Building such a bridge over the bay was a hard nut to crack but the local government made it within two years.
在海湾上建造这样一座桥是一件困难的事情，但当地政府在两年内完成了。
The problem of hunger worldwide is a hard nut to crack. I'm afraid that scientists need to put in more efforts.
全球性的饥饿问题是个棘手的问题，恐怕科学家们需要付出更多的努力。
My manager is a hard nut to crack. He always shouts at me about what I have done.
经理是个很难对付的人，他总是对我做的事大吼大叫。
Benjamin: The boss is a hard nut to crack. He always shouts at me for trivial things.
本杰明：老板是个狠角色。他经常因为一点小事儿对我大吼大叫。
How look after both sides, to each women, is all life together eternal hard nut to crack.
怎么样兼顾，对每一个女人来说，都是人生一道永恒的难题。
Shaping of double curved face lamella has been hard nut to crack in manufacture trial work.
在汽车车身试制领域，双曲面薄板零件的成形一直是试制工作的难题。
A: I don't understand Mr. Chen. He never smiles or laughs. B: I know! He's a hard nut to crack.
熏a：我真不理解陈先生。他从来不笑。B：我知道。他是个难以了解的人。
I never know Bill very well. He was not very communicative and always seemed to me a hard nut to crack.
我从来就不太了解比尔，他不太爱说话，我总觉得他这个人很难对付。
Although very familiar with, but what is a hard nut to crack, I looked up and saw the clouds look thin.
虽然很熟悉，但还是说不清那是什么、我抬起头看了看那薄薄的云层。
How to evaluate the value of the software product is a hard nut to crack for software product designer and user.
如何评价软件产品的价值是困扰软件开发商和用户的一个难题。
The question of world hunger is a very hard nut to crack . I doubt if we'll find the answer to it in my lifetime.
世界性的饥饿问题是个极其难以解决的问题，我恐怕人们在我这一辈子都找不出解决的办法。
ABSTRACT The uncertainty in Supply Chain Management is a hard nut to be cracked that can not be obviated for companies.
供应链中的不确定性是企业和组织在管理和决策中不可回避却又十分棘手的问题。
How safety, develop efficiently the petroleum resources is a hard nut to crack to put in the petroleum industry in front.
如何安全、高效地开发石油资源是摆在石油工业面前的一道难题。
The rich brocade met each time what hard nut to crack or sad affair, the brocade lotuses all cry stiller than rich brocade badly.
每次锦绣遇到了什么难题或是伤心事，锦莲都哭得比锦绣还厉害。
Cultural difference, however, remains a hard nut in as well as the major cause of information loss in translation between languages.
文化差异是跨语言翻译中的一大难点，同时也是造成翻译过程中信息走失的主要原因。
Negative ambiguity, which is a hard nut to crack in language teaching and learning, has long been interested by language researchers.
否定歧义句是历来众多研究者所关注的一个问题，也是英语学习和教育中常遇到的一个棘手的问题。
As we all know, Our boss is a hard nut to crack, every time we want to ask for a leave, he simply says no, whatever reason you might have.
众所周知，我们的老板是个难缠的人。我们每次想请假，他都说不行，不管你有什么理由。
The project of a bank office building in a special urban environment provides a hard nut to crack but also a chance to challenge a new form.
一幢在特定都市环境中的银行大楼设计，给设计者提出了苛刻的设计条件，同时也提供了创造新形式的机遇。
Give examples to say, if you want to have a chat boxing match or mathematics hard nut to crack with me, that just like in play piano the cow.
举例来说，如果你想和我聊聊拳击比赛或是数学难题，那无异于对牛弹琴。
The rich brocade met each period what hard nut to crack alternatively sad affair, the brocade lotuses all cry stiller than rich brocade badly.
每次锦绣遇到了什么难题或是伤心事，锦莲都哭得比锦绣还厉害。
End is summary and outlook, tally up the hard nut to crack meet in the design, right, objective evaluation originally the shortage of the system.
最后是总结与展望，总结在设计中遇到的难题，正确、客观评价本系统的不足。
Figure interpretation has long been a bottleneck affecting the quality of interpretation, and it has been a hard nut that interpreters must crack.
数字口译一直是现场口译员的“烫手山芋”，已经成为严重制约现场口译质量的“瓶颈”。
The way expands machining range of floor type boring lathe. The hard nut to crack that can't process and restore mill housing with the old machine …
改进后的落地镗床具有加工较大范围的镗铣功能，解决了湘钢机制公司不能加工和修复轧机机架的难题。
The project of an industrial center for teaching located on a special site, provides us a hard nut to crack but also a chance to challenge a new height.
一座选址于特殊地形的教育工业中心，给建筑师出了一道难题，同时也提供了挑战新高度的机会。
Other great teams can comprise smooth negotiator and hard nut (Mr Nice and Mr Nasty) or a brilliant creative brain matched with a first-class commercial mind.
处事圆滑的人与刺儿头能组成好搭档（一个唱红脸，一个唱白脸），创造性人才与一流商业头脑也是良配。
The "soft law" as the intermediate mechanism emerging from the 1990's helped to melt such hard nut, and has becoming an increasingly important convergent force.
90年代兴起的“准法”这种中间调节机制消融了这些坚冰，成为进一步走向融合与趋同的催化剂。
The "soft law" as the intermediate mechanism emerging from the 1990's helped to melt such hard nut, and has becoming an increasingly important convergent force.
90年代兴起的“准法”这种中间调节机制消融了这些坚冰，成为进一步走向融合与趋同的催化剂。
应用推荐