Women, who in the study tended to be older than men when they suffered heart attack, were also more likely to have concurrent complications such as diabetes or hypertension．
在这项研究中，女性心脏病发作的年龄往往比男性大，同时也更容易出现糖尿病或高血压等并发症。
Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the U.S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack.
每当北京的任何官员公开商议，为中国持有的2.1万亿美元外汇储备寻找替代美元的货币时，外汇交易员就会心脏病发作。
Several studies have found that the coronary patients who exercise most actively have half or less than half the chance of dying of a heart attack as those who are sedentary.
几项研究发现，与久坐不动的冠心病患者相比，积极运动的冠心病患者死于心脏病发作的几率为一半或不到一半。
People who sleep less tend to have higher blood pressure, heart attack, diabetes, weight gain and other problems.
睡眠不足的人往往会有高血压、心脏病、糖尿病、发胖和其他毛病。
Studies show that people with periodontal disease may have higher risks of heart attack and stroke, possibly because the infection increases inflammation throughout the body.
研究表明，有牙周病的人心脏病发作和中风的风险更高，可能是因为感染加重了全身炎症反应。
Although experts have warned for years that heart attack symptoms in women can be subtle and easy to miss, studies show that doctors are still slow to make the diagnosis.
尽管多年来专家们一直警告说，女性心脏病发作的症状不易察觉而容易被忽视，调查表明，医生们作出诊断仍然缓慢。
Passive smokers, who regularly inhale tobacco fumes from others, have around a 30% greater risk of heart attack.
被动吸烟，规律地吸入他人排放的烟气，心脏病发作的危险会提升30%。
Women who are stressed at work are more likely than other working women to have a heart attack or other forms of heart disease, a new study suggests.
一个新的研究表明，相对其他职业女性，承受着工作压力的职业女性引发心脏病或其他形式的心脏疾病的可能性更高。
In addition, earlier, smaller studies have found a connection between heart disease and insomnia as well as high blood pressure and heart attack.
此外，早些时候，一些较小的研究不仅发现心脏病与失眠有关系，还发现高血压与心脏病发作有联系。
This is the first time that scientists have done a systematic analysis of how genes can influence the effect of coffee on heart attack risk.
报道说，这是科学家们首次对基因如何影响咖啡对心脏病发作危险的作用进行系统的分析研究。
For example, if you look at the drugs people take for Type 2 diabetes, certain drugs have recently been linked to increased risk of heart attack.
例如，如果留心人们为治疗2型糖尿病服用的药物，某些药物近来已与加剧心脏病发作的风险联系起来。
And a new study finds that people who took at least one of their hypertension meds before bed were much less likely to have had a major cardiac event, such as a heart attack or stroke.
而且最新的一项研究证实：睡前服用至少一种降压药可以显著降低大多数的心脏疾病，如心脏病发作和中风。
Previous stem-cell trials for heart attack patients have required their own cells to be harvested after the attack, delaying treatment.
以前心脏病患者要做干细胞试验，就要在心脏病发作后取得自己的细胞，这种方法耽误了治疗。
In fact, several major medical studies have proved that high-fat diets have no link to heart attack rates.
事实上，一些主要的医学研究已经证明高脂肪饮食与心脏病发作率并无任何关联。
If you immunize very large Numbers of elderly people, inevitably some will have a heart attack the next day, so you have to prepare the public for such coincidences.
如果为大量老年人进行免疫接种，准会有一些人明天出现心脏病发作，所以必须使公众对此类意外有准备。
Several studies have found that gum disease is associated with an increased risk for heart attack.
许多研究发现，牙龈炎可能与心脏病发作的风险增加有关。
If you're experiencing crushing chest pain with or without pain in your left arm, are short of breath, or have a sense of impending doom, you may be having a heart attack.
如果你遇到伴有左手臂疼痛的强烈胸痛，或仅仅是强烈的胸痛，呼吸短促，或休克，你可能是心脏病发作了。
RITA: Jeff won't be back. I think he'll have to go to the hospital. His father had a heart attack.
丽塔：杰夫不能来了，我想他得去医院，他的父亲心脏病发作了。
Similarly, heart disease can be deadly and often doesn’t reveal itself until you have a heart attack.
同样，具有致命危险的心脏病直到发作时才会表露无遗。
When fighting a fire, the chance that a firefighter will have a heart attack increases up to 100 times the normal rate.
一个消防员在救火的时候心脏病发作的可能性上升到正常比例的一百倍。
People who suffer from insomnia have a higher risk of having a heart attack, researchers say.
据英国《每日邮报》10月25日报道，研究人员称，失眠的人心脏病发作的风险较高。
In fact, my heart was beating so quickly that the doctors told my family that if they could not slow it down, I would have a heart attack and die.
事实上，我的心跳如此之快，以至于医生告诉我的家人，如果他们不能把我的心跳降下来的话，我将会因心脏病而死去。
They found that those who have their teeth professionally cleaned and polished at least once a year cut their risk of a heart attack by nearly a quarter.
研究人员发现，那些一年至少一次为牙齿做专业清洗和打磨的人，患上心脏病的风险降低了将近四分之一。
It could be that patients with anxiety are more likely to go and see their doctor when they have symptoms and therefore are more likely to receive a diagnosis of stroke or heart attack.
有种可能，就是当患有焦虑症的患者出现症状时，他们很有可能去就诊，因此被诊断为中风或是心脏病突发的可能性也会更大。
A couple of times, Jenks has told heart-attack victims that they needed to be evacuated by helicopter, only to have the patients decline because they believed they could get there cheaper.
好几次詹金斯告诉犯心脏病的患者要用直升机去接他们，都被患者拒绝了，因为他们相信自己有更便宜的办法去医院。
He stands at the door holding the greasy bag while I wonder if this is the night I'll finish off my spring roll, climb into bed, and have a heart attack in my sleep.
他手里拿着油腻的袋子站在门口，我不禁怀疑这次我吃完春卷爬到床上的之后，我会不会在睡梦中心脏病突发而死去。
Studies have linked larger waist sizes to higher risk for heart attack, cancer, diabetes, dementia and even incontinence.
研究表明，大肚腩将导致较高的健康风险，引发心脏病、癌症、糖尿病、痴呆，甚至尿失禁。
People who have trouble getting a decent night's sleep may also face a higher risk of heart attack, Norwegian researchers report.
根据挪威研究人员的报告，晚上很难睡好的人可能同样面临着患心脏病的高风险。
Now theInstitute of Medicine reports that heart attack rates have dropped byas much as 47 percent in areas that prohibit lighting up in public.
现在医学研究所的报告称，禁止在公共场合吸烟地区的心脏病患病率已经下降了47%之多。
Now theInstitute of Medicine reports that heart attack rates have dropped byas much as 47 percent in areas that prohibit lighting up in public.
现在医学研究所的报告称，禁止在公共场合吸烟地区的心脏病患病率已经下降了47%之多。
应用推荐