"How marvellous strange she acted," he muttered.
“她的行为真是无比奇怪。”他喃喃地说。
He muttered something unintelligible.
他嘀咕些莫名其妙的话。
"Yes," he muttered, his voice so muted I hardly heard his reply.
“是啊，”他轻声说道，声音轻得我几乎听不到他的回答。
"That was what the Sowerby woman said," he muttered absent-mindedly.
“索尔比太太就是这么说的呀。”他心不在焉地嘟囔着。
Feeling embarrassed, he muttered a few words and walked off.
他很尴尬，搭讪着走开了。
"Check your email," he muttered.
“查看你的电子邮件，”他咕哝着说。
He muttered some rude remarks.
他咕咕哝哝地说粗鲁的话。
"Just God!" he muttered, "whence comes this thought?
“他自言自语地说，”是谁使我有这个想法的？
"It will be my professional grave," he muttered to himself.
“它会是我的职业坟墓，”他喃喃自语道。
He muttered, "You cheat on somebody, there's going to be payback."
他喃喃自语，“你背叛别人早晚要得报应的。”
I don't want it now; 'he muttered hastily;' I'll wait till supper.
“现在我不要，”他急忙喃喃地说。
Cethru shook his head: "My lanthorn seed the rat, maybe!" he muttered.
赛瑟罗摇着脑袋：“俺灯笼瞧见老鼠了，可能！”他嘟囔着。
"Provided only that he comes!" he muttered, then he returned to his chair.
他嘴里嘟囔着：“只要他真肯来！”随后他又回到椅子边。
My sister rolled her eyes; my brother looked away. "Check your email," he muttered.
我妹妹骨碌碌地转着眼睛；我弟弟转脸看向别处。“查看你的电子邮件，”他咕哝着说。
We hooked up a few times, " he muttered and hit another ball into the corner pocket."
我们只呆了一小会儿。”他嘀咕道，把另外一个球也打入底袋。
But the woodcutter never even looked up. "Any kind of tree will do for me," he muttered.
但是，樵夫根本没向上看一眼，“什么树都行啊”樵夫嘟囔着说道。
"Where is he..." she muttered angrily, stopping suddenly as something moved behind her.
“他在哪…”她有些生气地低语，忽然察觉到有什么东西在她身后移动。
Harry acted without thinking: Pointing his wand at Travers, he muttered, "Imperio! " once more.
哈利不假思索地采取行动，他将魔杖指向了特拉弗斯，再次低声喝道：“魂魄出窍！”
His jaws opened, and he muttered some 26 inarticulate sounds, while a grin wrinkled his cheeks.
他张开嘴，发出了一串含糊不清的声音，然后咧嘴一笑，那张脸上顿时布满了皱纹。
He muttered between his teeth. It was as though he had received a galvanic shock. "What is this?"
这一下好象是触着电似的，“这是什么东西？”他咬紧牙齿说。
Heilongjiang, he muttered in his dreams. This is the smell of the water of the Heilongjiang River.
黑龙江，他在梦中喃喃着，这是黑龙江的水腥味儿。
"If they really loved each other they wouldn't feel the need to do that," he muttered disapprovingly.
“如果真爱对方，他们完全没有必要这样做，”叔叔不以为然地低声说。
'he muttered, before launching into a soliloquy about how the size of women's feet has changed over the centuries.
他小声说道，然后开始自言自语地说起女性鞋子的尺寸几个世纪以来的变化。
And after a time she clenched her hands in anger. 'He should have been mine, ' she muttered, 'I am as fair as she is.
俄而，她愤怒地攥紧双手，喃喃自语道：“他本该属于我，我与她美貌相当。”
He muttered something about leaving unexpectedly, in a great hurry, and having intended to write to herfrom St. Augustine.
他咕哝着说走得很突然，很匆忙，本打算从圣奥古斯丁给她写信来着。
When she has gone Soames reached for the letter. "A pretty kettle of fish, " he muttered. "Where it'll end, I can't tell! "
她走了之后，索米斯伸手拿那封信。“这真是糟糕透顶！”他咕噜道。“将来结局如何，我也不知道。”
Shifting his quid in the interests of enunciation, he muttered desperately, "Audrey is the sweetest, sunniest little thing."
为了给自己壮胆，他一个劲地向自己低语：“奥黛丽是最温柔、最阳光的可人儿。”
Shifting his quid in the interests of enunciation, he muttered desperately, "Audrey is the sweetest, sunniest little thing."
为了给自己壮胆，他一个劲地向自己低语：“奥黛丽是最温柔、最阳光的可人儿。”
应用推荐