A grocery store was a place where you told the clerk behind the counter what you wanted and he fetched it for you.
当时，在这样的小杂货店里你需要什么东西就跟柜台后面的售货员说一声，他会帮你拿。
He opened the small box and took out an ac adapter, leaned across the counter, and took mine.
他打开那个小盒子，从里面拿出了一个AC电源适配器，并用这个适配器换走了我的旧适配器。
Pero goes into the kitchen and comes back holding the mangled tail of a mortar shell he keeps under the counter.
披罗走进厨房，拿来了他放在柜台底下的一个毁坏了的迫击炮外壳。
Wells walked out, sucking on a Dum Dum lollipop he grabbed from the counter, hopped into his car, and drove off.
威尔士口里含着一根在柜台上拿的Dum Dum棒棒糖，出了门，开车走了。
In the late evening, Paiko was still sitting on a worn brown wooden seat behind the counter. He was beginning to get worried.
到了深夜Paiko还坐在长桌的后面破旧的褐色木椅上，他开始有点担忧了，被逮捕很可能会妨碍他前往他在Alade市场的摊位。
When he moved closer to the counter, he heard buyers in the front begging the seller "Please sell me some lean meat if the fat one is sold out."
当他排到离柜台近一点的时候，他听到买肉的人在求店员“求求你，要是肥肉卖完了就卖我点瘦肉吧。”
A businessman named Tang from Bellevue, Washington, snapped the photo Friday on his phone when he spotted Gary Locke at the counter of an airport Starbucks.
星期五，来自华盛顿·贝尔维的某唐姓商人认出了星巴克柜台前的骆家辉，赶紧拿出手机抓拍了这张照片。
After knowing what he really wanted, we took him to the counter where tapes and discs of Chinese folk music are sold and gave him some advice on what to choose.
搞清楚了他真正想要的，我们把他带到卖中国民乐磁带和光盘的柜台，并对于挑选什么给了他一些建议。
When Clarence Saunders opened his first Piggly Wiggly in 1916, a grocery store was a place where you told the clerk behind the counter what you wanted and he fetched it.
1916年ClarenceSaunders的第一家Piggly Wiggly开业，当时，在这样的小杂货店里你需要什么东西就跟柜台后面的售货员说一声，他会帮你拿。
Why this is a mistake: you might think Chewie knows you're screaming at him because he ate the loaf of bread on the counter, but he won't connect your behavior with his action.
错误原因：你冲着你的宠物大喊大叫，你以为它会懂得这是因为它偷吃了桌上的面包。好吧，实际上它压根儿就不会想到是这个原因。
Teach a cat or a dog to stay off the counter, say, by arranging sheet pans in a pile that will clatter to the floor if he jumps up. The counter, not you, will become the thing to fear.
建议你，如果想让狗狗或猫咪远离厨房的桌子，可以把锅碗瓢盆摞到一起，如果它跳到桌子上，这些锅啊盆啊就会叮当作响，这样一来，狗狗或猫咪自然会对桌子（不是你哦）产生恐惧感了。
Just by running his fingers over the counter, he designed a snowboard with different colours and patterns. When he was happy with the result, he placed his mobile phone on the surface.
他满意地设计出了不同颜色和花纹的滑雪板，并把自己的手机放在了机器上。
He said the country needed a strong intelligence service to counter espionage, terrorism, and foreign extremists.
他说该国需要一个强大的情报机构来反击间谍、恐怖主义以及外国极端分子。
He propped his elbows upon a greasy counter.
他把胳膊肘撑在油腻腻的柜台上。
He kneels next to a counter and continues filling up additional bags.
他单膝跪在一个餐厅柜台旁，继续填装另外几个袋子。
Though losing his hearing, Marley could (and did) still steal food from the kitchen counter; he just couldn't tell that he was about to be caught in the act.
尽管马利失去了听力，他还是能够(而且确实如此)偷吃厨房柜台上的食物，只是他并不知道自己会被逮个正着。
In May, Medvedev announced that he was setting up a new body to counter what he called the "falsification of history".
五月，梅德伟杰夫宣称他正在设置新的机构去反击他所谓的“歪曲历史”。
When he got up to the cashier's counter, he realized that the cashier looked sad.
当他走到付账柜台的时候，他发现收银员看起来很伤心。
He ultimately invented the Geiger counter that bears his name.
最终他发明了一种计数器，是以他的名字命名的。
He likes to talk about the oddness of "counter-insurgency maths".
他喜欢谈论“反恐数学”的古怪。
He practised at the pawnshop counter for many years.
他当过好多年当铺老板。
Even at his club he resents seeing it, and excludes it if it happens to run counter to the opinions of all the members.
即便在俱乐部，他也不愿看到它们，与成员观点向左的报纸不会出现在那里。
Hughes thought Bellamy was "outstanding" against Arsenal and, referring to the player's pace, added that "in a counter-attacking sense he is one of the best out there".
休斯觉得贝拉米在对阿森纳的比赛中发挥相当出色，无论是在球员的速度上还是反击的感觉上，他都是最出色的。
As for over-the-counter eyedrops for people who have no eye-related medical condition, he said: "They are typically a waste of money."
至于药店柜台上为没有眼科疾病的人们准备的眼药水，他说，“他们通常是在浪费金钱。”
As for over-the-counter eyedrops for people who have no eye-related medical condition, he said: "They are typically a waste of money."
至于药店柜台上为没有眼科疾病的人们准备的眼药水，他说，“他们通常是在浪费金钱。”
应用推荐