I have no choice but to bother you to correct my mistakes in the material attached to the letter.
除了打扰你，让你帮我修改材料中的错误之外我别无选择了，材料附在信里。
While traveling in America, I'd try to hang out with friends who couldn't speak Chinese, so that I'd have no choice but to speak English.
在美国旅行的时候，我试着和不会说中文的朋友出去玩，这样我就只能说英语了。
Besides, the Las Vegas people have no choice but to bet things will go back.
除此之外，拉斯维加斯人别无选择，只能赌所有的事情都会回来。
Instead, most companies have no choice but to ramp-up marketing expenditures.
相反，绝大多数公司别无选择，只能不断加大营销方面的投入。
You have shown no improvement over last year. I have no choice but to fire you.
去年一整年你的工作都毫无起色，我别无选择，你被解雇了。
That we have no choice but to get bothered by traffic, the flu, taxes and bills.
我们没有选择，只能被交通，流感，税收和账单烦扰着。
We only have one physical life to live-we have no choice but to make the most of it.
我们只能活一次——除了好好活着，我们别无选择。
Asian investors are so flush with cash, they have no choice but to look at Japan.
亚洲的投资者拥有充裕的现金，他们除了日本没有别的选择。
Imagine you are going to die next week ... You have no choice but to make the most of it.
他说，“想象一下你将在下周死去……那么你就会知道：除了充分利用它，你别无选择。”
If you're in the desert, you may have no choice but to squat behind a tree or a bush.
如果你在沙漠，除了在树后或灌木丛里蹲下，你可能没有别的选择。
If Banks struggle to meet their own debts, they have no choice but to reduce their lending.
如果银行偿还其本身的债务都已很困难，它们就别无选择，只能减少自己借出的款项。
If anyone found out in this world, he concluded, he would have no choice but to leave it.
如果这个世上其他人知道了这个秘密，那么他不得不选择离开。
Or a blog that is so compelling and insightful that they have no choice but to follow up?
就是把自己的博客发给他们也行呀，写得又有见地又很能让人信服，他们估计不听从你的意见也难了。
Because if I'm not concerned about one thing or another, that means I have no choice but to relax.
因为当我对一件或其他事情毫不关心的时候，那就表示我已是除了放轻松，别无选择。
Michael finally sits still, knowing that he may have no choice but to leave his brother behind.
最后，Michael静静地坐下，明白到也许他没得选择，必须留下他哥哥在这。
When Facebook, say, makes a change to its platform, developers have no choice but to go along with it.
比如当Facebook要改变它的平台，开发者们别无选择只有跟着适应。
Most of us have little education and have no skills so we have no choice but to do this kind of job.
大多数人接受教育不多。也没什么技能，所以我们除了做这种工作外没有其他选择。
Yahoo and Microsoft have long argued that they have no choice but to adhere to local laws and regulations.
雅虎和微软一直以来都辩称他们除了遵守当地法规之外别无选择。
Since I'd be stranded if I didn't continue I'd have no choice but to go 22 miles back to the starting point.
因为如果我不继续下去，我就进退两难了，所以我没有选择只能回到22英里的起点。
Imagine, if Backup DB3 isn't taken, you have no choice but to get earlier than backup that was taken at 2004062510.
想像一下，如果没有Backup DB4 这个备份映像，除了获取一个比 2004062510 时所作的备份映像更早的备份映像以外，您将别无选择。
He hoped the truck stayed put in the northbound lane, otherwise he’d have no choice but to find a field himself.
他希望这卡车能保持在北向的车道上，不让他就没选择只能自己转向路外面的泥地。
If during an application upgrade events go wrong, the application is unusable, you have no choice but to restore out.
如果在应用程序升级期间出现错误，应用程序变得不可用，那么您别无选择，只能执行恢复操作。
The woman could not be forced to look at the screen but would have no choice but to listen to the doctor's description.
孕妇不得被逼迫去看屏幕，但听取医生的陈述是必须的，没有别的选择。
Long term, Americans may have no choice but to spend less, save more and reduce debts - in short, to live within their means.
长期看，美国人除了节约用钱外别无选择，短期看，必须削减债务和节省开支，量入为出。
Many-too many-are falling down and dying along the way; their families have no choice but to bury them alongside the road.
许多人——太多了——在沿途上倒地而亡，他们的家人别无他法，只好将他们埋在路边。
“Those with their hands in the mangle of the fighting in the south have no choice but to reinforce,” says one senior NATO officer.
一位北约高级官员说，“那些插手使南方的战事一团糟，他们除了巩固实力，别无选择。
Argentine companies have no choice but to try to survive, generate cash and get it out of the country, a management consultant says.
阿根廷的企业别无选择，只有试着生存，获得利润后马上转移到国外，一位管理咨询师如是说。
For the first two, you may have no choice but to go with an av free presentation, so have a printed copy of your notes with you.
对于前两种情况，你只能用简易型音频或视频无线器来演示文稿，这时你需要一份打印稿。
For the first two, you may have no choice but to go with an av free presentation, so have a printed copy of your notes with you.
对于前两种情况，你只能用简易型音频或视频无线器来演示文稿，这时你需要一份打印稿。
应用推荐