In the past, some doctors have argued that fat people have a taste for high calorie foods.
过去有些医生认为，肥胖者对高卡路里的食物有更强的味觉敏感性。
Unlike the masses, intellectuals have a taste for rationality and an interest in facts.
知识分子和大众不同，他们讲求理性和事实。
But I don't even understand a single work of his. Does than mean I don't have a taste for art?
但是，他的一部作品我都看不懂。这是不是说明我没有艺术品位？
The birds have a taste for sunseeds and also pick on corn kernels from the cobs, often ruining them.
鸟类很喜欢吃葵花籽，还能把玉米粒从玉米穗上叼下来，常常造成毁灭性的破坏。
But my mother asked me to have a taste for each dish, because those dishes were another reflection of our life.
但是，我妈妈让我把每道菜都尝尝，因为这些菜就像是我们的生活一样。
I suggest you have a taste for Sichuan food. Most Sichuan dishes are spicy and hot, But they have different tastes.
如果是这样，我建议你尝尝四川莱。多数四川菜都是麻辣的，但他们味道各不相同。
That's so true. When you have a taste for success, you can't let dishonest people like your manager get in the way.
说得太对了。当你尝试成功的时候，你不能让像你经理那样不正直的人挡路。
The target customers are aged around 20-30, who are well educated, profession group, have a taste for quality, and are receptive to ecommerce.
目标客户年龄大约在20-30岁左右，受良好教育，职业白领，具有一定品位，愿意通过电子商务或目录直销等新渠道购买的女性群体。
They have a taste for the off-Hollywood project that wouldn't be made if they weren't in it and that can stretch their talents even as it challenges their fans.
他们尝试开发好莱坞外围事业，如果不是他们这些业务也不会被开发，他们因此可以延展自己的能力也同时挑战了粉丝的耐心。
It has created all sorts of newfangled jobs that have to be given names, and it is also full of linguistically challenged geeks who have a taste for "humorous" titles.
它创造了各种有待冠名的新职位头衔，它还有对“幽默”头衔情有独钟的电脑迷，对语言充满了挑战。
You have an innate sense of social sophistication and culture, and you have a taste for success that attracts you to participate in a life style of success and high achievement.
你天生就非常了解人情世故与社交文化。你渴望那种能让你参与进成功和高成就生活方式的成功。
These target groups are studying or working in the frontier fields who have a taste for fashion and life quality and are willing to season their busy life with digital products and traveling.
这些目标人群在前沿性领域学习、工作，追求时尚，注重生活品质，愿意以数字化消费和旅游调剂忙碌的生活。
"What a pity it is, Elinor, " said Marianne, "that Edward should have no taste for drawing.
“真可惜呀，埃丽诺，”玛丽安说，“爱德华竟然不爱好绘画。”
Plus, the worldwide explosion in the popularity of sushi means that even people who never liked fish before have developed a taste for it.
此外，寿司在世界范围越来越普及，连那些以前不喜欢吃鱼的人也跃跃欲试。
With every dish, they throw a little extra into the wok, so that I can have a taste, and when they have finished we join the rest of the staff for supper.
做每道菜时，他们就往炒锅里多放一点，以便我能遍尝，待他们炒菜完毕，我们就和其它员工一起吃了晚饭。
He and his colleagues get such abundant data by volunteering to take in black bears that have developed a taste for foraging close to people and are about to be killed as menaces.
他和他的同事自愿收养了几头养成了在人类附近生活，本将因其威胁性而被杀害的黑熊，从而获得了大量数据。
I don't have room for an exhaustive treatment of them here and the details are sure to change as the product moves toward a final release, but let me give you a taste of what you'll find.
我没有足够的篇幅对他们进行全面而详尽的介绍，并且一些细节性的内容将在最终版发布时有所改变，但是我们可以先了解一下。
Tourists have been going there for centuries to visit its celebrated café and get a taste of the party atmosphere.
几个世纪来，游客们纷沓而至，领略此地著名的咖啡馆并感受欢乐的聚会气氛。
If you really don't have a lot of options for fresh produce, turn to frozen before canned, which has added preservatives and salt to help it maintain consistency and taste.
如果你确实没有更多的新鲜产品可选择，那就将食物冷冻储存，之前要添加防腐剂和盐来保持其质感和口感。
Sad to say, Beijing does not, so far as I know, have a general-purpose English library that Chinese kids can use to build a taste for reading in English.
遗憾的是，据我所知，北京还没有一个可以让孩子们用来培养英文阅读兴趣的通用型英文图书馆。
Moet Hennessy has 47% of the market for cognac, and well-off Chinese have quite a taste for the stuff.
酩悦轩尼诗占干邑市场的47%，富裕的中国人对这东西相当有品位。
Yet you do not have to share his taste for banning chemicals to agree with his prediction that American industry will want stricter standards to create a level playing-field at home.
然而，我们不必言听计从地赞同其对禁止化学物的想法并迎合他的预言——美国各行各业将需要一些更加严格的行业标准以在美国本土创建一种产品等级运动场。
In one largely unexpected effect of the crisis, investors have developed a taste for emerging-market debt.
这场危机还带来了一个多数人都意想不到的结果，那便是投资者对新兴市场债券产生了兴趣。
It has a unique taste and its excellent suitability for use in cooking have made it one of the most popular ingredients in pastry kitchens for centuries.
它有一种很独特的味道，是糕点房中几百年来最受欢迎的材料之一。
Most of his protagonists have been men in their 30's, easygoing solitary types with spotty romantic histories and a taste for jazz, whiskey and American films.
他笔下决大多数的主人公都是三十多岁的男子——为人随和，孤独内向，有着不明不白的情史，喜欢爵士乐，威士忌和美国电影。
"We have so much bigger a desire for everything than [our parents]," says Maria Zhang, 27. "and the more we eat, the more we taste and see, the more we want."
比起我们的父母，我们对每件事的渴望都要大得多，“27岁的张maria说，”我们吃得越多，我们就见识尝试得更多，想得到更多的渴望也更强烈。
Not to mention others, a night of insomnia, an afternoon of fruitless wait, or the attendance of a dull lecture alone, is far more effective than any faith for you to have a taste of eternity.
不讲别的，只要一个失眠的晚上，或者有约不来的下午，或者一课沉闷的听讲——这许多，比一切宗教信仰更有效力，能使你尝到什么叫做“永生”的滋味。
Not to mention others, a night of insomnia, an afternoon of fruitless wait, or the attendance of a dull lecture alone, is far more effective than any faith for you to have a taste of eternity.
不讲别的，只要一个失眠的晚上，或者有约不来的下午，或者一课沉闷的听讲——这许多，比一切宗教信仰更有效力，能使你尝到什么叫做“永生”的滋味。
应用推荐