Once it has been wiped out, there remains no one else to be feared, for the others have no credit with the people.
一旦君主的家族被消灭，征服者也就无所畏惧了，因为其他人在人民的心目中没有份量。
Such hybrid capital suffers losses only once the common equity has been wiped out and typically offers more secure dividends.
而这些间接资本只在普通股已损失完并且不能继续提供更安全的股息时才会遭受损失。
This is the era of the globalized free market. Hometown sentiment has been wiped out, traditions exist only in books and memories.
今天是一个全球化的自由市场的时代，故乡与乡愁都被摧毁了，传统只有在典籍里，在我们的回忆当中。
Washington needs to do more to help millions of homeowners, who can't refinance - and take advantage of lower rates - because their equity has been wiped out.
华盛顿需要为数百万房屋所有者提供更多的帮助，这些房屋所有者不能再融资和利用低利率因为他们的房屋权益价值已经跌光。
The last part, Adelson, whose bank account has been pretty much wiped out by the recession, sings. And rather well.
阿德尔森的银行账户已经被衰退扫荡的差不多了，但他最后一段唱的还很不错。
Japan's transportation infrastructure has also suffered, and cropland and aquaculture installations have been degraded or wiped out.
日本的交通基础设施也已受损，农田和水产养殖设施遭到破坏或者被彻底摧毁。
Without wolves or other predators, many of which have been wiped out by hunting, the number of deer in these regions has soared.
许多狼和其他肉食动物已被猎捕殆尽，没有狼和其他肉食动物的存在，在这些地区鹿的数量急剧增加。
Once the American and European shipping industry has been almost wiped out it takes many years to start manufacturing again as thousands of professionals have been lost.
一旦美国和欧洲的航运业几乎全军覆没，再次开始制造将会需要许多年，因为已经失去了数千名专业人士。
They found that the level of the bacterial products kept climbing in people with acute and particularly people with chronic HIV, where the immune system has essentially been wiped out.
他们发现在急性和慢性特异性HIV感染者中细菌产物的水平保持攀升，免疫系统基本上被摧毁。
Though polio has been practically wiped out, there have been sporadic cases of the disease.
虽然小儿麻痹症已是差不多被消灭，可是还有一些零星的病例。
One such lacuna has been the absence of well-preserved feathers from the Cretaceous—the period between 145m and 65m years ago that ended with the mass extinction that wiped out the dinosaurs.
其中之一便是一直杳无踪迹的来自白垩纪时期的保存良好的的羽毛化石。白垩纪处于一亿四千五百万年前到六千五百万年前之间，以恐龙的大规模灭绝为结束标志。
One such lacuna has been the absence of well-preserved feathers from the Cretaceous—the period between 145m and 65m years ago that ended with the mass extinction that wiped out the dinosaurs.
其中之一便是一直杳无踪迹的来自白垩纪时期的保存良好的的羽毛化石。白垩纪处于一亿四千五百万年前到六千五百万年前之间，以恐龙的大规模灭绝为结束标志。
应用推荐