"When it comes down to it, Apple wants to sell more devices, they are a hardware company," he said.
他说：“不过归根结底，苹果是个硬件厂商，他们总想卖出更多的产品。”
This is a real killer and comes from them being a hardware company whilst Microsoft is a software company.
对于单纯做硬件的厂家遇到微软这样转供软件的厂家联网就成了后者的杀手锏。
Nokia said that Elop will help lead its "substantial transformation" from a hardware company to a software company.
诺基亚声称埃洛普将会带领公司完成从一个硬件厂商向软件公司的本质转型。
Nan Hai Suixing Hardware Company is a supplier that has big scale, high standard, professional market and high-class service.
南海穗兴五金商行，是佛山地区规模较大的五金机械供销商。
Inventables, a hardware company based in Chicago, was similarly inspired and has donated 3d-carving machines around the country.
一家总部设在芝加哥名叫Inventables的硬件公司，受到这件事的启发已经向全国各地捐赠了许多台3d雕刻机。
We are a industrial hardware company specializing in manufacturing and exporting a wide range of hardware machinery and accessories.
我们是一个工业的硬件公司，专门从事生产和出口各种五金机械及配件。
One hour after he returned to his apartment, he saw a Posting on the website of Adafruit Industries, the open source hardware company run by hacker impresario Limor Fried.
在他回到公寓的一小时后，他就看到AdafruitIndustries网站上的公告。Adafruit Industries是由黑客李莫-弗雷德经营的公开资源硬件公司。
The center of the new street Suite (the original hardware company dormitory), three bedroom and a bathroom, furnished, air conditioning, water heater! Please, best long rent.
市中心新北街套间(原五金公司宿舍)，三房一厅一卫，带家具出租，有空调，热水器！有意者请电，最好长租。
The shared facility will provide for cloud computing by replacing traditional datacenters where each company owns and manages its own systems, hardware, and software.
这个项目将提供云计算环境，替代传统的数据中心，使每家公司不必拥有和管理自己的系统、硬件和软件。
The company also will install, configure and upgrade computer hardware, software and networking.
该公司也将安装、配置和升级计算机硬件、软件和网络。
The latter is best known for its search engine, but it was also the first company to build a huge computing cloud-a nexus of hardware, software, data and people which provides online services.
谷歌最为著名的是搜索引擎，然而它也是首家建构超大云计算的公司，云计算是一种将硬件、软件、数据和网民联系在一起，提供网络服务的一种技术。
Here's an example of the handiness of lightweight servers to developers: at our company, we work with special-purpose hardware that provides an office telephony solution.
下面的例子说明了开发人员使用轻量级服务器的轻巧性：在我们公司，我们采用专门的硬件提供办公室电话解决方案。
When key personnel leave the company or there are hardware failures, there may not be a safety net in place.
当重要的人员离开公司，或者硬件失败时，可能不存在安全网可用。
Corporate accountants who want to make sure that hardware is only purchased when it is absolutely needed, and that the company gets the best value for its dollars (or yen, or euros, or yuan).
公司会计，他们希望确保公司只在绝对必要的时候才购买硬件，并且公司可以从支出(不管是日元、欧元还是人民币)中得到最大化的利益。
The hardware to host the virtual machines have already been installed by a third-party hosting company in Australia.
运行虚拟机的硬件已经由澳大利亚当地的第三方主机托管公司安装完毕。
The company claims that the hardware and formats are so similar to current optical storage technology that micro-holographic players will also enable consumers to play back CDs, DVDs and BDs.
该公司称这种硬件和格式非常类似于目前的光存储技术，以至于消费者可以在微型全息照相播放机上播放CD、DVD和BD(蓝光碟片——译注)。
Microsoft triumphed in the PC industry, analysts say, by fostering an ecosystem of software developers and hardware makers that relied on the company.
分析师指出微软围绕公司建立产品生态系统，通过扶持软件开发商和硬件制造商，在个人电脑行业取得了胜利。
For a large company, the major IT costs are going to be salaries, hardware, bandwidth and data, regardless of platform.
对于一个大公司，主要的IT成本会是薪水、硬件、带宽和数据，而非平台。
The company supplies on-premise hardware for intregrating data centers to the Internet and cloud-based systems.
该公司提供整合数据中心到互联网和云端系统的准硬件。
When he checkedon the cost to replace the proprietary hardware and operating systemthe company had relied on for so long, it was so expensive that hebegan looking for another solution.
当他查看到公司多年使用的私有硬件和操作系统的价格很高时，便开始寻找其它的解决方案。
Nokia Siemens Networks, one of the telecom equipment sector's major players, is becoming more of a services company that sells some hardware on the side.
诺西(诺基亚西门子)公司，通信设备领域的主要生产厂家之一，正在变得越来越像一家服务公司，卖硬件设备快成副业了。
Last month, the company dropped a bombshell, announcing it might spin-off or sell its Personal Systems Group, which sells PC hardware.
上个月，惠普公布了一个举世震惊的消息，宣布可能会剥离或卖掉其销售PC硬件的个人系统集团。
Unfortunately, the equipment rental company now wanted delivery charges and a full day's rental — a considerable sum for this kind of hardware.
不幸的是，设备租赁公司想要送货费和整整一天的租金——由于这些设备的类型，这可是一笔不小的数目。
Sun is a company that has to transition a legacy hardware business to one modeled more on open source software and services.
Sun是一家背负硬件业务遗产的公司，不得不将其过渡到更依赖于开源软件和服务的模式。
Beginning in 1986, Mr. Jobs refocused NeXT from the education to the business market and dropped the hardware part of the company, deciding to sell just an operating system.
1986年开始，乔布斯将NeXT的重心从教育市场转移到商业市场，并且放弃了公司的硬件部门，专注于操作系统的销售。
Before Apple's earnings report, some Apple enthusiasts deduced from looking at iPhone hardware ID Numbers (IMEIs) that the company had already achieved the goal - and they were correct.
在苹果盈利报告公开前，一些苹果发烧友通过查看iPhone硬件ID序号(IMEIs)看出水果公司已经达到目标了——他们确实没错。
Before Apple's earnings report, some Apple enthusiasts deduced from looking at iPhone hardware ID Numbers (IMEIs) that the company had already achieved the goal - and they were correct.
在苹果盈利报告公开前，一些苹果发烧友通过查看iPhone硬件ID序号(IMEIs)看出水果公司已经达到目标了——他们确实没错。
应用推荐