A change in diet today could take several months to have an effect on your hair.
今天饮食习惯的改变可能在几个月之后才能对你的头发产生影响。
A study reported last fall suggests that having a pet dog not only raises your spirits but may also have an effect on your eating habits.
去年秋天的一项研究表明，养一只宠物狗不仅能振奋你的精神状态，还可能影响你的饮食习惯。
A country's capacity to produce wealth depends upon many factors, most of which have an effect on one another.
一个国家创造财富的能力取决于许多因素，其中大多数因素相互影响。
That's an example of how stereotypes have a potentially damaging effect on people.
这就是刻板印象如何对人们产生潜在破坏性影响的一个例子。
Some new theories of climate, new theorists of climate have proposed that perhaps humanity was having an effect on the climate as far back as the beginnings of the agricultural revolution.
一些新的气候理论、新的气候理论家提出也许人类早在农业革命开始的时候就对气候产生了影响。
Astronomical cycles have an effect on Earth's climate even during periods when there is no glaciation.
即使在没有冰川的时期，天文周期也会对地球的气候产生影响。
Inharmonious relationships have an adverse effect on productivity.
不和谐的关系对生产力有不利的影响。
A single good action will not change your life, but the same action repeated 1,000 times will have an important effect on your life.
一次好的行动不会改变你的生活，但是同样的行动重复一千次会对你的生活产生重要的影响。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
These nutrients have an effect on the starfish, because they cause an increase in the growth of phytoplankton.
这些营养物质会对海星产生影响，因为它们会增加浮游植物的生长。
Best of all, humor raises your energy, and that can have an effect on everything you do at school, at work, or in your personal life.
最重要的是，幽默能让你能量满满，影响你在学校、工作或是个人生活中的表现。
All standardizations have an effect on the deployment and maintainability of the target infrastructure.
所有标准化都会影响目标基础结构的部署和可管理性。
The execution mode is not a compensation-specific property, but it does have an effect on compensation behavior.
执行模式并不是一个特定于补偿的属性，但它却对补偿行为具有影响。
It is generally studied and mapped by an organization through lists and reports containing demographic information that may have an effect on the marketing of key products or services.
组织通常通过包含了可能对主要产品或服务的市场营销产生影响的人口统计信息的列表或包括来研究或划分它的。
Honda said on Monday that the problems in Japan might have an effect on its large operation in the UK.
本田于周一发表声明在日本发生的情况将有可能影响其在英国的市场推广。
Large buffer pools also have an effect on query optimization, since more of the work can be done in memory.
大型缓冲池还会对查询优化产生影响，因为更多的工作可在内存中完成。
The toxins found in everyday cleaning products not only have an effect on our health -- children, especially, are vulnerable -- but also the well-being of our planet.
清洁剂随处可见，我们几乎每天都会用到。 其中的有毒物质不仅影响我们的健康，尤其是孩子们更容易受到危害，还影响到了我们的地球。
Did the opposite genders of “bridge” in German and Spanish, for example, have an effect on the design of bridges in Spain and Germany?
例如，德语和西班牙语中表示“桥”的相反性别概念，是否在西班牙和德中影响到桥的设计？
The Balanced data Distributor takes advantage of parallelism to speed up data transformations, so it won't have an effect on single-processor configurations.
平衡数据分发器利用并行机制来加快数据传输的速度，因此不会对单处理器的环境产生影响。
Might the location have an effect on the person who's dying or on the person's caregivers?
去世的地点可能会对正要死去的人和看护照顾病人的人有影响吗？
Thus, changing levels of galanin in the amygdala will have an effect on an individual's emotional state.
因此，改变杏仁体中甘丙肽的水平将会影响人的情绪状态。
King said that the sharp fall in the value of the pound, if it continues, will be "a concern" and will have an effect on inflation.
金表示说，英镑的快速贬值如果继续下去，将是一个“忧患”，并将对通胀产生影响。
And while it's not clear how much brown fat would be needed to have an effect on body weight, he suspects that it wouldn't take much.
虽然现在还不清楚需要有多少棕色脂肪，才能对体重产生影响，他认为这不会需要太多。
There are a few Settings that have an effect on all tags in the library, but most of the configuration from this point on will be focused on individual tags.
很少有设置能够影响到库中所有的标签，但是这里的大多数配置都会关注个人标签。
Perform RUNSTATS only on those critical tables that would have an effect on the current workload.
仅在那些影响当前工作负载的关键表上执行RUNSTATS。
Perform RUNSTATS only on those critical tables that would have an effect on the current workload.
仅在那些影响当前工作负载的关键表上执行RUNSTATS。
应用推荐