As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
When Mr. Hall said they'd have a break inside because it was raining, Freddy said, "Every cloud has a silver lining."
当霍尔先生说因为下雨他们可以在室内休息时，弗雷迪说：“黑暗中总有一丝光明。”
"Every cloud has a silver lining," says the optimist.
乐观者说：每片云彩都有一线希望。
For some, more stringent regulation even has a silver lining.
对一些人来说，更严谨的监管制度甚至可以带来黑暗中的一丝曙光。
Well, every cloud has a silver lining. Now you can read all those books you haven't had time for.
塞翁失马，焉知非福？你可以将你一直没时间看的书看完。
Iridescence is proof that not every cloud has a silver lining - "some have tutti-frutti-colored ones."
虹彩的存在证明了不是所有的云朵都有银色的衬边——“有些云彩的衬边是五颜六色的。”
While he was laid up with a broken leg he was able to study for his exam. So every cloud has a silver lining.
他因为腿断了哪儿也去不了，但好的一方面是，他可以静下心来复习考试了。
Oh well, every cloud has a silver lining. I may not be so well off now, but I'll have more time to enjoy my family.
噢，黑暗中总有一线光明，虽然我现在可能没那么富裕了，但我会有更多的时间享受。
If the financial crisis has a silver lining it is the decline and fall of the overpriced, over-hyped status economy.
如果说眼下的这场金融危机还有什么可取之处的话，那就是那个价格离谱、过于张扬的经济领域能就此沉寂。
Even though you just got fired, remember that every cloud has a silver lining - at least you don't have to work for that grouchy boss anymore!
即使你被解雇了，你也要记住，柳暗花明又一村。至少你再也不用为那个坏脾气的老板工作了！
This cloud has a silver lining for Mr McGuire, however: depending on the outcome of negotiations with the firm, he could walk away with options and other benefits worth over $1 billion.
但是不幸中的万幸是，经过和公司的协商，WilliamMcGuire可以带走选择权和其它价值10亿的东西。
The effect clouds have on climate has been something of a mystery to atmospheric scientists, with some researchers hoping they would provide a silver lining by acting as a brake on climate change.
对大气科学家来说，云层对气候的影响一直有点像是个谜，一些研究人员希望云层能够成为遏制气候变化的卫士，从而给我们带来一线希望。
While an economic crisis results in untold misery for countries and their people, a new study of health in Cuba has suggested there could be a silver lining during lean times.
尽管经济危机会给许多国家及其人民造成难以名状的苦难，但是古巴的一项新健康研究指出，经济困难时期的黑暗也有一线光明。
While an economic crisis results in untold misery for countries and their people, a new study of health in Cuba has suggested there could be a silver lining during lean times.
【导读】尽管经济危机会给许多国家及其人民造成难以名状的苦难，但是古巴的一项新健康研究指出，经济萧条竟对健康有益。
While an economic crisis results in untold misery for countries and their people, a new study of health in Cuba has suggested there could be a silver lining during lean times.
尽管经济危机会给许多国家及其人民造成难以名状的苦难，但是古巴的一项新健康研究指出，经济萧条竟对健康有益。
But every silver lining has a cloud, and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.
但是任何事情都有其两面性，繁荣的后果带来了一种新的祸害，它引起了一系列使我们的政策制定者进退两难的问题。
But every silver lining has a cloud, and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.
但是任何事情都有其两面性，繁荣的后果带来了一种新的祸害，它引起了一系列使我们的政策制定者进退两难的问题。
应用推荐