There's a misperception that the tenants here don't care and don't have an investment in the city.
有这样一种误解，即认为这里的租客不在乎也没有对该市进行投资。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
At the same time, we recognize that children might have an interest in entering adulthood free to create their own digital footprint.
同时，我们认识到，孩子们可能对成年后能自由创造自己的数据足迹感兴趣。
Silva's agent has now suggested that the Liga giants did have an interest in his client, but stressed Silva is happy with the life at the San Siro.
席尔瓦的经纪人现在暗示，西甲豪门曾确实对他的顾客感兴趣，但强调了席尔瓦在圣西罗的生活很快乐。
When people are bored, they have an increase in "associative thought" the process of making new connections between ideas, which is linked to innovative thinking.
当人们感到无聊时，他们的“联想思维”会有所增加，即在想法之间建立新的联系的过程，这与创新思维有关。
It is amazing how a woman who may have an interest in being a leader nevertheless automatically becomes a chairperson because of the official position of her husband.
令人惊奇的是，一个仅仅是可能有兴趣当领导人的女人，却因为她丈夫当官，自然而然地成了主席。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
科技公司都有兴趣培养具有理工（科学、技术、工程和数学）技能的员工，这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
Accept you're not going to have an in-depth, logical discussion.
你要参与的并不是一个深刻的，很有逻辑性的讨论。
Adapters may be used to provide access to applications or services which do not have an in-built messaging capability.
可以使用适配器来提供对不具有内置消息传递功能的应用程序或服务的访问。
Whether they have an in-house Web team or use an external agency, many organizations fail to get the most from their Web designers.
不管是内部网络团队还是外部代理机构，许多组织没有充分利用他们的网页设计师。
You must have an in-depth understanding of the data layout when rewriting those parts of the source code that are implemented in assembler.
要重新编写在汇编程序中实现的源代码的各个部分时，您必须对数据布局有深刻的理解。
Leaders of both sides will have an in-depth exchange of views on bilateral relations as well as international and regional issues of common interest.
两国领导人将就双边关系和共同关心的国际及地区问题深入交换意见。
To develop this framework, you need to have an in-depth understanding of the roles within your business. To do this, you can take a few different approaches.
您需要对自己企业内部的角色进行深入地了解才能建立这个架构。
Every large institution will have to have an in-house undertaker taking custody of the process, keeping it current, fully advised of any proposed action with needs to conform.
每一个大型机构不得不要安排一个内部送葬者监管其死亡过程，保持对其跟踪，详细建议其需要遵守的任何预定实施的行动。
During the meeting, the foreign ministers will have an in-depth exchange of views on international and regional issues of common interest, with a view to promoting trilateral pragmatic cooperation.
会晤期间，三国外长将就共同关心的国际和地区问题深入交换意见，推动三方务实合作。
The two sides will have an in-depth exchange of views on how to deepen bilateral relations and practical cooperation across the board as well as international and regional issues of common interest.
双方将就深化双边关系和各领域务实合作，以及共同关心的国际和地区问题深入交换意见。
An increasing body of evidence suggests that all of us have cancer cells in our bodies at times during our lives.
越来越多的证据表明在一生中我们所有人有时在体内都会出现癌细胞。
We have achieved an equilibrium in the economy.
我们已在经济上达到平衡。
They have an au pair living in.
他们有个换工姑娘住在家里。
It is important that an adolescent boy should have an adult in whom he can confide.
一个青春期男孩应该有一个他能倾吐心声的成年人，这是很重要的。
They have created an environment in which productivity should flourish.
他们创造了一种可以大大提高生产力的环境。
She was honest and hard-working, and didn't have an unkind bone in her body.
她诚实勤劳，身上没有一点儿不好的气质。
You could have spared yourself an unnecessary trip by phoning in advance.
你要是先打个电话就用不着跑这一趟了。
Although the new tax is already in force, you have until November to lodge an appeal.
尽管新税制已经实行，但你在11月之前仍可以提起上诉。
All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press.
所有候选人都在争取大量的电视和新闻媒体宣传。
Students have played an important role in the past, but for the moment, they're on the margins.
学生们过去发挥了重要的作用，但现在，他们不再重要了。
If they want to change an item in the budget, they will have to propose equivalent cuts elsewhere.
如果他们想要改变预算中的一个款项，必须得提出其他等值的削减。
If they want to change an item in the budget, they will have to propose equivalent cuts elsewhere.
如果他们想要改变预算中的一个款项，必须得提出其他等值的削减。
应用推荐