Many Americans have roots in Europe.
许多美国人祖籍在欧洲。
Canadian people have roots in hundreds of countries.
加拿大人的祖先遍布上百个国家。
Deep-seated attitudes to women have roots in ancient agriculture.
深层次的分析妇女已扎根与古代农业【已？】
The new proposals have roots in disputes involving two companies.
新建议的根本原因是涉及二家公司的争议。
These measures have roots in different schools of thought in terms of economic theory.
这些措施在不同学派的经济理论根源。
Both worries have roots in the stimulus spree on which China embarked in November 2008.
这些忧虑都源于中国2008年11月着手的经济刺激计划。
Silver bullets also have roots in an early American cultural icon, a famous character everyone knew.
银弹也植根于美国早期文化偶像，这是一位人人皆知的著名人物。
Many raster-based formats have roots in image formats: a common raster-based image format is bitmap (.bmp).
许多基于栅格的格式都有基本的图像格式：常见的基于栅格的图像格式是位图(. bmp)。
These misconceptions have roots in serious psychological illnesses, and the media intensifies some of these.
这些误解源于严重的心理疾病，一些观点在媒体的渲染下变得错上加错。
Or do you think it's an accident that file-sharing and free culture have roots in the free software community?
那么你想一想文件分享和自由文化是否是根植于自由软件文化的？
It follows that melon plants have a lower-than-usual rate of photosynthesis when their roots are in rain-soaked soil.
因此，当瓜类植物的根在雨水浸湿的土壤中时，它们的光合作用率低于通常水平。
Cadres have gone down to different grass-roots units to take part in manual Labour.
干部们分别下基层参加劳动去了。
Even abstruse and highly specialized technologies like polymerase chain reaction have their roots in the existing practices of other genres.
甚至那些十分深奥和专业的技术，如聚合连锁反应，都植根于原有的很多技术实践。
Many blockbuster products have their roots in bright ideas, rigorous research and canny marketing, rather than luck.
很多拳头产品都归根于好的创意，严谨的调查和精确的市场分析，而并非运气。
Although some proposed features are inspired by blue-sky thinking, most have their roots in concrete use cases.
尽管一些建议的功能是由行不通的思路启发得到的，但大部分功能在具体的用例中拥有它们的根源。
It's impossible to say exactly how many migrants have settled in cities, because of their transient nature and still shallow urban roots.
由于他们的短暂性质并且处于城市底层，所以很难准确的说城市里到底有多少流动人口。
His roots in a corn-growing state have dismayed opponents of America’s corn-based ethanol subsidies.
他与玉米生产大州的渊源已引发了反对美国补贴玉米乙醇者们的担忧。
Not for nothing does the word credit have its roots in the Latin word credere, to believe.
贷款(credit)一词在拉丁语中的词根是credere，也就是“信任”的意思，但债权人绝不会无条件地信任债务人。
In his mind, a good education is composed three attributes-english, music, and golf-all of which have their roots in the colonial era.
在他的观念里，一个良好的教育由三个部分组成—英语，音乐和高尔夫—所有这些都有着殖民时代的根源。
The reason you can host two opposing shoulds is because they have no roots in reality. They only exist in your mind.
你能够有两种截然相反的应该是因为它们没有扎根现实，只是在你的意念里存在。
Perhaps we can never be satisfied on earth until we have traveled away in space and come back home, back to our roots, to where we belong.
也许我们永远不会对地球感到满足，直到我们去太空旅行一圈再回来，回到我们的根，回到这个我们从属的地方。
Moreover, some international companies have sought to base themselves in Britain even if their deepest roots are elsewhere.
此外，一些国际性的公司选择在英国安家落户，即使他们的根并不在这里。
Many bankers working in London, Dubai and Singapore have their roots in India.
许多在伦敦，迪拜和新加坡工作的银行家都来自印度。
They have a Harvard education in common, along with roots in Chicago's Hyde Park district, and frequently play basketball together.
他们有着同样的哈佛教育背景，都来自芝加哥的海德公园区，并且经常一起打篮球。
Some have emerged from monastic private schools;others are one or two generations away from roots in Ireland or eastern Europe.
他们之中有些人来自修道院的私立学校，有些人的前几代祖先在爱尔兰或东欧。
Some have emerged from monastic private schools;others are one or two generations away from roots in Ireland or eastern Europe.
他们之中有些人来自修道院的私立学校，有些人的前几代祖先在爱尔兰或东欧。
应用推荐