I feel flattered and it's nice to know that I have a spot in your heart.
我在你心目中有如此美好的地位，真有点受宠若惊了。
If things didn't work out long term, they still have a spot for me I think if I want to go back and finish my MBA it's just not that high risk when you get right down to it.
如果长期下来不行的话，他们仍然偏爱我的话，我想我可以，回来读完工管硕士，实际去做的话困难并不大。
In life, how many men and women, because various reasons bid good-bye, perhaps a side does not have a spot is not, is also not the human who about bids good-bye, this really has the possibility.
在生活中，多少男男女女由于各种各样的原因分手，也许其中一方没一点不是，也不是左右分手的人，这的确有可能。
A lot of students want to work then, so it is really rare for us to have an open spot at that time of day.
很多学生都想在那个时候工作，所以我们很少在那个时候有空位。
In cognitive psychology, we have a phrase for this kind of inaccurate "filling in of details"—it's called: A Blind Spot.
在认知心理学中，我们用一个短语来形容这种不准确的“细节填充”——它被称为“盲点”。
Sometimes the cannon is fixed in position, and other times you have to use the force of firing it to push it into a spot where you can hit the ball.
有时大炮是固定的位置，其他时候你必须使用发射它的力量把它推到一个你可以击中球的点。
"I refuse to leave this spot," answered the Cricket, "until I have told you a great truth."
“我不想离开这个地方，”蟋蟀回答说，“除非我告诉你一个大实话。”
Now that you have your new rule defined and assigned to a content spot, you can publish the project.
既然您已经定义了新规则并且将它分配给了内容点，那么现在就可以发布该项目了。
A select group of people have a unique ability to spot when someone is lying, US research shows.
一群挑选出来的人有一个独一无二的能力，他们可以识别一个人是否在说谎，美国研究表明。
Scientists believe the likely location of the 'miracle' was not the Red Sea, but a nearby spot in the Nile Delta region where an ancient river is believed to have merged with a coastal lagoon.
科学家认为奇迹可能出现的地方并非红海而是尼罗河三角洲地带，那里被认为，有条古老的河流与沿海的泻湖合并。
If Imelda Marcos visited that warehouse she \ 'd likely have a coronary on the spot.
假如伊梅尔达·马科斯来货仓参观，一眼望去可能就会让她冠心病发作。
You may also have a chance to win a finalist spot, as there are still more places to be filled before voting commences.
你也有机会成为参加决赛选手，因为在最后的投票前还有许多参赛名额等着你！
Since the book came out several weeks ago, we have been on a national book tour that included a spot on C-Span at the Los Angeles Times Festival of Books.
几个星期前，本书出版了；我们已经开始全国推广活动，包括在《洛杉矶时报》举行的图书节期间，要在C -Span频道亮相。
And like Gates, Page may have a blind spot about the intersection of business and the Beltway.
就像盖茨，Page可能在经营的转折点上有一定盲区。
It is hard to know who exactly using IzPack, but I have managed to spot a few ones including: XWiki, Scala, Mule Enterprise, Jajuk and many others.
很难确切地说谁在使用IzPack，但是我已经知道了一些，包括：XWiki、Scala、Mule企业版、Jajuk等等。
Her husband lies in the same spot now; and they have each a simple headstone above, and a plain grey block at their feet, to mark the graves.
如今她丈夫也葬在同一个地点，他们坟上各竖立一块简单的石碑，它们的脚下也各有一块平平的灰石，作为坟墓的标志。
Luckily, between us we have done so many user tests that we can spot when a test participant is not giving us the full picture, and we can react to this and dig into what they really think.
幸运的是，我们已经这样做了许多用户的测试。在这些测试中我们能察觉参与者并没有完整表达他对事物的理解，因此我们会有所准备并想办法进一步获得他的完整想法。
Only a few newspapers have their own correspondents on the spot,and thus receive most of their information and reports from news agencies.
只有很少的几家报纸在新闻现场配有自己的通讯员，因此接收的大部分信息和报道都是从通讯社发过来的。
But before you can even pay the tuition, you have to get in. Competition for a spot at some of Manhattan's most coveted schools is fierce.
然而即使你能付得起学费，你必须要先入园才行。在曼哈顿区一些最抢手的学校里，争夺一个名额的竞争是非常激烈的。
But residents can also spot alligators and egrets from an air boat in the Everglades or have a leisurely drink at a bistro downtown.
而这里的居民还可以从大沼泽地中的空气船上看到短吻鳄鱼和白鹭，或者在市中心的小酒馆里悠闲地喝一杯。
In order to steal - er, claim - a spot next to Brad Pitt, one must have a great set to work with. Enter Angelina Jolie.
为了偷，声称——一个地方布拉德·皮特，你必须有一个伟大的准备工作。进入安吉丽娜·茱丽。
Europe seems to have been the hot spot, with a whopping 80 new species emerging in the Mediterranean Basin.
地中海盆地出现了数目巨大的80种新种，这让欧洲变成了可能的突变热点区。
According to van Wolferen, the postwar Japanese have a collective blind spot, a mental "forbidden zone" about Japanese history from approximately 1920 to 1945.
依据范沃尔弗伦所述，战后日本人有一个集体盲点，一个对日本大约1920年至1945年之间历史的思维禁区。
Now, scientists are building the next rover to be sent to Mars. But before they fuel the rockets, researchers have to pick a spot to explore.
现在科学家们正在着手建造下一代的火星探测器，但在火箭升空之前，研究者们还要在火星上挑一个着陆点。
In order to steal - er, claim - a spot next to Brad Pitt, one must have a great set to work with.
为了偷，声称——一个地方布拉德·皮特，你必须有一个伟大的准备工作。
Scientists have demonstrated a refined X-ray technique which can spot tiny variations in bone structures.
科学家已经证实一种精密的X光射线技术可以显示骨骼结构中细微变化。
Sylvia didn't have any gymnastic classes but she was tall, strong, and she was popular. Everyone popular probably got a spot.
西尔维娅没有上过任何的体操课，但是她长得又高又壮的，很受大家的欢迎。每一个受欢迎的人或许都有一个缺点吧。
If there's one thing most web users have learned to spot, ignore and possibly even resent, it's a banner AD.
有一个事实就是，现在大多数网民都学会了辨认，忽略甚至可能反感横幅广告。
If there's one thing most web users have learned to spot, ignore and possibly even resent, it's a banner AD.
有一个事实就是，现在大多数网民都学会了辨认，忽略甚至可能反感横幅广告。
应用推荐