Why young men have the upper hand in bed, even when they're failing in life.
为什么日常生活中男性越失败地位越低，他们在床上的主动权反而越多呢。
This works, even if you don't have the upper hand and you really need the job.
这方法挺管用，即使你不处于优势，并且你确实需要这份工作。
AC Milan want to keep striker Hernan Crespo but admit that Chelsea have the upper hand.
AC米兰想留住射手克雷斯波但是现在决定权还掌握在切尔西手中。
But those who are early to bed and early to rise do not always have the upper hand, researchers say.
但研究者称，那些早睡早起的人并不是总能占上风。
Employers have the upper hand and can keep down labour costs, but at a price to Thailand’s competitiveness.
雇主掌握权力，也能够用低廉的成本雇用移工，但却要牺牲泰国的竞争力。
Of course, when programmers are peers of the program managers, the programmers tend to have the upper hand.
当然，如果程序员跟程序经理是平级的，程序员就会有一些优势。
But I am not sure how long we can have the upper hand here. China is catching up fast in this industry too.
但是我不确定我们在这方面的优势能持续多久。中国在该行业也在迅速迎头赶上。
Of course, when programmers are peers of the program managers, the programmers tend to have the upper hand.
当然，当程序员和程序经理站在同等的位置时，程序员往往占了上风。
Our material circumstances, along with cultural inputs, determine whether the demons or the angels have the upper hand.
我们的物质环境，以及文化影响，决定了是恶魔还是天使占据上风。
If you've impressed the interviewers enough to employ you, you have the upper hand and paying a little more to keep you isn't too big a deal.
如果您打动足够采访者雇用您，您有优势，并且支付一少许更多保留您不是太大成交。
Here you have the upper hand because you can respond to conditions and already have a working knowledge of likely subjects, places and viewpoints.
在这里，您具备更有利条件，因为你更清楚现有状况，对主题、地方和角度更能把握。
I certainly endorse this idea; I myself use around 5 tactics slightly modified from an original to make sure I have the upper hand in all situations.
我可以很肯定地赞同这个想法。为了确保我有处于有利的各种形势，我自己使用大约5种从原始战术中稍微改善的战术。
The key thing to remember is that everyone wants your business. The web design marketplace is completely saturated so you as the buyer have the upper hand!
要记住很重要的一点就是，每一个公司都想得到这份生意，网站设计市场完全饱和，因此作为想要设计网站的公司可以在谈判中处于上风。
Now that the housing market has slowed down, the buyers HAVE THE UPPER HAND. With fewer buyers in the market, the sellers are being forced to cut their prices.
如今，房地产市场的成长速度开始放缓，买方开始占据优势，因为买房子的人比以前少了，所以卖房子的人不得不降价出售。
Now that the housing market has slowed down, the buyers HAVE the UPPER HAND. With fewer buyers in the market, the sellers are being forced to cut their prices.
这段话意思是：如今，房地产市场的成长速度开始放缓，买方开始占据优势，因为买房子的人比以前少了，所以卖房子的人不得不降价出售。
If both teams were to go through a regular season as is and meet in the NBA Finals, there are plenty of match-ups that can clearly define who would have the upper hand.
如果这两个队经过一个赛季的常规赛并最终在NBA总决赛相遇，有很多可以拿来比较来界定谁就会占上风很多。
Where I think Goldstein does have the upper hand is in his critique of the success of the second goal of GWAS: identifying markers that can be used to predict disease risk.
我认为Goldstein占优的地方是：他对GWAS达到第二个目标（发现可用于预测疾病风险的变异）的批判。
But as the Chinese gained the know-how, the relationship changed, so now the Chinese have the upper hand and the Europeans have to work co-operatively if they want to compete.
但随着中国企业获得这些技术，关系就发生了转变。现在中国企业占据了上风，欧洲企业若想竞争就必须合作。
Analysis of demographic data from 117 countries has shown that when men outnumber women, women have the upper hand: marriage rates rise and fewer children are born outside marriage.
根据117国的人口统计数据分析得出，如果男性数量超过女性，女性会在两性关系中占据主动，结婚率上升，非婚生子数降低。
As the cloud becomes more a part of doing business, Microsoft may continue to have the upper hand, especially if it can execute on its partnerships with third-party application providers.
随着云日渐成为商业经营的一部分，微软也许仍保持优势，尤其是如果它能与第三方应用提供商维持合作伙伴关系的话。
The more times you can fend off the question, the less likely you will have to be the one to give the first number. This works, even if you don't have the upper hand and you really need the job.
你越是能避开这个问题，那你就越不可能成为第一个给出数字的人。
Although Chalmers has upside, and Dwyane Wade and Kobe Bryant can cancel each other out most nights, the Lakers surely have the upper hand in their back-court with their experience and their depth.
虽然查默斯已经在进步，而韦德和科比在大多数晚上可以分庭抗礼，所以湖人队必将因为他们的经验和深度而有更进一步的动作来增强后卫实力。
That would be tantamount to creating divine enemies, immortal enemies So God must maintain the upper hand in his struggle with these humans who have learned to defy him.
因为，这相当于创造了一个，旗鼓相当，永生的敌人,所以，上帝在与，这些学会反抗他的人类争斗时,占了上峰，利用他的优势,决定了人类必将死亡的命运。
Photographs like this one have put Japan on the defensive, but it might be gaining the upper hand once more.
象这样的照片使日本非常被动，但是日本有可能再次咸鱼翻身。
Both sorts of books have their strengths, but-on the evidence of two new accounts of 21st-century power-caution has the upper hand just now.
两种类型的著作都各有所长。但是目前看来，从对二十一世纪权力的两种全新解释所基于的证据来看，言辞谨慎的风格占了上风。
This means buyers increasingly hold the upper hand, making it more likely that producers will have to accept lower prices in order to grow demand.
这意味著买家愈发占据上风，由此生产厂商不得不接受较低价格以促进需求的可能性也越来越大。
The first step to finding a new partner, though is really wanting to find one - which is where it appears that divorced men already have an upper hand .
不过，寻找新伴侣的第一步就是真心想去寻找，这一点似乎离婚男性已经占了上风。
It was at first mere instinct, but once I had it in my hands and found it fast, curiosity began to get the upper hand, and I determined I should have one look through the cabin window.
起初只是下意识的动作，但我既然已经抓住了它，并发现绳子另一端栓得很牢，好奇心开始占了上风。我决心要向船舱里面张望一下。
It was at first mere instinct, but once I had it in my hands and found it fast, curiosity began to get the upper hand, and I determined I should have one look through the cabin window.
起初只是下意识的动作，但我既然已经抓住了它，并发现绳子另一端栓得很牢，好奇心开始占了上风。我决心要向船舱里面张望一下。
应用推荐