He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it himself.
他也许对新思想的盛行感到高兴，但他自己还没有为此作出多大贡献。
At this time there is nothing to take action on since the analysis has yet to be completed.
目前，由于分析尚未完成，因此无需采取任何行动。
The court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
法院没有发布正式的起诉书，诉讼程序仍在审讯前的阶段。
It has yet to be admitted with overeating, even though one in four adults in this country is obese and that number is predicted to double by the year 2050.
尽管这个国家有四分之一的成年人处于肥胖状态，而且估计这个数字到2050年将翻一番，但暴饮暴食还是没被承认。
Earlier this year the country's Defense Advanced Research Projects Agency announced plans to pay Boeing to investigate formation flight, though the program has yet to begin.
今年早些时候，美国国防高级研究计划局宣布将计划出资，请波音公司研究编队飞行，不过该计划尚未启动。
There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?
有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题：拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务？
Rightfully so, because it wouldn't feel safe to be completely authentic and vulnerable with some of our "friends" whom we don't actually know or with whom trust has yet to be built.
理所当然地，因为在一些我们并不真正了解或尚未建立信任的“朋友”面前表现得完全真实和脆弱，会让我们感到不安。
A scheme has been roughed out but it has yet to be discussed and amended.
方案已经草拟出来了，但还要讨论和修改。
Unearned fees are money a business collects from a customer up front for services the company has yet to perform.
未得费用是企业从客户那里预先收取的公司尚未执行的服务的费用。
The economy has yet to improve.
经济状况还需得到改善。
Brunei has yet to win an Olympic medal.
文莱至今获还未获得奥运奖牌。
Bhutan has yet to win an Olympic medal.
不丹至今还未赢得奥运会奖牌。
Monaco has yet to win an Olympics medal.
摩纳哥至今还没有获得过奥运奖牌。
Myanmar has yet to win an Olympic medal.
缅甸至今未得到过奥运奖牌。
Asia needs a new model-but has yet to admit this.
因此，首先要承认——亚洲需要一个新模式。
Italy's parliament has yet to vote on the legislation.
意大利议会尚未就这项法案进行投票。
Whether it does so in mammals has yet to be established.
至于哺乳动物是否这样做则暂无结论。
America gives its Romanies that chance. Europe has yet to do so.
美国给了吉普赛人这样的机会，而欧洲还没这么做。
After years of delay, China has yet to award 3g mobile licences. Why?
拖延多年中国仍未颁发3G牌照，究竟是为什么？
CCB has yet to finalise its plans but it is likely to issue new equity too.
中国建设银行还没有最后确定其计划，但它很可能也发行新股票。
He has yet to be convinced of the merits of self-repairing tunnels, however.
不管怎样，他仍然相信自动维修隧道的好处。
Jon Huntsman, who has yet to declare formally, set off to tour New Hampshire.
还没正式表态的亨茨曼则动身去了新罕布什尔州度假。
However, that assumption "has yet to be evaluated with direct models," she adds.
但是这种假设“还需要通过直接模型来进行评估”。她又加上一句。
But according to the new paper, never is a standard that has yet to be attained.
但是从最新的研究中来看，永远不发生只是个还未能达到的标准而已。
Galli confirmed that Washington has yet to file a formal request seeking extradition.
加利证实，华盛顿方面还需要递交正式的引渡申请。
Growth took about a year to resume, but spending has yet to surpass its 2005 peak.
增长需要大约一年才会继续，然而消费额仍然没有超过2005年的最高值。
This kind of fare has yet to be introduced to Urumqi except in its starred hotels.
除了乌鲁木齐的星级酒店外，这样的食品还没到达这里的市场。
And, against all expectations, Barack Obama has yet to ban extraordinary rendition.
而且出乎所有人的预料，奥巴马还没有禁止非常规引渡。
And even if the approach works for kidneys, it has yet to be tested for other organs.
即使这种途径能用于肾脏的移植，但并没有在其他器官的移植中测试过。
And even if the approach works for kidneys, it has yet to be tested for other organs.
即使这种途径能用于肾脏的移植，但并没有在其他器官的移植中测试过。
应用推荐