He held out his hand, then changed his mind and hugged me warmly.
他伸出手，又改变主意，热烈拥抱起我来。
As he held out his hand for the shoe that had been taken from him, Mr. Lorry said, still looking steadfastly in his face.
他伸手想要回被拿走的鞋，罗瑞先生仍然注视着他的脸，说。
Then, in September, he held out his hand to Russia by announcing a reconfiguration of America’s anti-missile defence system.
然后，去年9月，他宣布重新考虑美国的反导防御计划，向俄罗斯展示善意。
He held out his hand, and Scrimgeour leaned forward again and placed the Snitch, slowly and deliberately, into Harry's palm.
他伸出手去，斯克林杰又俯身向前，把飞贼慢慢地、慎重地放在哈利的手心里。
However, he appeared very friendly, and after a little talk he held out his hand to her, and said, "Wilt thou go with me to my castle and be my dear wife?"
然而，他表现的非常友好，并且在交谈了一下之后他向她伸出了手，说到，“你愿意跟我去我的城堡，并且做我的亲爱的妻子吗？”
He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
他不仅帮助自己的家庭，而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
He said gently, held out his right hand and was ready to shake hands with me.
他温柔地说，伸出右手，准备跟我握手。
He held his hand out at the end, shook Chenayya's, and gave him a fifty-rupee note.
最后，他伸出手和成内亚握了握，并且给了他50卢比。
An interviewee took his bubble gum out of his mouth and held it in his hand. Then he forgot about it and shook hands with me.
一个应试者把泡泡糖从嘴里拿出来攥在手里。后来他忘了这回事，直接和我握了手。
To him, now entered Charles Darnay, at sight of whom he laid aside his book and held out his hand.
现在，看见查尔斯代尔那进来，他就把书放在一边，伸手给他。
He had just held up a hand in front of his face to see whether he could make out his fingers when it happened.
他正要把一只手举到面前，试试能否看到五指时，奇事发生了。
When he felt completely satisfied, he walked back to the roof and held out his wrists for the hand cuffs.
当他彻底满足后，他走回楼顶，把手腕交给了手铐。
He simply kissed the hand which Marguerite rather nonchalantly held out to him and, after taking his leave of us, went out.
他只是握着玛格·丽特漫不经心地向他伸过去的手吻了吻，向我们行了个礼就走了。
He rose deliberately and walked over to Cortlandt Van Duyckink's table and held out his hand.
他谨重地站起身来走到考特兰·范·杜伊钦克的桌前伸出他的手。
In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp double-edged sword.
他右手拿着七星。从他口中出来一把两刃的利剑。
Matt looked as if he was going to clobber Larry, but my friend held out his hand and said, "Let's play baseball, okay?"
马特看上去像是要狠揍拉里一顿，可我的朋友伸出一只手说道：“咱们赛棒球，行吗？”
In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.
他右手拿著七星。从他口中出来一把两刃的利剑。面貌如同烈日放光。
"I'm Jacob Black." he held his hand out in a friendly gesture. "You bought my dad's truck."
“我是雅克布·布莱克。”他友好地伸出了手。“你买下了我的车。”
"I'm Jacob Black." he held his hand out in a friendly gesture. "You bought my dad's truck."
“我是雅克布·布莱克。”他友好地伸出了手。“你买下了我的车。”
应用推荐