With "I don't, " on the other hand, "there's no room for debate. It's a hard-and-fast rule that you set for yourself.
而另一方面，‘不会’则说明没有讨价还价的余地，这是你给自己设定的硬性规定。
But that is not a hard-and-fast rule, Reynolds said, and an ownership stake below 10 percent is not automatically shielded from review.
雷诺说，但这也不是不可违背的惯例。拥有10%一下的股份不会自动躲过调查。
Finally, he writes his definitions, following the hard-and-fast rule that each definition must be based on what the quotations in front of him reveal about the meaning of the word.
这时他应严格遵循一条规则：每个定义都必须依据他面前的揭示该词词义的引文。
Although this is not a hard and fast rule, releasing the whole application in the same way each time tends to make the process more repeatable and prevents problems with missing files.
虽然这不是硬性规定，每次以同样的方式发布全部的应用程序趋向于使过程更加可重复并且防止文件丢失所导致的问题。
There is no hard and fast rule on how a life handbook should be; it is up to your preference.
人生指南手册应该怎么样，这个没有硬性规定；它取决于你的喜好。
One hard and fast rule in the Middle East is never rule out Israel's readiness to turn the table over.
中东有一条不可违逆的规则：从来不排除以色列准备翻脸的可能性。
There isn't a hard and fast number that has been documented because it can vary with the type of workload, but as a rule of thumb, having more than 1 GB does not appear to be worthwhile.
但不存在一个确凿通用的数据，因为缓冲池的最佳大小随不同的负载类型变化，但根据经验，当缓冲池大于1GB时往往不是什么好事。
While there is no hard and fast rule, over time, observations of increases in data will correspond to increases in utilization of DataPower resources.
虽然没有一种严格的规律，但是随着时间推移，数据的增长将对应于DataPower资源利用率的增长。
It's not a hard and fast rule but I find pixel drawings look best when they have black Outlines.
这不是一个硬性的规则，但我觉得最好看的像素图时，有黑色的轮廓。
We must make it a hard and fast rule not to allow any parent to enter a classroom without first speaking to the headmaster.
我们一定要作出严格的规定，没有校长的许可，家长不得进入教室。
At our house there's a hard and fast rule against us kids hanging out downtown late at night. We all have to be home by ten o 'clock.
我们家有一条不可动摇的规则。我们这些孩子晚上在市区和朋友一起玩，都得在晚上十点以前回到家里。
There is no hard and fast rule as to which piece is placed on the top when working with these shapes, but it hat been found that distortion is less likely to occur when the outer curve is uppermost.
当缝合这两种类型的裁片时，就放在上面一层的裁片而言，是不难的且很快就能掌握，但发现缝至弯曲的凸出部位最凸出的部分时，不太容易使其缝合圆顺。
There is no hard and fast rule about the use of the terms dermatitis and eczema.
关于皮炎和湿疹两词的应用并无固定(严格)的规则。
At our house there's a hard and fast rule against us kids hanging out downtown late at night.
对于我们这些孩子们晚上在市区里和朋友一起玩，我们家有一条不可动摇的规则。
At our house there's a hard and fast rule against us kids hanging out downtown late at night.
对于我们这些孩子们晚上在市区里和朋友一起玩，我们家有一条不可动摇的规则。
应用推荐