It may flatter you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to beg for a favor.
您知道，安东尼奥师傅，我来是求您帮个忙的。
The new atheists have done believers a favor by putting the issue of faith on the agenda.
得感谢新无神论者将信仰问题提上日程，帮了信徒们个忙。
Currently, only a few households have abandoned their cable TV in favor of going online only, but this number is probably growing and looking forward.
目前，只有一少部分家庭已经抛弃掉他们有线电视，仅仅只在网络上看，但是这个数字有可能会继续增长。
The voters have the right to inquire about the candidates, demand a change or reject one in favor of another.
选举人有了解候选人情况、要求改变候选人、不选任何一个候选人和另选他人的权利。
That process recently hit a snag, temporarily tipping the battle in favor of the debt problems, largely because Greece didn't have its own printing press with which to continue the game.
这个方法受到了一些阻碍，可能是因为短暂倾向于支持债务问题的战争，很大程度上是因为希腊没有拥有自己的报刊来继续这个游戏。
If you have very oily hair or favor a particularly sticky styling product that contains wax, it does pay to use a clarifying shampoo once every two weeks to wash away residue.
如果你是非常油性的发质或者喜好用一些包含蜡的发胶，你就需要每两周使用一些清洁作用的洗发剂来清除残留物。
As a manager, curious if you have any clues to how to make one... till the... anyone favor.
作为一个经理，我很好奇你们能否做到，让每个人都喜欢。
"People have a modal, rote response" to a favor request, says Prof. Flynn, which is: "Yeah, sure, what is it?"
弗林说，对于帮忙的请求，人们有种典型的反应模式，就是“好的，没问题，要帮什么忙？ ”？
Top universities favor students with a wider knowledge of the world and have developed other skills in addition to their high test scores alone, the newspaper said.
该报还指出，除却高分外，顶尖的大学更青睐那些有着开阔的眼界且有一定特长的学生。
If you have a significant other or a best friend or a close family member or coworker … unload your thoughts on them. And listen to them, to return the favor.
如果你有你的另一半，挚友，与自己感情深厚的家里人……之类的倾诉对象，把你的内心想法都告诉他们吧，并且倾听他们的意见。
But for those of you who favor your wire-free lifestyle, we have a few tips for keeping your wireless keyboards and mice lag-free.
但是对那些乐于享受无线自由生活的人，我们献出几条小建议，可以让你的无线键鼠没有延迟。
Gideon replied, "If now I have found favor in your eyes, give me a sign that it is really you talking to me."
基甸说：“我若在你眼前蒙恩，求你给我一个证据，使我知道与我说话的就是主。”
That is "congruent," congruent according to a theory that says that people, both African Americans and white Americans, have biases to favor white Americans over African Americans.
这就是”一致“,与理论所说的一致,不管是黑人还是白人，都会偏向于白人，而不是黑人。
Even during tough times, companies have to retain key talent — which could work in your favor when it comes to a raise, Mr. Ronza says.
龙扎说，即使是在经营困难的时候，企业也必须留住那些起重要作用的优秀员工，如果你属于这类员工，那么这将对你要求加薪有利。
She replied, "Do me a special favor. Since you have given me land in the Negev, give me also springs of water.
她说:"求你赐福给我，你既将我安置在南地，求你也给我水泉。"
"We have a fairly clear idea that the trends favor, as they normally would, the Republican Party," Ornstein said.
“我们有一个非常清晰的思路，该趋势的青睐，因为他们通常会，共和党，”奥恩·斯坦说。
If you don’t have to time to commit to a new project, complete a favor, or serve on another committee, it’s a good idea to just say “no.”
有些事情如果没有规则强迫你必须挤出时间来做，比如承担新项目、帮朋友个忙或者为另一个委员会服务，对此，说“不”的确是个好主意。
You don’t have to throw away your car in favor of a bicycle or a brand-new electric car. Even your gas-guzzling vehicle can be a green machine if you follow these simple fuel-saving driving tips.
你无需扔掉你的小汽车代之以自行车或一辆全新的电动汽车，依照以下简单的开车省油技巧，即使是非常耗油的车辆也可以成为绿色机器。
Besides, many of the Date methods have been deprecated in favor of Calendar methods, so you probably want a Calendar object anyway.
此外，为了支持Calendar方法，很多Date方法都已经取消了，所以无论如何，您都很可能需要Calendar对象。
If I recall it right, Stroustroup wrote in "The Design and Evolution of C++" that he delayed a standard library in favor of multiple inheritance. I would have enjoyed it more the other way.
如果记得没错的话，Stroustroup在“C++的设计与演化”一书中说到他应该写一个标准程序库来支持多继承，我等无福消受啊。
"Then you can ask politely for a small favor," she adds. "you can say, 'I've been interested in learning more about X, and I would love to hear from you if you have some ideas."'
她还说：“然后你就可以礼貌的地他帮个小忙，你可以这样说‘我最近对学习X很感兴趣，非常想听听您的高见。”’
Then you can ask politely for a small favor. You can say, 'I've been interested in learning more about X, and I would love to hear from you if you have some ideas.'
然后你就可以礼貌的地他帮个小忙，你可以这样说“我最近对学习X很感兴趣，非常想听听您的高见。”
But even if I didn't want to see this movie, I would have gone anyway. I owed you a favor after I roped you into going to the national Chia Pet convention with me.
也就是说，如果你本来不想看这个电影，但是经不起我软磨硬泡，最后只好同意，就是被我ropeinto it.
If you have been worried about children you have in a custody suit, you have every reason to believe the courts will favor you this month.
如果你因孩子监护权的诉讼而担忧，那你这个月能有充分的理由相信法庭会站在你这边的。
I have always been eager for this community and the vast majority of the crowd to do a favor to them and future generations do.
因为我一直渴望自己能为这个社会和绝大多数人群去做一件有利于他们和后人的事情。
I have always been eager for this community and the vast majority of the crowd to do a favor to them and future generations do.
因为我一直渴望自己能为这个社会和绝大多数人群去做一件有利于他们和后人的事情。
应用推荐