Look closer and Mr Ahmadinejad is vague about whether he means that Iran should destroy Israel or just that he hopes for Israel's disappearance.
仔细研究可发现，内贾德是指伊朗要摧毁以色列还是他希望以色列消失，在此问题上他含糊其辞。
The problem now is this kind of relationship is still quite vague, \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' he said.
张晓东说：“现在的问题是这类关系仍然还不清楚。”
He is among us not as a vague memory of a person who lived long ago but as a real, life-giving presence that transforms us.
祂在我们中间，并不是以一个故去的人的虚幻的形象存在，而是以真实，赋予生命的临在改变我们。
Vague criticism is usually given when your boss thinks there is a better way of performing the task than the one you are using, and he or she is unclear about the details.
含糊的批评通常来自于你的上司认为有比你的用的更好的方法可以达成工作任务，他或她不清楚事情的细节。
He is the author of several themes for Nouvelle Vague movies made by Claude Lelouch, Jean-Luc Godard or Jacques Demy.
他也为克劳德·勒鲁什、让·吕克·戈达尔、雅克·德米拍摄的新浪潮电影创作过主题曲。
A hypochondriac, his life is filled with vague complaints-stress, fatigue and mysterious aches-for which he takes fistfuls of pills.
他是一名忧郁症患者，生活充满着含糊的抱怨——压力，疲惫和莫名其妙的疼痛——因为这些烦恼他把自己变成了药罐子。
He is at all times a vague figure, never clearly drawn, frequently altogether out of the picture.
可他在我心里总是一个模糊的影子，从来没有清晰地勾勒出来过，而且大多时候不在我的故事中。
The relationship can be vague and mysterious. He is never giving you every detail about his whereabouts or what he is up to when he is not with you.
这段关系可能是模糊的神秘的。他从不会给你透露任何关于他下落的细节，或者告诉你没和你在一起的时候在做些什么。
But on how to avoid such repetition, he is disappointingly vague.
但是关于如何避免重蹈覆辙，他却令人失望地含糊不清。
Nothing is vague about the definite way he feels it. He can turn to it with his inward attention.
关于他感受这个东西的方式并不模糊，他能够将自己内在的注意力朝向它。
If there is no corresponding vague term in the target language, the translator is sure to face a problem, or, at least, he may have to make his choice on grounds which are not objective.
一旦目标语种不存在对应的模糊表述，译者势必面临困境，至少需要在非客观的基础上做出选择。
If there is no corresponding vague term in the target language, the translator is sure to face a problem, or, at least, he may have to make his choice on grounds which are not objective.
一旦目标语种不存在对应的模糊表述，译者势必面临困境，至少需要在非客观的基础上做出选择。
应用推荐