News of rising unemployment followed hard on the heels of falling export figures.
出口数字下降之后紧接着就是失业率上升的消息。
But she studied hard and worked hard and later she became Americas first AfricanAmerican news anchor.
但是她努力学习和工作，后来成为美国第一个黑人新闻女主持人。
Kelly's wife, Karen, the children, our mother, three brothers and a sister-they took the news hard.
凯利的妻子凯伦，他的孩子，我们的母亲，三个兄妹——他们很难接受这个噩耗。
With profits at a 40-year high as a share of GDP, it is hard to see the news getting much better.
随着利润在GDP中的份额达到40年内最高，可能很难再出现更佳消息了。
But there is some good news - at least for men who find it hard to get out of bed at the weekend.
不过对于那些在周末时，感到起床是件困难的事的男性也有一个好的消息。
In a modern age defined by blogs, talk radio and 24-hour cable news channels, it is hard to imagine the unifying effect on society of journalists like Cronkite.
在这样一个由博客、电台节目和24小时全天有线新闻主导的时代下，沃尔特对新闻界仍具有的号召力实在令人惊叹。
But just as HuffPo has been winding down its aggregation, it also has been slowly getting more serious in its coverage of hard news events.
《赫邮》一方面弱化了“拿来主义”的力度，一方面也渐渐在重要新闻事件的报道上变得更加严肃。
Sure, in their Mr Spock mode traders scour the horizon for hard-nosed data, read their analysts’ reports and digest breaking news.
当然，交易员有时表现得像《星际迷航》中的史巴克，无远弗届地搜寻客观的数据，阅读分析师的报告，研判突发新闻。
A "feature" is a story with limited hard news value that is still worthy of being featured on television. Examples of this type of story are festivals, parades and "good news" human-interest stories.
“专题”指的就是具备一定程度的纯新闻价值、并值得上电视特写的故事。
SAN FRANCISCO -scientists have good and bad news for hard-driving people who boast they need only six hours of sleep a night.
旧金山-对那些长时间开车并吹嘘自己晚上只需要6个小时睡眠的人，科学家有一个好消息，也有一个坏消息。
Now that those buttons are all over the web it's going to be very hard for a new news reader to get us to add yet another "share on RSS system" button.
现在那些按钮遍及网页，那对于用新的信息阅读器使我们添加另一种“在RSS系统上分享”按钮就会是非常困难的。
When a piece of news breaks online, it's hard to predict how widely it will be discussed in blog posts or tweets and for how long.
当一条新闻在网上发布时，我们很难预测它会在多广的范围内被博客和微博所关注，也不知道这样的关注会持续多久。
But that they'll find it hard to make lasting progress if news from the United States and especially Europe keeps periodically scaring the devil out of investors.
但是，如果来自美国尤其是欧洲的消息老是周而复始地让投资者惊魂的话，它们就很难取得长久的进展。
The bad news is, it is very hard on builders who cannot get paid to build.
她说：“坏消息是，那些拿不到钱的建筑商很难去建房子。”
Of course, not only football fans will find news of the genetic match hard to take.
当然，不仅是球迷很难接受发现基因匹配的新闻。
Policymakers need to lay the factual groundwork with voters before setting out their plans; but with the breakneck speed of the news-cycle, it is hard for politicians not to take the populist bait.
政策制定者在推出新的计划之前要做好选民的工作，但媒体速度如此吓人，想要他们面对这块诱饵不动心？那很难。
In return for choosing not to dwell overmuch on the blemishes of Qatar itself, the new station was allowed to broadcast proper, hard-hitting news from everywhere else in the Arab world.
电视台不过多渲染卡塔尔自身的污点，作为交换，它获准播出合适的、措辞严厉的阿拉伯世界其他地区的新闻。
Jennifer is said to have been in Florida when she heard the tragic news. She has been working hard recently promoting her upcoming film the Secret Life of Bees.
据说珍妮佛听说这个噩耗的时候正在佛罗里达，她在为即将上映的新片《蜜蜂的秘密生活》(看新片介绍)努力宣传。
In tribal areas, it provides an alternative to hard-line clerics with a medley of local news, talk shows, and music.
在部落地区，这家电台为人们提供了多一种选择，在收听强硬派牧师布道之外，可以收听当地新闻、脱口秀以及音乐。
The second News Corporation is strategic and hard-nosed, bordering on stingy.
第二个新闻集团讲究战略、注重实际，近乎吝啬。
It is not hard to see why News Corporation should now want to acquire the rest of the company.
不难看出新闻集团现在想收购余下的股份原因所在。
Newspapers point out that the presence of a giant free news website makes it hard to charge for online content.
而平媒抱怨说，由于BBC提供在线免费新闻，使他们的收费新闻计划难以实施。
This news hits Abruzzi hard, but it gets worse when Maggio admits he also killed Jimmy's son.
听到这消息，Abruzzi并不好受，当听Maggio说他还杀了Jimmy的儿子时，他更难受了。
There is a time for hard news, the opening to the Olympics is not one of them.
这些重要新闻应该在其他时间播，而不是开幕式。
There is a time for hard news, the opening to the Olympics is not one of them.
这些重要新闻应该在其他时间播，而不是开幕式。
应用推荐