In return for his generosity, the legislature voted that the school be named Harvard College.
为了报答他的慷慨，立法机关投票决定将这所学校命名为哈佛学院。
Later on, it was these Puritans who founded Harvard College.
后来，就是这些清教徒创建了哈佛学院。
In 1638 John Harvard donated his whole library to the then Harvard College.
1638年约翰哈佛把他的藏书都捐给了当时的哈佛学院。
They include Harvard College and the Radcliffe Institute for Advanced Study.
它们包括哈佛学院和拉德克里夫高等研究院。
I got this insight when I was asked to teach a class on humility at Harvard College.
我是在哈佛要求我教一堂关于谦逊的课时理解到这一点的。
John Harvard was not the founder of Harvard College; and the College started in 1636.
哈佛先生也不是哈佛大学的创办者；并且哈佛创办于1636年。
Therefore, Harvard College is the only school in Harvard granting undergraduate degrees.
因此哈佛学院是哈佛大学里唯一可以授予本科学位的学院。
Harvard College does not require an English-proficiency test for undergraduate applicants.
哈佛本科生院对本科申请人没有英语能力考试的要求。
Harvard College was founded in 1636 and was named for John Harvard, its first benefactor.
哈佛大学成立于1636年，命名为约翰？哈佛，它的第一个捐助者。
She loved to attend Red Sox baseball games as well as other sports at nearby Harvard College.
她喜欢去看红袜队的比赛，也喜欢在附近的哈佛大学的其他体育活动。
Harvard College was founded in 1636 as a Puritan institution and a training ground for ministers.
1636年哈佛学院成立时，是个清教机构和培养牧师的地方。
In the late 19th century an extraordinary group of women worked at the Harvard College Observatory.
19世纪末，在哈佛大学天文台出现了一组杰出的女性团队。
Founded in 1636 and set in New England, Harvard College is the oldest school at Harvard University.
哈佛学院位于新英格兰，成立于1636年，是哈佛大学最古老的学院。
Yes, you can have an excellent, satisfying career as a doctor or lawyer without going to Harvard College.
是的，即使你没有进入哈佛本科学院，你还是能够有优秀的职业生涯、如医生或是律师。
The study used Harvard College reunion surveys for the 1988 to 1991 graduating class as their initial data.
该研究使用的原始数据来源于哈佛学院对1988年至1991年毕业班所做的回访调查。
Harvard College was established in 1636 by vote of the Great and General Court of Massachusetts Bay Colony.
哈佛大学建立于1636年，由当时的马塞诸塞湾殖民地选举产生。
The graduates of Harvard college simultaneously rallied to relieve the college's poverty and demand new enterprise.
哈佛学院的毕业生同时团结起来缓解学校的贫困状况并要求新的事业。
So ran the first university fundraising brochure, sent from Harvard College to England in 1643 to drum up cash.
这句话来自于历史上第一本大学筹款宣传册，哈佛大学在1643年将这本册子寄往英国，以期筹集资金。
So ran the first university fundraising brochure, sent from Harvard College to England in 1643 to drum up cash.
1643年从哈佛学院发送给英国筹措资金的第一本大学筹款宣传册如是说。
The record applicant pool resulted in the most competitive admissions process in the history of Harvard College.
创历史新高的申请人数导致今年上演了哈佛大学学院史上竞争最激烈的申请过程。
When addressing college education, he presented the concept of liberal arts and its practice in Harvard college.
在谈到哈佛大学本科教育时，他还介绍了通识教育(liberalarts)的思想以及通识教育在哈佛本科学院的实践。
Consider the controversy at Harvard College over the Program in General Education, whose antecedents date to 1946.
来看看哈佛大学对通识教育的争议吧。这个项目的前身可以追溯到1946年。
It is over 360 years since the first University Board of Trustees in the world was set up in the Harvard College in 1642.
从1642年哈佛学院建立世界上第一个高校董事会至今，已经有360余年的历史。
Another one is components within a university, mostly the undergraduate institution of a university, such as Harvard College.
另一种是指大学的一部分，通常是本科部分。例如哈佛大学的本科就叫哈佛学院。
There is no more important responsibility for any of us as members of the faculty than teaching and working with you, the students of Harvard College.
作为教学团队的成员，我们最重要的职责就是教授所有哈佛的学生，并与你们一道努力。
There is no more important responsibility for any of us as members of the faculty than teaching and working with you, the students of Harvard College... I.
作为教学团队的成员，我们最重要的职责就是教授所有哈佛的学生，并与你们一道努力。
"Harvard College" survived, nonetheless. At first, it only enrolled boys. Now, it enrolls both boys and girls. And it is the only undergraduate division of Harvard University.
不管怎样“哈佛学院”被保留了下来，起初只招收男生，现在则男女生都招收，是哈佛大学唯一的本科部。
Today, Raddiffe's campus functions as the new research institute within Harvard, and former Radcliffe student housing has been incorporated as residential houses of Harvard College.
今天拉德克利夫校园的功能转变为哈佛大学里的一个新的研宄场所，拉德克利夫学院的宿舍也被并入哈怫学院的住宿学园里。
Then in 1639 the college was renamed Harvard College after a benefactor called John Harvard who was a clergyman. Therefore, in a sense, Harvard University was the product of religious activities.
1639年学院以一位名叫约翰哈佛的捐赠者重新命名，改名为哈佛学院，而约翰哈佛本人是 个牧师。
In 1633 John Harvard gave money and more than 300 books to a newly established college in Massachusetts.
1633年，约翰·哈佛捐赠金钱以及300多本书给马萨诸塞州一所新成立的学院。
应用推荐