Spending on books has been severely curtailed.
购书开支已被大大削减。
The missing man has been named as James Kelly.
失踪者已被确认为詹姆斯•凯利。
Since 1977 otter hunting has been illegal.
捕猎水獭1977年以后就被列为非法了。
The cave has been hollowed out of the mountainside.
窑洞是在半山腰挖成的。
Since 1908, chlorine has been added to drinking water.
自从1908年起，氯就被添加到饮用水当中了。
My life has been music, and a constant search for it has been the mainspring of my life.
我为音乐而生，对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。
Output has been drastically reduced.
产量已急剧下降。
Polio has been virtually eradicated in Brazil.
在巴西脊髓灰质炎实际上已经根除。
Ronson has been deejaying since age 19.
朗森19岁起就已经开始主持音乐节目。
Your account has been credited with $50 000.
已把5万元存入你的账户。
$50 000 has been credited to your account.
已把5万元存入你的账户。
The building has been restored externally and internally.
这栋建筑内外均已修复。
This rumour has been bruited about for years.
这个谣言已传播多年了。
Emperor Akihito of Japan has been enthroned in Tokyo.
日皇明仁已在东京登基。
Tullio has been modelling for Sandra for eleven years.
图利奥已经为桑德拉当了11年的模特儿。
Italy has been afflicted by political corruption for decades.
意大利受政治腐败困扰已数十年了。
It's questionable whether anything of substance has been achieved.
是否已取得任何实质性的进展值得质疑。
Caution has been one of Mr. Allan's watchwords.
“谨慎”是艾伦先生的格言之一。
Oakland has been reeling from financial crisis and has been nickel-and-diming essential services for years.
奥克兰正从金融危机中解脱出来，该市已经在基本服务上挣扎多年了。
The reliability of these results has been questioned.
这些结果的可信程度已受到质疑。
She has been granted permanent residency in Britain.
她获准在英国永久居住。
The meeting has been provisionally arranged for Friday.
会议暂定于星期五举行。
The Netherlands has been reclaiming farmland from water.
荷兰一直在围海造田。
The volcano has been inactive for 50 years.
这座火山处于休眠状态50年了。
Renewed fighting has been reported on the border.
据报道，在边境地区战火重燃。
The rumour has been widely repeated in the press.
报界广泛转载了这一传闻。
The skeleton has been dated at about 2000 BC.
这骨架的年代为公元前2000年左右。
He has been seeded 14th at Wimbledon next week.
他被确定为下周温布尔登网球赛的第14号种子选手。
The palace has been restored to its former splendour.
宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。
The postal service has been trying to cut costs.
邮政系统一直在试图削减成本。
应用推荐