During hard times, few workers were willing to strike or engage in collective action.
在困难时期，很少有工人愿意罢工或参与集体行动。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off".
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不奇怪。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off."
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不令人惊讶。
We will have to wait and see exactly how these hard times will reshape our social fabric.
我们需要等一等才能知道这些困难时期究竟将如何重塑我们的社会结构。
Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.
艰难的时期继续恢复了人们对规范商业和缓和自由资本主义的尖锐的要求。
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你，但请相信，这样的时刻不会一直持续下去。
Hard times breed hard feelings.
艰苦的日子会酿成怨气。
There was a man who was going through hard times.
有一个人正经历一段艰难的时光。
I was often sad, and saw no end to "the hard times".
我常常感到悲伤，觉得“困难时期”看不到头。
When you go through hard times, keep going and soon your storm will be over and the sun will shine upon your face again.
当你经历困难的时光时，一直向前，很快你的风暴就会结束，阳光会重新照耀在你的脸上。
This gave our ancestors the freedom to store food for hard times, travel long distances and live in harsh climates.
这让我们的祖先在困难时期、长途旅行或恶劣气候条件下可以自由保存食品。
And in hard times, he says, his fate is in his own hands, rather than those of a manager.
他说，在困难时期，我的命运是掌握在自己、而不是哪个经理人手中的。
It's no secret that some of the biggest industries in the U.S. have fallen on hard times.
在美国，一些支柱型产业已经跌落到了艰难时代，这不是什么秘密了。
It's no secret that some of the biggest industries in the U. s. have fallen on hard times.
在美国，一些支柱型产业已经跌落到了艰难时代，这不是什么秘密了。
The e-tail titan prospered by continuing to offer low prices and superb customer service in hard times.
这家网上零售巨人因在困难时期仍然奉行低价政策和提供优质客户服务而兴盛。
I'm not saying hard times alone produced this painting.
我不是说困难时期是造就这样绘画的单一因素。
In hard times Swedes' natural centre-left instincts tend to come to the fore.
瑞典人在困难时期的天生中间偏左的本能往往脱颖而出。
Sweets, smokes and fried food are, it seems, our solace in hard times.
甜食，烟类，油炸食品好像成了我们困难时刻的救星。
Besides giving practical help, an experienced angel might also provide much-needed encouragement in the inevitable hard times.
而一位商业天使在给予实质上的帮助之外，也能在不可避免的困难时期给予至关重要的精神鼓励。
Continued hard times means low tax revenues and high safety-net spending.
艰难时代继续下去就意味着税收收入减少和更加多的社保支出。
Hard times and popular revulsion against Wall Street should have sent sponsors fleeing.
艰难时代和大众对华尔街(Wall Street)的反感理应已经让赞助商唯恐避之不及。
Hard times only reinforce these drives.
困难的时期只会加强这些动力。
But the company ran into hard times and finally went belly up so now I have to find another job.
但是那家公司遇到了困难，最后倒闭了，所以目前我只得再找工作。
Cartoonist Mike Luckovich offers no insights into the causes of the violence, but he forecasts hard times ahead for the innocent.
漫画家麦克·鲁克维奇并没有为我们解析此类暴力行为的深层原因，但他预见无辜的人们要倒霉。
But hard times are forcing American firms to look harder for savings, and many are finding these in China.
目前艰难的时刻迫使美国公司努力寻求储蓄，而中国则为它们提供了储蓄。
It wasn't just me. Everyone around was going under; those were awfully hard times for most people.
不止我一个人，周围每个人都陷入困境，对绝大多数人来说，那是一段极为艰难的岁月。
Yet it is a fact that the art forms that thrive most in hard times tend to be escapist.
但是有个事实也不容忽视，大部分在艰难时刻下取得成功的艺术作品都似乎是逃避者。
They lived by selling their Labour and when markets turned down they faced hard times.
他们靠出卖劳动力为生，当市场拒绝了他们的时候他们就得面对苦日子。
That keeps Chlamydomonas from wasting resources during hard times, increasing its likelihood of reproducing over the long haul.
这使衣藻在资源匮乏时减少浪费，并在长远的时间里增加了他们繁衍后代的机会。
A high inflation rate imports hard times for consumers.
通货膨胀率高意味着消费者日子难过。
应用推荐