The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
At breakfast one morning last week my husband put forward the following hypothesis: the reason he has had so many colds this year is that he keeps losing his scarf.
上周某个早晨吃早饭的时候，我丈夫推导出了下面这个理论：今年他感冒那么多次的原因是经常忘了围围巾。
He said he knows it was wrong and he felt terrible about it, and said that if he would forgive him he'd put the right foot forward.
他承认了错误，并对自己的行为感到羞耻。他说如果治安官原谅他的话，他将会改过自新。
The alternative course, and the one he put forward this week, is to slog it out. That may be realistic but it also suggests a siege that could outlast Troy's.
他这周给出的另一个选择就是负履前行，这个选择可能比较现实，但同时也意味着一场艰苦卓绝的斗争(原文直译：长过特洛伊之战的攻城之战)。
At that moment, he reached forward, grabbed my right hand in his and put them upon the books he'd pulled from the shelves.
就在那个时候，他来到前面，抓住我的右手，把它们放在书上，这些书是他从书架上拿出来的。
The Suggestions of prison reform that he put forward were conducted at the end of the Qing Dynasty.
他提出的监狱改良的具体建议，对清末监狱改良具有指导意义。
In respect to historical evaluation, he put forward some of his personal viewpoints and emphasized that "people of resource" had played a leading part in the history of the Three Kingdoms.
在历史评价方面，对历史人物和历史事件提出了诸多独到的见解，强调“人谋”在三国历史中所起的主导作用。
We hope that all he measures against sandstorms, as was put forward by the committee, will be considered seriously at the meeting.
希望大家能认认真真地考虑由委员会提出的所有防止沙尘暴的措施。
He suggested that we (should) put the meeting forward. His accent suggested that he came from Hubei.
他建议我们提前开会，他的口音暗示他来自湖北。(宾从中虚拟与陈述)。
He put forward the hypothesis that the bones belonged to an extinct type of reptile.
他提出一个假说，说那些骨头属于一种已绝种的爬行动物。
And now that he's moved on, he has put forward an unapologetic, forceful account of the toughest decisions he faced.
现在他依然在继续前进。他道出了自己面临艰难抉择时的无怨无悔、霸气十足的心路历程。
This article put forward the view that the switch of RL series interrupt circuit is not the ideal switch, then he made initial approach to the time field of the transition process and the wave shapes.
首先提出RL串联断流电路的开关不可能是理想开关的观点，进而对电路过渡过程的时域及波形作了初步的探讨。
He also put forward the opinion that Chinese musicals lack of deep feelings, critical points of view and expression of the social life comparing to the foreign outstanding works.
并提出我国创作的音乐剧与国外的优秀作品之间的差距主要体现在思想深度上，尤其是在挖掘人性和社会批判的深度以及表现社会生活的厂度方面。
So I put forward my wish to good friend in Xinchang Hiking Association that I like to learn such things and hope he let me know when there is such chance.
于是将自己的愿望透露给新昌登山协会的好友，希望他有培训活动机会时能通知一声。
In Russells opinion, logic should be the foundation of mathematics. Then he put forward his topic that mathematics is the same as logic and it can be deoxidized to logic.
他认为，数学的基础应是逻辑，从而提出他的数学逻辑主义论题：数学与逻辑等同，全部数学可以化归为逻辑。
He rejected the notion put forward by former England boss Graham Taylor that it would affect Capello's ability to do his job.
他否决了原英格兰主帅GrahamTaylor关于这将会影响卡佩罗能力的断论。
The unique of Cassirer's cultural philosophy is that he defined man as one kind of symbolic animal, and put forward that symbol, culture and man are the trinity.
卡西尔文化哲学思想的独特之处是把人定义为一种符号动物，并提出了符号、文化和人三位一体的思想。
This week the outgoing head of Shell put forward a more palatable view when he claimed that a 50 per cent pay cut would have had no effect on his work.
上周，即将离职的壳牌(Shell)老总抛出了一种更为中听的说法，声称减薪50%不会对他的工作产生丝毫影响。
This week the outgoing head of Shell put forward a more palatable view when he claimed that a 50 per cent pay cut would have had no effect on his work.
上周，即将离职的壳牌(Shell)老总抛出了一种更为中听的说法，声称减薪50%不会对他的工作产生丝毫影响。
应用推荐