And he wants fiscal harmonisation across the euro zone.
而且他希望整个欧元区的财政和谐。
EUROPEAN politicians began puzzling over tax harmonisation in 1962.
欧洲政客从1962年就开始苦思税收协调。
At the European level no real harmonisation could be reached yet.
在欧洲层面上没有真正的协调还未能达成。
Eventually, she adds, the hope is for greater harmonisation of tax and legal regimes across Europe.
她补充道，希望在于欧洲各国的税收政策和法律体制更加和谐一致。
But emerging markets insist that the Doha round was never intended to result in such harmonisation.
但是新兴市场国家坚持认为多哈回合谈判从来就没有导致这样一致协调的倾向。
The displacement criterion is analogous to that for the ultimate limits for harmonisation purposes.
为了一致，此位移判据可以与极端状态下的位移判据进行对比。
Ec harmonisation of European laws, including publication of ec Proposals, Directives and Regulations.
欧共体欧洲统一的法律，包括欧盟委员会发表的建议，指示和规章。
There was more talk of tax harmonisation, better budget co-ordination and a tax on financial transactions.
他们更多地谈到统一关税、更好地协调预算以及对金融交易征税。
In Germany, where it was until recently a taboo phrase, it means something like the harmonisation of rigour.
在德国，虽然它仍是禁语，但也意味着一种关于严酷的和谐。
The Germans have spoken of setting a common retirement age across the EU; the French want more tax harmonisation.
德国曾提议在整个欧盟实行统一退休年龄；法国则希望关税更加统一。
To limit "unfair" competition, they want things like Europe-wide Labour standards and some harmonisation of taxes.
为了限制“不公平”竞争，他们想建立全欧的劳工标准，税收和谐化。
Harmonisation, for example, worked well when we needed to overcome obstacles to a properly functioning single market.
例如，当我们需要克服妨碍单一市场正常运转的障碍时，协调可以发挥良好的作用。
The French want to concoct a euro-zone block, with a direct line to the European Central Bank and fiscal harmonisation.
法国想要炮制一个欧元区，使之直通欧洲央行，并实现财政上的统一。
Precise harmonisation would be unnecessary. The taxes would simply need to be broadly in line, with a commitment to keep them that way.
各国不必在碳排放税上保持高度一致，只需大体相符，承诺保持大体一致即可。
Ensuring compatibility and comparability in the various on-going initiatives, as well as harmonisation of concepts and definitions among them.
确保各现行活动之间具有兼容性和可比性，以及其中概念和定义的统一性。
ACEA advocates a harmonisation of car circulation taxes with CO2 emissions as the key criterion, to send simple and clear signals to consumers.
ACEA主张将汽车流转税同二氧化碳排放统一起来，制定关键性标准，以便给消费者以简单、明确的信息。
The fourth part USES the related institutional economic theory to analyse the incentive, and process and outcomes of EU accounting harmonisation.
第四部分运用新制度经济学的有关理论分析了欧盟会计协调的动因、过程和结果。
He thinks tax harmonisation means that European citizens will pay taxes wherever they hold their money, which strips away the advantage of offshore tax havens.
他认为税收一体化意味着欧洲公民无论在哪里持有资金，他们都要交税，这也就减少了海外税收天堂的优势。
The French have accepted that all euroland members should become more German: through corporate tax harmonisation, constitutional limits on deficits and curbs on pay rises.
法国已经同意所有欧元区成员国应该更多地效仿德国，统一公司税、努力减少赤字、控制开支增长。
It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonisation within the euro zone, but disagree about what to harmonise.
它卡住了的原因来自于欧元区的主要力量，法国和德国。这两个国家都同意在欧元区应该有必要进行更大程度的统一和融合，但是分歧点在于在哪方面协调？
By harmonisation they mean the abolition of economic tools in other EU countries, like lower tax rates or weaker Labour laws, that can undermine intervention in the French economy.
对于他们来说，一体化意味着在其它欧盟成员国中废除不平衡的经济手段，比如较低税率或者较宽松的劳动法，因为这都会削弱对法国经济的干预。
By harmonisation they mean the abolition of economic tools in other EU countries, like lower tax rates or weaker Labour laws, that can undermine intervention in the French economy.
对于他们来说，一体化意味着在其它欧盟成员国中废除不平衡的经济手段，比如较低税率或者较宽松的劳动法，因为这都会削弱对法国经济的干预。
应用推荐