When he had the goat in safety, he raised his rod to beat it for punishment.
当他确保了山羊的安全后，他举起他的棍子要打它以示惩罚。
When he whistled sharply through his fingers, every owner would come and get his or her goat.
当他通过他的手指响亮地吹口哨时，每个主人都会来领他或她的山羊。
The goat, however, feared that his back might do her some harm if he took her upon it.
可是，当她求助于山羊时，山羊说假如驮上兔子，他担心自己的背会伤害她。
Goat dislikes conversing with the other characters at all; he much prefers reading books.
大羊一点也不喜欢和其他角色交谈；相比之下他更喜欢读书。
This year, he will have enough grain left to buy a goat or two, and the donkey will help the children make the long trek again to school.
今年他会有足够多的谷物剩余来买一两只山羊，而那头驴就可以再次帮助小孩子走完到学校的那段漫长的路。
Then he took the little bowl and milked some delicious fresh milk into it from the white goat, and afterwards set the bowl in the middle of the square.
然后他拿起那只小碗给那只白色的羊挤了些新鲜的奶，然后把盛满羊奶的碗放在方形的中间。
Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
这山羊极其自高自大，正强盛的时候，那大角折断了，又在角根上向天的四方（方原文作风）长出四个非常的角来。
For he has just managed to kill the goat using nothing more than the power of his mind.
因为他仅仅是用其意念的力量成功地使山羊毙命的。
So he began, telling Heidi the name of each goat in turn as he pointed it out to her.
因此，他开始告诉海蒂每只山羊的名字，并且一一指给海蒂看。
And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
他说，你为我取一只三年的母牛，一只三年的母山羊，一只三年的公绵羊，一只斑鸠，一只雏鸽。
Peter, now he had his goat in safety, lifted his stick in order to give her a good beating as punishment, and Greenfinch seeing what was coming shrank back in fear.
现在，彼得的羊安全了，他举起鞭子打算抽打小金翅，以此作为惩罚，小金翅吓得向后退。
When he is made aware of the sin he committed, he must bring as his offering a male goat without defect.
所犯的罪自己知道了，就要牵一只没有残疾的公山羊为供物。
And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
那放羊归与阿撒泻勒的人要洗衣服，用水洗身，然后进营。
The man who releases the goat as a scapegoat must wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may come into the camp.
那放羊归与阿撒泻勒的人，要洗衣服，用水洗身，然后进营。
"He cut the throat of the goat with a knife, which is the most kind way to do it," says Cool.
“他用刀子割断了山羊的脖子，这是一个很普通的做法。”Cool说道。
Earlier this month he announced on his personal Facebook account: "I just killed a pig and a goat."
本月的早些时候，他在自己的facebook账户上称：“我刚刚杀了一头猪和一只羊。”
And, as a penalty for the sin he has committed, he must bring to the Lord a female lamb or goat from the flock as a sin offering; and the priest shall make atonement for him for his sin.
并要因所犯的罪，把他的赎衍祭牲，就是羊群中的母羊，或是一只羊羔，或是一只山羊，牵到耶和华面前为赎罪祭。至于他的罪，祭司要为他赎了。
When Moses inquired about the goat of the sin offering and found that it had been burned up, he was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron's remaining sons, and asked.
当下摩西急切地寻找作赎罪祭的公山羊，谁知已经焚烧了，便向亚伦剩下的儿子以利亚撒，以他玛发怒说。
In the evening when he wanted to go home, he asked, "Goat, have you had enough?"
晚上他想回家时问：“你吃饱了吗？”
What really got peoples goat, however, were the outrageous, dare I say evil, names he devised for his experimental contraptions.
真正令人反感的是，有点出格，或者干脆说邪恶，他为实验机械所命的名字。
And his Soul besought him piteously, but he heeded it not, but leapt from crag to crag, being sure-footed as a wild goat, and at last he reached the level ground and the yellow shore of the sea.
他的灵魂苦苦哀求，他却毫不在意，只在岩间辗转腾挪，如一头野山羊般步履稳健如飞，终于来到了这片平坦的大地，一片黄色的海岸边。
He at first resents Heidi's arrival, but the girl manages to penetrate his harsh exterior and subsequently has a delightful stay with him and her best friend, young Peter the goat-herd.
一开始，他对海蒂的到来并不高兴，但是聪明可爱的海蒂感化了外表严肃的爷爷，结果海蒂和爷爷，以及她最好的朋友牧羊人小皮特度过了非常快乐的日子。
As he was trying to think what to do next, a goat came by, looking for some water.
正当他努力想着接下来该怎么办时，一只山羊走过来找水喝。
This was a guy who was a goat-herder, but he still achieved. He went to Harvard and had a very respected position in Kenyan society.
他是曾经是个牧羊人，不过他仍然如愿以偿，上了哈佛大学，在肯尼亚社会居于非常受尊敬的位子。
But if just one person SINS unintentionally, he must bring a year-old female goat for a sin offering.
若有一个人误犯了罪，他就要献一岁的母山羊作赎罪祭。
He saw then that she really meant it; he seized the food, nodded his thanks and acceptance of her present, and then made a more splendid meal than he had known ever since he was a goat-herd.
他这才知道她是说真的；他拿起来，说了谢谢接受了她的礼物，然后享用了一餐他吃过的最丰盛的午餐。
Wang says he has other Tibetan fossils of an ancient blue sheep - technically a goat - that also eventually became a citizen of the Ice Age.
王晓明还表示他在青藏高原收集到了古蓝绵羊的化石，古蓝绵羊也是存在于冰河时期的动物之一。从理论上来讲，古蓝绵羊是一种山羊。
The Spirit of the LORD came upon him in power so that he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat.
耶和华的灵大大感动参孙，他虽然手无器械，却将狮子撕裂，如同撕裂山羊羔一样。
While he was thinking how he could get out again, a thirsty goat came along and looked down into the well.
当他又在想怎么样才能出去的时候，一只口渴的山羊来了，并且朝井里往下望去。
While he was thinking how he could get out again, a thirsty goat came along and looked down into the well.
当他又在想怎么样才能出去的时候，一只口渴的山羊来了，并且朝井里往下望去。
应用推荐