva and Gattuso both took hard knocks on Saturday but they'll make it.
最后，安切洛蒂就受伤球员是否能在周日比赛上场说到：“舍瓦和加图索在周六比赛中都受到撞击，但问题不大。
We've lost our idealism in the school of hard knocks. We've grown pragmatic, even jaded, about life. No grandiose plans for us!
生活上严重的打击已令我们失去理想，我们变得很实际，甚至麻木不仁，所以不要把伟大的计划交托给我们！
We've lost our idealism in the school of hard knocks. We've grown pragmatic, even jaded, about life. No grandiose plans for us!
生活上严重的打击已令我们失去理想，我们变得很实际，甚至麻木不仁，所以不要把伟大的计划交托给我们！
应用推荐