The new building does not harmonize with its surroundings.
那栋新楼与周围环境不协调。
All of the instruments have different sounds, and the parts they play blend and harmonize with one another.
所有的乐器都有不同的声音，它们演奏的部分相互融合、协调。
Amid these scenes of savage brilliancy there dwells a race whose qualities seem to harmonize with their environment.
在这些壮烈的野蛮景象中居住着一个民族，他们的品质似乎与他们所处的环境是和谐的。
If he starts to whimper, I'll just harmonize with him.
如果他开始呜咽，我就给他配和声。
And if he starts to whimper, I'll just harmonize with him.
从来不大声哭，如果他开始呜咽，我就逗他。
His temperament does not harmonize with a slow, bald life.
他的气质与慢而单调的生活节奏不谐调。
Continually examine if choices harmonize with important beliefs.
持续检视自己的选择是否与重要的信条相一致。
One of the pleasures of singing is to harmonize with the other voices.
合唱队演唱得很不和谐（歌唱者不听从指挥）。
God will tune you to harmonize with Heaven's key-note if you can stand the strain.
如果你经得起压力，神就要把你压出音调来和天上的音乐相和。
The revision of this Recommendation is made to harmonize with new Recommendation G. 766.
本建议的修改是用来和新的建议G.766协调。
His wishes and prayers are only gratified and answered when they harmonize with his thoughts and actions.
唯有与思想和行为和谐一致时，他的期盼和祈求才会得到回应和满足。
The campus should also become more pedestrian - friendly . buildings should harmonize with one another and with the terrain.
校园应更方便徒步，而不同建筑物应互相呼应，并与地貌协调。
Store decoration in tourist areas should preserve the traditional characteristics as well as harmonize with regional features.
旅游地区的店铺装饰设计既要保持中国传统的风格特色，又要与当地地域特色相融。
It is very important to listen to the music carefully during dancing. And we need to harmonize with the music and with our partner also.
舞蹈时专心听音乐长短常重要的。而且我们也需要在音乐中与舞伴达到协调。
Moreover, to better harmonize with the surroundings, inspiration was taken from local tradition, the peaceful village setting and the natural environment.
为了更好的与周围的环境相协调，住宅的很多设计灵感都来自于当地的传统、平静的村庄布景以及自然环境。
Concourse of elevated station in rail transit line is a passenger transfer center, the architecture design of which shall harmonize with surrounding environment.
轨道交通高架车站的站厅是客流集散的枢纽，站厅的形式应结合车站环境因地制宜地采用多种形式。
Therefore, when we Review of the landscape sculpture can be made in the following aspects to consider: First, whether the sculpture harmonize with the landscape.
因此，当我们在评介景观雕塑时可以从以下几方面来考虑：第一、雕塑与景观是否谐调。
Then it points out the factors of living environment construction affecting residence design quality, aiming to make residence design harmonize with living environment.
进而指出影响住宅设计质量的居住环境建设的诸多因素，力求达到住宅设计与居住环境的协调与统一。
When you follow the guidelines for creating these ICONS, you can achieve results that both harmonize with the built-in ICONS and subtly accentuate your application's style.
当你遵循规范去设计这些图标时，就能获得一个与内置图标和谐统一，但又能巧妙的表现出你应用程序的风格的图标。
The objective of the project was to create a new construct, which would harmonize with the historically invaluable setting while also manifesting an architecture of its own age.
该项目的目标是建立一个新的建造，将协调与历史上宝贵的设置，同时也体现了建筑自身的年龄。
It also makes probe and attempt to how to spot check excavator, how to determine content of spot check and how to harmonize with QC group of overall quality management in his own opinion.
以自己的理解对铲运机如何点检?点检内容怎么确定?与全面质量管理的QC小组活动怎么衔接等方面作了探索和尝试。
Besides, as a special law of the civil law, the law of trusts does not harmonize with the civil law either, and the typical manifestation is the content relevant to the rights of the settlor.
而作为民法的特别法，信托法也不能与民法契合无间，其中表现至为明显者，首推与委托人权利相关之内容。
Either approach to joining a lane of automated traffic would harmonize the movement of newly entering vehicles with those already traveling.
任何一种进入自动交通车道的方式都可以协调新进入车辆和已在这条道上行驶的车辆的运动。
If you are dealing with multiple sources, then you harmonize until you have a single definition or survivable data entity to map to.
如果在处理多个源，那么要不断地进行协调，直到剩下单独的一个定义或数据实体进行映射。
We need to get in touch with our TRUE SELF and harmonize our beliefs and actions with the person that we really are.
我们需要联系真我，在真我中找到信仰与行动之间的平衡。
This will be an auspicious day to solve problems or harmonize relations. You may expect important news or an event associated with a close person (relative or friend).
这将是一个解决问题或协调关系的吉祥之日。您可以期望与亲近的人（亲戚或朋友）有关的重要新闻或事件。
However the Cedar Trees share with each that to the degree one can harmonize one's inner music, the more frequently one will experience good ascension days.
在此雪杉树愿与每个人分享这些信息：你与内在音乐协调的程度越高，你体验良好提升的日子就越多。
The purpose of the 7th amendment of German ARC is to harmonize and link German Competition Law with European Competition Law.
德国《反限制竞争法》第7次修订的主要目的是为了实现与欧盟竞争法进行协调和对接。
The purpose of the 7th amendment of German ARC is to harmonize and link German Competition Law with European Competition Law.
德国《反限制竞争法》第7次修订的主要目的是为了实现与欧盟竞争法进行协调和对接。
应用推荐