Robert Downey Jr. has signed up for two more "Avengers" films.
小罗伯特·唐尼签约另外两部《复仇者联盟》电影。
Unlike India, Iran has signed up to the treaty's non-nuclear rule.
不像印度，伊朗已经签署了条约中的无核条款。
An 88-year-old man in India has signed up for his 17th college degree.
一位88岁的印度老人日前报读了他的第17个学位。
Once logged in, users would have access to any website that has signed up for the program.
一旦成功，用户将会登陆本项目所注册的网站。
China has signed up because it realises it is probably globalisation's greatest beneficiary.
中国的加入很可能是因为，他意识自己是全球化的最大受益者。
It has signed up more than 300 customers who will pay $200,000 for a two-hour round trip into space.
该公司已与300多名顾客签约，每位顾客将为往返两个小时的太空旅行支付20万美元。
In any case, Mr Zenawi has signed up for a code of electoral conduct and invited foreign election observers in.
但是，不管怎么说，泽纳维已经签署一项选举行为法案并邀请外国选举观察员进入。
The soccer group has signed up for a world anti-doping agreement but want special consideration on some issues.
国际足联签署了反违禁药品使用协议，居然提出要在协议中添加一些特别的条款。
Its scheme in Uganda has signed up 890,000 users since its launch in March 2009, and is expected to reach 2m by year-end.
自2009年MTN的移动钱包计划推出以来，它在乌干达已有89万的注册用户，年底有望突破200万用户。
The five-day confab, which has signed up about 2,500 participants, will be a more sober affair than usual, organizers say.
活动组织者表示，今年为期5天的论坛已经有大约2，500人签到出席，今年的气氛会比以往较为严肃。
The new power-sharing agreement has much more chance of succeeding than the old one, precisely because Mr Paisley has signed up to it.
正因为佩斯利已经签署了新的分权协议，新协议与过去的那份相比更有胜算。
An almost equal number of males has signed up, but those who actually turn up to class are much fewer than their female counterparts.
报名的男学员也差不多有30人，但来上课的男学员数量比女学员少得多。
"Cornerstones are very interested [in China Southern Railway] but it's not at the stage where anyone has signed up yet," the person said.
知情人士称：“基础投资者(对中国南车)很感兴趣，但目前还没到所有人都已敲定的程度。”
Britain has signed up to the official EU goal of teaching all schoolchildren two non-native European languages, but is resolutely monolingual.
英国已与欧盟签订协议，以使所有小学生学习两门英语之外的欧洲语言，可现在这沦为空谈。
Air Asia has ordered 10 A350 jets, Qatar Airways has signed up for 24 A320s and there have also been orders from Vietnam Airlines and Cebu Pacific.
亚洲航空订购了10架A350客机，卡塔尔航空订购了24架A320客机。越南航空和菲律宾宿雾太平洋航空也都与空客有订单签订。
To date, China has signed up to almost all the international legal instruments related to the non-proliferation of weapons of mass destruction.
迄今为止，中国已参加了所有与防止大规模杀伤性武器扩散相关的国际法律文书及大多数与此相关的国际组织。
But the group has signed up no new members; notably absent is Facebook, which is said to be considering its own Chinese tie-up, possibly with Baidu.
不过该组织并未签约新成员——明显缺席的是脸谱，据称脸谱考虑在中国(很可能是百度)建立联系。
Already, the service has signed up two regions in northern Europe and one of the biggest cities in Brazil, but Lanng envisions something much bigger.
该公司提供的服务早已在北欧两个地区和巴西最大的一个城市登记注册，但朗的目标更远大。
Meera, who says she was never made to feel she came from "an enemy country", plans to act in more Indian movies and has signed up for another film with Bhatt.
蜜拉表示，她计划出演更多的印度电影，并已签约与巴特在另一部影片中合作。
China automaker BYD has signed up international celebrity 1 Leonardo DiCaprio as brand ambassador for its new energy vehicles. The agreement runs through 2017.
近日，中国汽车制造商比亚迪正式签约了国际名人莱昂纳多·迪卡普里奥，以作为其新能源汽车品牌大使。这份合约将到2017年到期。
In Japan the Ministry of Economy, Trade and Industry launched a calculation and labelling programme in 2008 which has signed up more than 300 retailers and manufacturers.
日本经济产业省(METI)在2008年发起了一项对碳进行量定和标签的计划，其中有300多家零售商和生产商签署执行。
Softbank's June 4 announcement that it has signed up to sell Apple's (APPL) popular iPhone in Japan might seem like a major coup for the country's third-largest mobile operator.
软银6月4日宣布已经和苹果(APPLE)达成协议，将在日本销售iPhone手机，这似乎将像改变软银作为国家第三大手机运营商地位。
Because Netflix's user growth has come fast, it has signed contracts with large entertainment companies in which the terms are likely to shift dramatically as they come up for renewal.
网飞与一些大型娱乐公司都签订了合作合同，但由于网飞的用户群增长迅猛，因此等到合同续订时，合同条款可能会发生显著的变化。
It may get off to a slow start, since it has not yet signed up many cable and satellite distributors. But its creation points to one of the media business's few bright spots.
尽管新频道尚未同太多有线电视和卫星电视公司签订节目播出合同，开通初期的运营仍较为缓慢，但这一新的做法却显示出了当前传媒产业中为数不多的一个亮点。
The number of firms that have signed up to interview Columbia 2l's for Summer 2011 jobs has increased 17% over last year.
2011年夏的工作(岗位)同比去年增加了17%，许多公司已经同哥伦比亚大学第二年级法律系的学生进行了面签。
The 20 year old has reportedly signed up to study at the University of Southern California early next year.
据报道，年仅20的他今年早些时候注册入读南加利福尼亚大学。
France, for example, has 30 cities signed up to its National Programme on Ageing.
例如，法国30个城市参与了国家老龄规划。
Spain has become a passionate advocate and others have signed up, too.
（对于测试）西班牙已经成了一位狂热的拥护者，并且其它国家也已经决定参加了。
Spain has become a passionate advocate and others have signed up, too.
（对于测试）西班牙已经成了一位狂热的拥护者，并且其它国家也已经决定参加了。
应用推荐