As the centuries passed, the rock cooled and hardened, shrinking and cracking into long columns.
几个世纪过去了，岩石冷却、硬化，随后收缩、开裂，变成了长长的石柱。
At least, until the snow hardened into ice, the whiteness turned to sludge, and everyone started to moan again.
至少，在积雪硬化成冰，白雪转成污泥之前，人们又开始抱怨。
A few hundred degrees separates this pool of fiery orange magma in Italy's Mount Etna from its hardened, gray crust.
在意大利的埃特纳火山，几百度的高温将这一池炽热的橙色岩浆与坚硬的灰色地壳分开。
Insects and even small invertebrates have been found preserved in the hardened resins of conifers and certain other trees.
人们在针叶树和某些其它树木的硬化树脂中发现了昆虫，甚至发现了小型无脊椎动物。
Turbulent waters tore into the hardened salt flats, broke them up, and ground them into the pebbles observed in the first sample taken by the Challenger.
汹涌的海水冲进硬化的盐滩，把它们冲开，并将它们磨碎成卵石，这些卵石就是在“挑战者”号第一次取到的样本中观察到的卵石。
The sample consisted of pebbles of hardened sediment that had once been soft, deep-sea mud, as well as granules of gypsum and fragments of volcanic rock.
这一样本包括曾经柔软的的硬化沉积物的卵石、深海淤泥以及石膏颗粒和火山岩碎片。
Their suspicions hardened into certainty.
他们由怀疑变成肯定。
Joe sounded different, hardened by the war.
乔让人觉得变了，让战争变得冷酷无情了。
Her years of drunken bickering hardened my heart.
她常年醉酒吵闹让我的心麻木了。
He had turned into an embittered, hardened adult.
他已变成了一个内心充满怨恨，冷酷无情的成年人。
Sand was deposited which hardened into sandstone.
沙经沉积固结形成沙岩。
He hardened his voice when he saw she wasn't listening.
看到她没在听他讲话，他声音严厉起来。
Store employees looked at me like I'm some kind of hardened criminal.
商店的员工用看不知悔改的惯犯的眼神看着我。
Why not work out some system whereby they can pay back the debts they owe society instead of incurring another debt by going to prison and, of course, coming under the influence of hardened criminals.
为什么不制定一些制度让他们偿还欠社会的债务，而是送他们去坐牢，由此产生另外的债务，并受到惯犯的影响。
你们的心还是愚顽吗？
Dried egg products should not be caked or hardened.
干燥蛋制品不应硬化。
The Liberal Democrats have hardened their opposition.
自民党也加剧了反对力量。
That religiosity later hardened into a fanatical hatred.
这种虔诚后来凝固成了一种强烈的仇恨。
It is built on the hardened, tamper-proof DataPower platform.
它构建于经过硬化的防篡改datapower平台上。
She shakes her head wearily, like a battle-hardened wedding veteran.
她像一个身经百战的婚礼老手一样疲倦地摇摇头。
The chip design uses Radiation Hardened By Design (RHBD) techniques.
芯片采用了抗辐照加固设计（RHBD）技术。
Dried phlem and mucus become like marbles in the lungs - hardened phlegm.
干燥的痰和黏液在肺部变得像大理石一样——硬化了。
Our minds are made up, our hearts are hardened, and we're unwilling to listen.
我们擅作主张，我们的心底刚硬，并且我们不愿意倾听。
Attitudes to student-teacher relationships have hardened over the past 15 years.
15年来，人们对于师生关系的态度越来越强硬。
While Mullah Omar may be long gone, his hardened followers are hell-bent on staying.
当奥马尔已不知去向是，他的坚定追随者还在顽固的留守着。
I let the silver nitrate react with pieces of brain hardened in potassium dichromate.
我让已被重铬酸钾硬化的一些脑组织细胞与硝酸银反应。
The travails of the single currency have hardened anti-euro sentiment in Sweden too.
加入单一货币的艰难过程也加深了瑞典人反欧元的情绪。
Onchon amd Kang Da Ri bases both have massive and hardened below-surface facilities.
温川基地和抗大日基地都有大规模坚固的地下设施。
Locking up the pickpocket only sets him up to learn worse tricks from hardened thugs.
把扒手关押起来只会使他从冷酷无情的恶棍学到更坏的窍门。
Locking up the pickpocket only sets him up to learn worse tricks from hardened thugs.
把扒手关押起来只会使他从冷酷无情的恶棍学到更坏的窍门。
应用推荐